Συνέντευξη James Bobin: Dora and the Lost City of Gold

Πότε Η Ντόρα και η χαμένη πόλη του χρυσού φτάνει στους κινηματογράφους στις 9 Αυγούστου, ο κινούμενος 7χρονος θα γίνει ένας έφηβος ζωντανής δράσης που έφερε στη ζωή η Isabela Moner. Ωστόσο, η προσαρμογή διατηρεί πολλά από τα φανταστικά στοιχεία της προκατόχου της, Dora the Explorer. Ο σκηνοθέτης Τζέιμς Μπόμπιν κάθισε στο Screen Rant για να συζητήσει πώς ήταν η συγχώνευση των δύο κόσμων, καθώς και γιατί ήταν σημαντικό να είμαστε ακριβείς όταν ασχολούμαστε με τους αυτόχθονες λατινοαμερικάνικους πολιτισμούς.

είδα Η Ντόρα και η χαμένη πόλη του χρυσού με την κόρη της φίλης μου και της άρεσε. Το έκανα κι εγώ, οπότε χτύπησες στο σημείο και επίσης. Σκέφτηκα ακόμη: «Άντρα, αυτή θα είναι η εκδοχή της για τον Ιντιάνα Τζόουνς».

James Bobin: Το ελπίζω. Επειδή, όπως βλέπετε στην ταινία, είμαι μεγάλος θαυμαστής τέτοιων ταινιών. Μου άρεσαν οι ταινίες περιπέτειας από την αρχή. Alwaysταν πάντα γύρω. οι άνθρωποι αγαπούν τις ιστορίες περιπέτειας. Παραδόξως, νομίζω ότι η Ντόρα είναι μια καλή πύλη σε τέτοιου είδους ταινίες, επειδή ακούς την ιστορία και πήγαινε, "Υπάρχει επίσης αυτό το πράγμα που μπορεί να έχετε ακούσει για το όνομα Raiders of the Lost Ark." Έτσι μπαίνεις το. Και μου αρέσει η ιδέα ότι μπορεί να το παρακολουθήσει στη συνέχεια. Αυτό θα ήταν φοβερό. είναι τόσο συναρπαστικό

Wasταν όμως πολύ συνειδητή επιλογή η εισαγωγή - όχι η εισαγωγή, αλλά το σεβασμό και ο φόρος τιμής σε εκείνες τις ταινίες που σας άρεσαν ως παιδί. Πάντα μου άρεσαν οι ταινίες περιπέτειας γιατί είναι σαν μαγεία στον πραγματικό κόσμο. Δεν έχει δράκους ή υπερήρωες, ο πραγματικός κόσμος είναι ένα καταπληκτικό μέρος αν κοιτάξεις αρκετά.

Θέλω να ξεκινήσω μιλώντας για την Isabela. Νομίζω ότι ήταν τέλεια για αυτό. Δεν νομίζω ότι υπήρχε κάποιος άλλος που θα μπορούσε πραγματικά να το κάνει αυτό.

James Bobin: iestταν η πιο εύκολη επιλογή κάστινγκ που έκανα. Είναι τόσο φανταστική. Θέλω να πω, είναι ξεκαρδιστική, σωστά αστεία και το καταλαβαίνει. Δεν είναι εύκολο πράγμα να τραβήξεις τη Ντόρα, αλλά και να είσαι η Ντόρα που είναι ένας διεθνώς γνωστός χαρακτήρας. Όχι μόνο να την κάνει αλλά να την κάνει πιο συμπαθητική. Είναι τόσο γοητευτική σε αυτό. την αγαπάς.

Να είσαι επίσης μια παλαιότερη Ντόρα, και να διατηρείς αυτή τη θετικότητα.

