Τα 5 καλύτερα ριμέικ του ασιατικού τρόμου στο Χόλιγουντ (και 5 χειρότερα)

Συχνά, ο ασιατικός κινηματογράφος έρχεται με μερικές πρωτοποριακές ιδέες τρόμου που το Χόλιγουντ απλά δεν μπορεί να αγνοήσει. Το αποτέλεσμα είναι ότι Δυτικός κινηματογράφος Δεν μπορεί παρά να ξαναδημιουργήσει αυτές τις ιδέες αλλά για το τυπικό αμερικανικό κοινό, ώστε να μπορεί να μοιραστεί με τον κόσμο τι Ασιατικός τρόμος είναι όλα σχετικά. Ωστόσο, αυτά τα ριμέικ δεν μπορούν πάντα να ταιριάζουν με το πνεύμα και την ουσία των πρωτότυπων ταινιών.

Ως εκ τούτου, πολλά από αυτά τα ασιατικά ριμέικ τρόμου και θρίλερ καταλήγουν να καταρρέουν. Είτε δεν λειτουργούν στο σκηνικό στο οποίο είχαν προσαρμοστεί είτε οι αλλαγές ήταν πολύ μεγάλες και τυπικές. Ακόμη και τα καλύτερα από αυτά τείνουν να μην είναι ελκυστικά για τους κριτικούς κινηματογράφου. Ωστόσο, ορισμένα ακατέργαστα πετράδια έχουν αποδειχθεί επιτυχίες στο box office, παρά τη δυσκολία που συνέβη στην ανακατασκευή τους. Μερικά είναι σίγουρα παρακολουθήσιμα, ενώ άλλα απλώς κατέστρεψαν το πρωτότυπο.

10 Καλύτερο: The Ring

Το δαχτυλίδιήταν πάντα ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα franchise τρόμου της Ιαπωνίας. Δημοσίευσε τους μακρυμάλλης καλικάντζαρους με βρώμικα λευκά φορέματα και απέδειξε ότι μπορεί να είναι πιο φρικιαστικοί από τα κανονικά φαντάσματα. Το Χόλιγουντ, πάντως, δεν δυσκολεύτηκε ιδιαίτερα να εξάγει τη Sadako και να τη μετατρέψει σε Samara.

Μπορεί να μην ταιριάζει με τους κριτικούς κινηματογράφου, αλλά Το δαχτυλίδι από τις ΗΠΑ είναι ακόμα μια πολύ κοντινή εμπειρία. Έφερε επίσης το κινηματογραφικό τέρας Sadako/Samara στο αμερικανικό προσκήνιο, κάτι που έχει μεγαλύτερη σημασία όταν οι ασιατικές ταινίες τρόμου ξαναφτιάχνονται από το Χόλιγουντ. Είναι επίσης ένα από τα πιο κερδοφόρα ασιατικά ριμέικ τρόμου του Χόλιγουντ.

9 Χειρότερο: Dark Water (2005)

Dark Water's Αμερικανοί κινηματογραφιστές προσπάθησαν να τραβήξουν άλλο Το δαχτυλίδι αφού το αρχικό υλικό του πρωτότυπου γράφτηκε από τον ίδιο συγγραφέα με το ντεμπούτο του Sadako. Δυστυχώς, Σκοτεινό νερό αγνοήθηκε ως επί το πλείστον και δεν έλαβε την ίδια εμπορική ή δημοφιλή αναγνώριση με τη μεγαλύτερη αδερφή του.

Η συναίνεση ήταν ότι στην πραγματικότητα δεν είχε πολλά εμπόδια σε ένα τέρας-αφίσα και κατέληξε να νιώθει περισσότερο σαν ένα οικογενειακό δράμα με μερικούς τρομοκράτες. Οι διαφορές μεταξύ των εφέ και των τεχνικών δημιουργίας ταινιών της αρχικής και της αμερικανικής έκδοσης δίνουν την πρώτη σε ένα πιο ευνοϊκό φως. Το ριμέικ του Χόλιγουντ ήταν κυριολεκτικά και αναίτια πολύ σκοτεινό.

8 Καλύτερο: The Grudge (2004)

Η μνησικακίαείναι δύσκολο να προσαρμοστείς σε μια έκδοση των ΗΠΑ, καθώς ο παράγοντας φόβου για τα φαντάσματα είναι ότι είναι τρελοί και με νεκρά μάτια Ιάπωνες καλικάντζαροι. Ευτυχώς, οι δημιουργοί έκαναν το πιο λογικό πράγμα, αντί να επανεφεύρουν τα φαντάσματα σε Η μνησικακία, τα κράτησαν ανέπαφα τα περισσότερα, ακόμα και ο Toshio είναι παρών σε κάποιες από τις ταινίες.

