A Clockwork Orange: How Old Alex DeLarge Is (In The Movie & Book)

Η αμφιλεγόμενη λογοτεχνική προσαρμογή του Στάνλεϊ Κιούμπρικ ΕΝΑ ντοκλειδαριά Πορτοκαλίπαραμένει ανησυχητικό δεκαετίες μετά την κυκλοφορία του, αλλά ποια ηλικία είναι ο αντιήρωας Alex Delarge τόσο στην ταινία όσο και στο βιβλίο; Κυκλοφόρησε το 1971 αλλά απαγορεύτηκε στη Βρετανία μέχρι χρόνια αργότερα, Το κουρδιστό πορτοκάλι παραμένει ένας από τους Mercurial Director Στάνλεϊ Κιούμπρικοι πιο ανησυχητικές ταινίες. Η μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος του Anthony Burgess αφηγείται την ιστορία του Alex DeLarge, ενός νεαρού κοινωνιοπαθή που ζει στο δυστοπικό Λονδίνο.

Ο Άλεξ και η μπάντα των χαρούμενων «δρόγων» του είναι μια επικίνδυνη συμμορία βιαστών, ληστών και δολοφόνων, κανένας πιο θανατηφόρος από τον ίδιο τον Άλεξ. Ο έφηβος με το γούστο για τον Μπετόβεν και τη μοχθηρή επίθεση είναι ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα τέρατα του κινηματογράφου, που απεικονίζεται αξέχαστα από έναν άγνωστο, αφοπλιστικά γοητευτικό Μάλκολμ ΜακΝτάουελ.

Αλλά σε ποια ηλικία πρόκειται να είναι ο Άλεξ Το κουρδιστό πορτοκάλι

, και γιατί τροποποιήθηκε αυτή η λεπτομέρεια μεταξύ σελίδας και οθόνης; Στο πρωτότυπο μυθιστόρημα από το οποίο Ο Κιούμπρικ προσαρμόστηκε χαλαρά Το κουρδιστό πορτοκάλι, ο Άλεξ είναι 15 ετών στην αρχή της δράσης του βιβλίου και 18 στο τέλος. Στην ταινία, με την ελπίδα να μειώσουν τη διαμάχη σχετικά με το άκρως ενοχλητικό περιεχόμενο της ιστορίας, ο Κιούμπρικ και η παρέα μεγάλωσαν τον Άλεξ μέχρι 18 (ή πιθανώς 19) στην αρχή της ταινίας, που σημαίνει ότι είναι πιο κοντά στα 20 του μέχρι τη στιγμή που η ιστορία φτάσει σε βαθιά μηδενιστική λύση. Το σκεπτικό πίσω από αυτήν την αλλαγή είναι εύκολο να γίνει κατανοητό, καθώς ο Κιούμπρικ προφανώς γνώριζε ότι το κοινό θα δυσκολευόταν να παρακολουθήσει ένα παιδί να διαπράττει τις αποτρόπαιες πράξεις στις οποίες επιδίδεται ο Άλεξ καθ' όλη τη διάρκεια Το κουρδιστό πορτοκάλι (για να μην αναφέρουμε τα βασανιστήρια που του επιβάλλονται αργότερα στην ιστορία).

Ωστόσο, είναι συζητήσιμο εάν αυτή η προσέγγιση λειτούργησε πράγματι στην πράξη, όπως απεικονίζεται Μάλκολμ ΜακΝτάουελΟ χαρακτήρας του ως λίγο μεγαλύτερος έφηβος έδωσε στο κοινό την αίσθηση ότι ο χαρακτήρας ήταν πιο ώριμος και ως εκ τούτου είχε περισσότερο έλεγχο στη συμπεριφορά του. Είναι γελοίο να υποδηλώνει κανείς ότι οι φρικτές γελοιότητες του Άλεξ θα ήταν κατανοητές σε οποιαδήποτε ηλικία, αλλά και το μυθιστόρημα του Burgess και η κινηματογραφική μεταφορά επικρίνουν έντονα τη βαριά προσέγγιση που ακολουθεί ο νόμος όταν τιμωρεί τους νέους παραβάτες. Αν ο Άλεξ ήταν πιο κοντά στην ηλικία του στο μυθιστόρημα, το κοινό θα είχε πιο εύκολο χρόνο να τον δει ως κάποιον ικανό για τελική λύτρωση παρά τις φρικτές πράξεις του. Αντίθετα, η ταινία του Κιούμπρικ αφαιρεί τόσο τη θρησκευτική θεοφάνεια που υφίσταται ο Άλεξ στο μυθιστόρημα όσο και προχωρά στην ηλικία του, καθιστώντας τον χαρακτήρα πολύ πιο δύσκολο να τον δούμε ως άνθρωπο.

Τούτου λεχθέντος, όπως αποδεικνύεται από την απόφαση να εγκαταλείψει το λυτρωτικό τόξο του Jack Torrance Η διασκευή του Κιούμπρικ του Στίβεν Κινγκ Η ΛΑΜΨΗ, ο σκηνοθέτης δεν ασχολήθηκε ποτέ με το να κάνει τους χαρακτήρες του να εξαργυρωθούν. Το έφηβο τέρας του Το κουρδιστό πορτοκάλι είναι παλαιότερος και λιγότερο εύκολα οδηγημένος από, για παράδειγμα, οι επιφανειακά παρόμοιοι πρωταγωνιστές του Η Μεγάλη Έκσταση του Robert Carmichael ή ΛΙΜΝΗ της ΕΔΕΜ, που σημαίνει ότι το κοινό δυσκολεύεται να δει τον Alex ως θύμα των περιστάσεων του. Ωστόσο, αυτή ακριβώς είναι η ενσυναίσθηση που απαιτεί ο Kubrick από τον θεατή, επιμένοντας ότι το κοινό βλέπει έναν άνθρωπο πίσω από τα νεκρά μάτια του Το κουρδιστό πορτοκάλι’s Alex DeLarge όπου πιο κυνικές σάτιρες όπως π.χ Αμερικάνος ψυχοπαθής αρκούνται στο να χρησιμοποιούν τους κύριους χαρακτήρες τους ως απάνθρωπα είδωλα για απληστία, σκληρότητα και φιλαργυρία.

Πρώτη ματιά στο Star-Lord στο Guardians of the Galaxy Vol. 3

Σχετικά με τον Συγγραφέα