James Bobin: Επειδή είναι τόσο εκφραστική, η φυσικότητά της είναι τόσο έντονη και τα μάτια της είναι τόσο υπέροχα. Επίσης επειδή, αν κοιτάξετε το σχέδιο της Ντόρας, έχει πολύ μεγάλο κεφάλι και πολύ μεγάλα μάτια. Η Ισαβέλα έχει ένα παρόμοιο πράγμα που συμβαίνει, όπου τα μάτια της είναι τόσο εκφραστικά. Και έτσι θα δείτε ότι στην ταινία, χρησιμοποιώ πάντα τα μάτια της γιατί είναι τόσο αποτελεσματικά, γιατί σας θυμίζει Ντόρα και είναι ξεκαρδιστικό. Είναι τόσο καλή στο να αντιδρά σε πράγματα και είναι επειδή η Ντόρα έχει ένα είδος υπέροχης αθωότητας με τα μάτια της. Είναι ίδια με τα 16 με τα 6. Η ιδέα λοιπόν από την αρχή, όταν διάβασα για πρώτη φορά το σενάριο του Νικ Στόλερ, ήταν ότι αν μείνεις πιστός στο χαρακτήρα, μπορείτε να την βάλετε σε μια κατάσταση όπου θα είναι αστείο γιατί δεν πρόκειται να είναι όπως κανένα άλλο παιδί η ηλικία της.

Αυτό οδηγεί ακριβώς σε αυτό το ερώτημα. Στο animation, η Ντόρα είναι μόλις 7 ετών. Πώς επηρεάζει η Ντόρα τα εφηβικά της χρόνια την ιστορία και το χαρακτήρα της; Ποιες συγκεκριμένες αλλαγές θυμάστε ότι κάνατε σχετικά με τη γήρανσή της;

Τζέιμς Μπόμπιν: partταν εν μέρει μια επιλογή - προφανώς, να μείνει αληθινός ο χαρακτήρας - αλλά ήταν επίσης εν μέρει μια κωμική επιλογή. Γνωρίζαμε ότι θα ήταν αστείο να έχω αυτό το κορίτσι που δεν αλλάζει, ειδικά επειδή το ξέρω η σημερινή νεολαία, η οποία είναι μια ομάδα ανθρώπων που έχει εμμονή με τα κοινωνικά μέσα, και έχει αυτογνωσία τους. Αλλά ταυτόχρονα, η Ντόρα δεν είναι αυτό.

Η Ντόρα λέει: «Είμαι βιβλιοφάγος. Ξέρω για έξυπνα πράγματα. Δεν ξέρω τίποτα για τον κόσμο των κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης ». Αλλά μου αρέσει η ιδέα ότι αυτό το κορίτσι πέφτει στον πραγματικό κόσμο αυτή τη στιγμή. Και φυσικά, μια από τις εμπνεύσεις μου για αυτό ήταν κάτι σαν τον Will Ferrell ως Buddy in Elf. Είναι μια πολύ παρόμοια ιδέα: κατάγεται από τον Βόρειο Πόλο και είναι, «καλώς ήρθατε στη ζούγκλα». Είναι παρόμοια ιδέα, πραγματικά. Αλλά η Isabela το παίζει τόσο όμορφα, και μπορείτε να πείτε τόσα πολλά για τον σύγχρονο κόσμο. Γιατί τότε, φυσικά, την βγάζεις από εκείνο τον κόσμο και την ξαναβάζεις από όπου είναι. Έρχονται μαζί της και πηγαίνουν: «Ω, περίμενε λίγο. Είναι φοβερή και το κάνει πολύ. Maybeσως μπορούμε να μάθουμε κάτι από αυτό το κορίτσι ».

Αυτό επιστρέφει σε μια από τις ένοχες ταινίες μου για ευχαρίστηση, Mean Girls. Είναι μια νεότερη έκδοση.

James Bobin: Ναι, λατρεύω τα Mean Girls. Είναι μια φανταστική ταινία. Αλλά ναι, ακριβώς, είναι η ιδέα ότι η Ντόρα είναι πραγματικά πιστή στον εαυτό της. Δεν μπορεί παρά να είναι αυτή που είναι. Λέει στον Ντιέγκο, "γνωρίζω ότι οι άνθρωποι με γελούν, αλλά δεν μπορώ παρά να είμαι εγώ". Και αυτό είναι σπουδαίο πράγμα. Νομίζω ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό γιατί δεν γελάμε ποτέ με τη Ντόρα. Γελάμε με τη Ντόρα γιατί την αγαπάμε. Γιατί είναι αληθινή.