Το υπόλοιπο καστ δεν είναι ιδιαίτερα αστρικό, ούτε έχουν την ίδια απήχηση με τα αστέρια του πρωτότυπου, αλλά κάνουν καλά τη δουλειά τους -- ως τροφή για τα τέρατα. Το γεγονός ότι ο Αμερικανός Η μνησικακία ταινίες έχουν γεννήσει συνέχειες είναι επίσης μια απόδειξη του πόσο καλά πέτυχε τη διαδικασία του remake.

7 Χειρότερο: The Eye (2008)

Το πρωτότυπο, Το μάτι ήταν ένα από τα πιο μοναδικός ασιατικός τρόμος ταινίες ποτέ, καθώς πήρε μια προϋπόθεση που δεν έχει ξαναδεί στο είδος της. Η πρωταγωνίστρια έλαβε μεταμόσχευση κερατοειδούς που διόρθωσε την τύφλωση της, αλλά με τίμημα να δει πνεύματα και ενοχλητικά προαισθήματα.

Ωστόσο, από όλους τους ανθρώπους που θα μπορούσαν να έχουν ως ταπεινός πρωταγωνιστής, επέλεξαν την Jessica Alba. Ενώ είναι A-lister, η γενική υποδοχή για την υποκριτική της δεν ήταν θερμή και δεν αδικεί την αρχική, σύμφωνα με τους κριτικούς της ταινίας.

6 Καλύτερο: Mirrors (2008)

πολύ όπως Το μάτι, Καθρέφτεςπαιχνίδια με ένα καθημερινό αντικείμενο και βάζει τη δική του ανατροπή τρόμου σε αυτό. Σε αυτήν την περίπτωση, το αντικείμενο βρίσκεται στον τίτλο. Καθρέφτες ακολουθεί την ιστορία ενός πρώην αστυνομικού που τώρα εργάζεται ως σεκιουριτάς μέχρι που πέφτει πάνω σε ένα περίεργο κατάστημα στη γραμμή εργασίας του -- ένα μέρος όπου όλα είναι βρώμικα, εκτός από τους καθρέφτες.

Πολύ σύντομα, αυτοί οι καθρέφτες, όπως και κάθε άλλη ανακλαστική επιφάνεια, αρχίζουν να γίνονται μια μονόδρομη πόρτα για κάπου δυσάρεστο. Αυτό το ριμέικ τιμά δεόντως το πρωτότυπο της Νότιας Κορέας του 2003 με τίτλο Στον καθρέφτη, αλλά με το πρόσθετο πλεονέκτημα του Κίφερ Σάδερλαντ με όπλο.

5 Χειρότερο: Pulse (2006)

Σφυγμός είναι ένα τέλειο παράδειγμα αμερικανικού ριμέικ που απομακρύνεται πολύ από την ιδέα του πρωτότυπου. Το πρωτότυπο είναι μια ιαπωνική ταινία που ονομάζεται Kairo (Pulse) και κάνει μια ιστορία τρόμου από την αναδυόμενη δημοτικότητα του Διαδικτύου. Η ταινία το κάνει αυτό εισάγοντας το πνεύμα ενός ατόμου που αυτοκτόνησε στο Διαδίκτυο και μετατρέποντας έτσι τον διαδικτυακό χώρο σε μια φουρτουνιασμένη δεξαμενή κακόβουλων πνευμάτων.

Κάιρο στη συνέχεια συνέδεσε τρεις ξεχωριστές ιστορίες με το διαδίκτυο ως σημείο σύγκλισης. Δυστυχώς, Σφυγμός, το ριμέικ, απορρίπτει τις βασικές περίπλοκες έννοιες στο ιαπωνικό πρωτότυπο, επιλέγοντας αντ' αυτού να ακολουθήσει τη φόρμουλα της επιδημίας θανάτου παρόμοια με ταινίες όπως Τελικός προορισμός.

4 Καλύτερο: The Uninvited (2009)

Οι απρόσκλητοι είναι σαν Γονική παγίδα αλλά αντίθετα, οι αδερφές έρχονται αντιμέτωπες με έναν δολοφόνο ή αυτό που και οι δύο νόμιζαν ότι είναι δολοφόνος. Η ταινία είναι γεμάτη ανατροπές και ανατροπές που θα έκαναν τον Μ. Night Shyamalan περήφανος.