Λατρεύω αυτή τη γραμμή. Αυτή η ταινία είναι πολύ διασκεδαστική γιατί φαίνεται να θυμίζει πίσω στις ταινίες περιπέτειας της δεκαετίας του '80 όπως Νύχτα τρόμου ή Οι γκουόνια. Someταν κάποιες από αυτές τις ταινίες επιρροές για εσάς;

James Bobin: Πολύ καλά. Υπάρχει μια ολόκληρη ακολουθία νεροτσουλήθρας στην ταινία που είναι εντελώς Goonies. Γιατί ξέρω ότι ως παιδί, όταν βλέπεις μια ταινία, νιώθεις ότι είσαι στην ταινία. Παρακολουθώντας λοιπόν αυτές τις διαφάνειες, πηγαίνετε, "Θα είναι πολύ διασκεδαστικό να το κάνουμε αυτό". Και αυτό είναι φανταστικό.

Ακόμα και πράγματα όπως το Honey, I Shrunk the Kids. Είναι το κλασικό. Ξέρεις, υπάρχει ο [γείτονας Ράσελ] και η μεγαλύτερη αδερφή, και έχουν ένα μικρό φιλί στο τέλος. Μου αρέσει. Είναι απλώς πολύ γλυκό πράγμα και ένιωθα σαν κάτι που θα μπορούσαμε να κάνουμε ξανά. Λατρεύω την αίσθηση της περιπέτειας στα συνηθισμένα, και μου αρέσει επίσης αυτή η ιδέα για αυτήν.

Στην ταινία υπάρχουν πολλές πτυχές της κουλτούρας και της ιστορίας των Λατίνων. Ωστόσο, η ταινία προχωρά ένα βήμα παραπέρα προσθέτοντας την αυτόχθονη γλώσσα της Κέτσουα. Γιατί πάρθηκε αυτή η απόφαση;

James Bobin: Εν μέρει για την ιστορική ακρίβεια. Νομίζω ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό, καθώς η Ντόρα στην τηλεόραση είναι μια εκπαιδευτική εκπομπή. Έτσι, οι άνθρωποι θα βλέπουν πάντα μια εκπαιδευτική πλευρά σε αυτό. Wasμουν πολύ προσεκτικός για τη γλώσσα που ήταν εντελώς σωστή.

Επίσης, η ιδέα να είναι τα Παραπάτα η ίδια Χαμένη Πόλη. Το Parapata είναι μια φτιαγμένη λέξη, αλλά υπάρχει ένα πραγματικό μέρος που ονομάζεται Paititi. Ο Παϊτίτ είναι διάσημος στην ιστορία ως Χαμένη Πόλη. Wasταν το θησαυροφυλάκιο, προφανώς, του πολιτισμού των anνκας και δεν έχουν ακόμη βρει. Υπάρχει μια ταινία του Τζέιμς Γκρέι που ονομάζεται The Lost City of Z και βασίζεται στην προσπάθεια εύρεσης αυτής της πόλης. Είναι ένα πραγματικό μέρος. Προσπαθήσαμε να μπούμε σε αυτό, γιατί πάντα μου άρεσε η ιδέα, όπως η Κιβωτός της Διαθήκης. Είναι ένα πράγμα που μου φαίνεται πολύ αληθινό και όλα αυτά τα πράγματα βασίζονται στην πραγματικότητα. Έτσι, σε αυτήν την ταινία, η προέλευση είναι αληθινή. Δεν είναι απόλυτα αληθινό, αλλά βασίζεται στην [αλήθεια]. Επειδή αγαπώ την ιδέα ως παιδί ότι υπάρχει μαγεία στον πραγματικό κόσμο. Εάν η ιστορία το παρέχει ακόμα καλύτερα, αλλά πρέπει να είστε όσο το δυνατόν ακριβέστεροι σε αυτήν την κατάσταση.

Μου αρέσει. Ενώ είναι πολύ νεότερη στο καρτούν, η εκπαίδευση ήταν πάντα ένα τεράστιο μέρος της προσωπικότητας της Ντόρα. Ποιες είναι οι ιδιότητες που της δίνει ένα περιβάλλον γυμνασίου;

Τζέιμς Μπόμπιν: Επειδή είναι αρκετά έξυπνη από βιβλία και όχι έξυπνη στο δρόμο, καθώς εργάζεται σε σχολεία. Συναντά αμέσως κάποιον που είναι ένα άλλο κορυφαίο κορίτσι της τάξης και είναι αμέσως απειλή γιατί δεν υπήρξε ποτέ άλλο έξυπνο άτομο στο σχολείο. Μέχρι που αυτό το κορίτσι εμφανίζεται και είναι φυσικά τόσο έξυπνο. Και μου αρέσει αυτή η ιδέα ότι το να είσαι έξυπνος από βιβλία είναι εντάξει, αλλά δεν χρειάζεται να είσαι έξυπνος από βιβλία. Είναι ωραίο, δεν πειράζει. Αν οι άνθρωποι το μάθουν από αυτό, θα είναι καλύτερα. Θυμηθείτε τη διασκέδαση του σχολείου, όλοι.

Νομίζω ότι είναι καλό να μάθεις ότι μπορείς να είσαι έξυπνος, και αυτό είναι υπέροχο. Η Ντόρα είναι τόσο άψυχη που, από κάποιες απόψεις, ίσως είναι κουλ. Δεν γνωρίζω. Αυτο ειναι το θεμα. Η ταινία δεν έχει θέσει ποτέ να είναι δροσερή, αλλά ίσως αυτό να κάνει δροσερό να βγει από την άλλη πλευρά.

Υπάρχουν πολλοί γρίφοι όταν φτάνουν στην τελευταία πόλη. Μου φάνηκε σχεδόν σαν δωμάτιο διαφυγής.

Τζέιμς Μπόμπιν: Ναι. Και πάλι, η Ντόρα λύνει γρίφους στην παράσταση. Αυτό είναι ένα από τα πράγματα που ένιωσα ότι πήραμε από αυτό. Αλλά μου αρέσουν οι ταινίες με παζλ και ζούγκλες - μιλήσαμε στην ταινία. «Έχω δει αρκετές ταινίες για τη ζούγκλα», κάτι τέτοιο, όπου κάπως αναφερόμαστε στον εαυτό μας και έχουμε αυτογνωσία.

Αλλά μου αρέσει νομίμως η ιδέα ότι τα παιδιά που, όταν εργάζονται μαζί και χρησιμοποιούν τη συνδυασμένη πνευματική τους δύναμη επειδή είναι έξυπνα παιδιά από το σχολείο, δουλεύουν αυτό. Και επίσης, επειδή η Ντόρα γνωρίζει τη γλώσσα και τα σύμβολα στον νυχτερινό ουρανό και την αστρονομία και τέτοιου είδους πράγματα, η έξυπνη αποδίδει μερικές φορές. Ξέρεις τι εννοώ? Αλλά ταυτόχρονα, αυτό το τελικό αποτέλεσμα δεν αφορά τον θησαυρό. Πρόκειται για τη γνώση, και αυτό είναι εντελώς Ντόρα. Και αυτό είναι πραγματικά υπέροχο.

Ακριβώς όπως το Deadpool, η Dora σπάει τον τέταρτο τοίχο. Γιατί επιλέξατε να το κρατήσετε στην ταινία;

James Bobin: Και πάλι, είμαστε από το υλικό προέλευσης. Iθελα να αναφέρω το πηγαίο υλικό χωρίς να είμαι σκλάβος σε αυτό, οπότε είναι σημαντικό να αποδίδουμε φόρο τιμής. Ως εκ τούτου, έχουμε μια κινούμενη εικόνα 6 στην ταινία, η οποία είναι κάπως η δική μας εκδοχή της τηλεοπτικής εκπομπής. Είναι απλά ένα διασκεδαστικό πράγμα.

Έτσι, ως ενήλικας, παίρνεις το αστείο για το τι είναι πραγματικά. Αλλά ως παιδί, λέτε: "Αυτό είναι κάπως αστείο, είναι σαν ένα αστείο όνειρο". Και πάλι, είναι πολλαπλά επίπεδα. Αλλά το σπάσιμο του τέταρτου τοίχου ήταν κάτι που ένιωσα ότι πρέπει να κάνουμε στην αρχή και να βγάλουμε αυτή την ιδέα, αλλά όχι να κάνουμε όλη την ταινία, γιατί μπορεί να αποσπά την προσοχή. Αποτίεις φόρο τιμής χωρίς να το κάνεις θέμα, ξέρεις τι εννοώ; Λειτουργεί, νομίζω, στην αρχή.