Οι δύο αδερφές που ζουν με τον μπαμπά τους και τη νέα του κοπέλα. Ένας από αυτούς αποφυλακίστηκε πρόσφατα από ψυχιατρικό ίδρυμα και η τριβή στην οικογένεια ξεκινά όταν η νέα κοπέλα του μπαμπά τους αρχίζει να φέρεται «κακή». Το ριμέικ βασίζεται σε ένα νοτιοκορεάτικο διαμάντι που ονομάζεται Μια ιστορία δύο αδελφών. Και οι δύο ταινίες αξίζει να τις παρακολουθήσετε, αν και οι θεατές μπορεί να θέλουν να δοκιμάσουν πρώτα το πρωτότυπο.

3 Χειρότερο: One Missed Call (2008)

Μια αναπάντητη κλήση ήταν άλλο ένα ξεμπλοκάρισμα τρόμου που χτυπήθηκε το 2003, όταν το ιαπωνικό πρωτότυπο, έκανε call Τσακούσιν Άρι, παρουσίασε έναν από τους πιο ανατριχιαστικούς ήχους κλήσης όλων των εποχών. Η ταινία έγινε επίσης ως απάντηση στην αυξανόμενη εμφάνιση των κινητών τηλεφώνων και τον αντίκτυπό τους στην κοινωνία.

Τι έκανε λοιπόν το Χόλιγουντ με αυτό το concept και τον εμβληματικό ήχο της ταινίας; Το μετέτρεψαν σε προβλέψιμα τροπάρια τρόμου, συμπεριλαμβανομένων στοιχειωμένων αρχοντικών, αυτοκινήτων που παραλίγο να σκοτώσουν άνθρωποι, και πολλά άλλα, τα οποία ήταν αποδεκτά στο πρωτότυπο, αλλά κλισέ στο ριμέικ, πέντε χρόνια αργότερα. Επιπλέον, η υπερβολικά εκφραστική χολιγουντιανή υποκριτική είναι λίγο υπερβολική.

2 Καλύτερο: Shutter (2008)

Μιλώντας για λεπτές εκφράσεις, Παραθυρόφυλλο θα είχε ωφεληθεί αν δανειζόμουν την πιο σιωπηλή ερμηνεία του πρωτότυπου. Μάλιστα, πολλοί θεώρησαν ότι οι ερμηνείες των δύο βασικών χαρακτήρων ήταν ξύλινες στις συναισθηματικές σκηνές και υπερβολικές στις τρομακτικές.

Παραδόξως, η έκδοση του Χόλιγουντ Παραθυρόφυλλο διαδραματίζεται στην Ιαπωνία αντί για την Ταϊλάνδη (πρωτότυπο), αν και οι δύο πρωταγωνιστές εξακολουθούν να είναι πολύ Αμερικανοί. Η πλοκή και η ιστορία είναι επίσης ίδια, καθώς και πολλές σεκάνς τρόμου. Εκτός από τους δύο βασικούς πρωταγωνιστές της ταινίας, Παραθυρόφυλλο παραμένει πιστό στο ταϊλανδέζικο πρωτότυπο του.

1 Χειρότερο: Death Note (Netflix)

Σημείωμα θανάτουδεν αξίζει καν να αναφερθεί, αφού υποτίθεται ότι είναι απλώς ένα ψυχολογικό θρίλερ. Ωστόσο, πολλοί θεώρησαν ότι αυτό που έκανε το Netflix με την αμερικανική έκδοση του Σημείωμα θανάτου κατευθείαν το μετέτρεψε σε α Τελικός προορισμός-esque ταινία τρόμου/εγκλήματος.

Αυτό που κάποτε ήταν μια έξυπνη ιστορία εγκλήματος σε manga και anime μετατράπηκε σε μια τρομακτική ιστορία ενηλικίωσης με έναν υπερβολικά θυμωμένο πρωταγωνιστή που είναι επίσης ο ανταγωνιστής, καθιστώντας το μια σειρά μακάβριων θανάτων με αξία σοκ -- μια κακή παγίδα για μια ταινία τρόμου, που ήδη λέει κάτι.

ΕπόμενοThor: Ragnarok – Καλύτερη ταινία κάθε σημαντικού καστ, σύμφωνα με το IMDb

Σχετικά με τον Συγγραφέα