Στην αρχή αυτής της ταινίας, η 4χρονη είχε κυριολεκτικά ένα χαμόγελο στα χείλη της. Είχε πολύ πλάκα βλέποντάς το. Αλλά όταν κάνεις αυτήν την κινούμενη ακολουθία, έλεγα: "Αυτό είναι τόσο έξυπνο".

James Bobin: Είναι επίσης ένας καλός τρόπος για να αποκτήσετε χαρακτήρες από την τηλεοπτική εκπομπή στην ταινία που δεν θα μπορούσατε να κάνετε διαφορετικά. Γιατί τότε αν έχεις τον Μπένι τον ταύρο, δεν είναι κάτι. Είναι εντάξει. Και επίσης, ξέρετε, η τριάδα Fiesta στο τέλος. Εάν γνωρίζετε την παράσταση, μείνετε κοντά. υπάρχουν πολλά στην ταινία για εσάς. Αλλά αν δεν γνωρίζετε την παράσταση, θα έχετε ακόμα διασκεδαστικές περιπέτειες για μιάμιση ώρα με πραγματικά αστεία άτομα.

Θέλω να μιλήσω για τη χορευτική ακολουθία της Ιζαμπέλα, όταν φοράει τη φορεσιά του ήλιου. Πόσο από αυτό ήταν αυτοσχέδιο;

Τζέιμς Μπόμπιν: Υπάρχει ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος στην Αγγλία, ο οποίος είναι μια φυσική κωμωδία ιδιοφυία. Και κάνει πολύ κλόουν και τσίρκο, του είπα: "Αν ένα κορίτσι από τη Νότια Αμερική έρθει στην Αμερική και χορέψει με βάση διάφορα ζώα, τι έχεις;"

Μου έστειλε βίντεο, όπως, το Llama, το Peacock, the Elephant. Τα έδωσα λοιπόν στην Ισαβέλα να το κάνει, και εκείνη το κάρφωσε. Γιατί είναι εκείνο που, αν χορεύεις μόνος σου στον καθρέφτη, νομίζεις ότι είσαι καλός στο χορό. Και χορεύει μόνη της για 15 χρόνια, οπότε σκέφτεται: «Λατρεύω τον χορό. Είμαι πολύ καλός σε αυτό ». Έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση για τη χορευτική της ικανότητα. Προφανώς, δεν το έκανε ποτέ μπροστά σε ανθρώπους που λένε: «Τι στο καλό κάνει αυτό το κορίτσι;»

Και αυτό είναι απλά τέλεια Ντόρα, γιατί δεν την ενδιαφέρει πραγματικά. Απλώς διασκεδάζει και δεν πειράζει τι πιστεύουν οι άνθρωποι για αυτήν. Και πάλι, για τα παιδιά αυτό είναι ένα φανταστικό μάθημα που δεν πρέπει να σας πειράζει τι πιστεύουν οι άνθρωποι για εσάς. Δεν πειράζει. Είναι για σένα.

Οι στίχοι γι 'αυτό και τα κομμάτια του χορού ήταν λαμπροί.

James Bobin: Αυτό γράφτηκε από τον φίλο μου Bret McKenzie από το Flight of the Conchords. Έτσι, ξέρετε, είναι ένα από εκείνα τα πράγματα όπου αυτός και εγώ δουλέψαμε στο The Muppets με μεγάλη επιτυχία και μου άρεσε να δουλεύω μαζί του. Και έτσι, του είπα: «Θέλουμε να κάνουμε ένα τραγούδι στην ταινία και βασικά θα είναι μια σύνοψη ολόκληρης της ταινίας σε ένα τραγούδι». Και πήγε: «Φυσικά, μην ανησυχείτε».

Μου το έστειλε πίσω περίπου μία εβδομάδα αργότερα και είπα: «Αυτό είναι τέλειο, θα το γυρίσουμε. Ευχαριστώ πάρα πολύ." Reallyταν πραγματικά διασκεδαστικό. Επίσης, είναι διασκεδαστικό να τελειώνεις μια ταινία με ένα τραγούδι. Μου αρέσει.

Η δημιουργία αυτού του έργου πρέπει να είναι ταινία από μόνη της.

James Bobin: Λοιπόν, είναι η Αυστραλία. Όλα ήταν εκεί έξω για να σε σκοτώσουν. Αράχνες, ζωύφια, φίδια, τα πάντα. Crazyταν τρελό, αλλά ήταν διασκεδαστικό. Έτσι, πέρασα καλά.

Είναι αυτή η ταινία συνέχεια της παράστασης ή είναι μια αυτόνομη προσαρμογή;

James Bobin: Νομίζω ότι είναι… Είναι συνέχεια; Δεν ξέρω πραγματικά. Νομίζω ότι μπορούν να συνυπάρχουν το ένα δίπλα στο άλλο. Θα ήθελα να πιστεύω ότι αυτή είναι η αρχή πολλών τέτοιων ταινιών. Επειδή πιστεύω ότι η Isabela είναι απίστευτη ως Dora, και έτσι δεν βλέπω κανένα λόγο για τον οποίο δεν μπορούσατε να κάνετε μια σειρά τέτοιων ταινιών. Γιατί είναι πραγματικά διασκεδαστικό. Λατρεύω τις ταινίες περιπέτειας και νομίζω ότι αυτές τις μέρες θα ήταν ωραίο να συνεχίσω να κάνω ταινίες περιπέτειας. Αυτό ισχύει για τη μαγεία στον πραγματικό κόσμο.

Θέλω να μιλήσω για τον Ντιέγκο για ένα δευτερόλεπτο, γιατί εξερευνάτε κάτι που δεν έχουμε δει ποτέ με τον Ντιέγκο. Γιατί πήρε αυτή η κατεύθυνση; Το λατρεύω, γιατί ο Ντιέγκο βρίσκει πολλά στον εαυτό του.

Τζέιμς Μπόμπιν. Αυτός κάνει. Partταν εν μέρει μόνο για το τόξο της ιστορίας, ειλικρινά, επειδή θέλαμε να κάνουμε τον Ντιέγκο και τη Ντόρα σε μικρή ηλικία πηγαίνοντας σε διαφορετικές κατευθύνσεις. Ο Ντιέγκο γίνεται ένα κανονικό παιδί από τον δρόμο ή από την πόλη, βασικά. Όταν μπαίνει λοιπόν, δεν θα ξέρει πολλά. Αν είχε πάει η Ντόρα μαζί του, ίσως να ήταν η ίδια με αυτόν.

Είναι σαν ένα κανονικό, τυπικό παιδί. Έτσι, όταν εμφανίζεται η Ντόρα και δεν είναι πολύ τυπικό τυπικό παιδί, αυτό θα έρθει σε σύγκρουση. Και τότε μπορείτε να το λύσετε σε όλη την ταινία, γιατί αυτό που θέλετε να δείτε είναι ο Ντιέγκο και η Ντόρα να μακιγιάρονται και να είναι ξανά φίλοι στο τέλος. Ο Ντιέγκο θυμάται τότε τα παιδικά του χρόνια, θυμάται τη ζούγκλα, θυμάται ότι η Ντόρα ήταν ο καλύτερος φίλος του. Και είναι κάπως υπέροχο. είναι ένα υπέροχο τόξο που έχει. Έτσι για να έχεις αυτό το τόξο, πρέπει να τον έχεις στην αρχή κάπως σαν: «Αυτό το παιδί είναι πραγματικά περίεργο. Μου καταστρέφει τη ζωή, φύγε ». Αυτό είναι υπέροχο, και κάπως έτσι θα συνέβαινε αν αυτός ο τρελός ξάδερφος εμφανιζόταν και σου χαλούσε τη διάθεση στο σχολείο. Προσπαθείς να είσαι ψύχραιμος και αυτό το κορίτσι το καταστρέφει. Αυτό θα είναι εφιάλτης για σένα.

Ο Jeff, που παίζει τον Ντιέγκο, είναι τόσο γοητευτικός που ήταν πολύ χρήσιμος. Γιατί δεν ήθελα να μην αρέσει στον Ντιέγκο. Iθελα οι άνθρωποι να συμπονούν την κατάσταση του Ντιέγκο. Και νομίζω ότι τα καταφέρνει τόσο καλά, γιατί του αρέσεις, άσχετα από το ότι είναι λίγο κακός με τη Ντόρα. Καταλαβαίνετε γιατί είναι άβολο για αυτόν. Και ο Τζεφ είναι τόσο ωραίος και τόσο υπέροχος τύπος, που συναντάται μέσω του Ντιέγκο. Δεν εννοεί να είναι κακός, είναι το πώς δεν μπορεί να βοηθήσει τον εαυτό του επειδή το σχολείο είναι δύσκολο. Λέει ότι είναι ένας φρικτός εφιάλτης.

Το βοηθητικό καστ είναι εξαιρετικό. Danny Trejo ως Boots; Δεν θα το είχα σκεφτεί ποτέ.

James Bobin: Αυτή ήταν μια ιδέα που μου ήρθε πολύ καιρό πριν, όταν ο Nick άρχισε να τη γράφει πριν από χρόνια. Προφανώς, οι Boots είναι ως επί το πλείστον μαϊμού, και υπάρχει ένα πολύ καλό χαμό στην ταινία. Αλλά γνωρίζω τον Danny από το Muppets Most Wanted. Oneταν ένας από τους χορευτές μας και ήξερα ότι ήταν αγαπημένος και θα του άρεσε να κάνει κάτι τέτοιο. Έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικός για τους Boots, γιατί είναι ένας πολύ, πολύ γλυκός τύπος και ο Boots είναι ένας πολύ, πολύ γλυκός πίθηκος. Έτσι σκέφτηκα ότι θα ήταν μια καλή αντιστοιχία.

Και ο Μπενίσιο;

James Bobin: dealδια συμφωνία, φίλε. Iξερα ότι θα ήταν ένας φοβερός Swiper. Και πάλι, είχα μια φωτογραφία του Swiper ακριβώς πάνω στο γραφείο μου και σκέφτηκα, "Χμμ, αυτό είναι λίγο Benicio."

Έκανε ADR, αφού δουλεύαμε για την ταινία στο Λονδίνο και εκείνος στο Λος Άντζελες. Μόλις άκουσα τη φωνή του για το Swiper, και ήταν τόσο διασκεδαστικός. Χάρηκα πολύ που τον γνώρισα την Κυριακή. Ο Ad αγαπούσε την ταινία, η οποία ήταν τόσο φανταστική γιατί ποτέ δεν ξέρεις. Heταν όμως τόσο γλυκός και καταπληκτικός όσο ο Swiper, γιατί δεν έχεις πολλά να δουλέψεις στην εκπομπή, οπότε τα άλλα πράγματα στα οποία δουλέψαμε μαζί στις συνεδρίες ADR.

Και κάνει ένα πονηρό πράγμα Tony Montana, το οποίο είναι καλό για τους ενήλικες, αλλά τα παιδιά δεν ξέρουν τι είναι. Αλλά είναι αστείο, ξέρεις; Είναι λοιπόν αυτό που η ταινία προσπαθεί να κάνει όσο μπορεί για όλους. Είναι αστεία αστεία για τους ενήλικες, αστεία αστεία για τα παιδιά, απλά κάντε το ένα θέμα.

Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να εξερευνήσουμε τόσο πολύ τους γονείς της Ντόρα στην τηλεοπτική εκπομπή, αλλά αποκτήσατε τον Michael Peña και την Eva Longoria. Καταπληκτική δουλειά. Πόσο από την απόδοσή τους υπάρχει στη σελίδα και πόση είναι;

Τζέιμς Μπόμπιν: Ω, νομίζω ότι είναι πολλά από αυτά. Δηλαδή, η σελίδα είναι η σελίδα, προφανώς. Πολλά πράγματα βασίζονται σε ρυθμούς ιστορίας και αφήγηση. Αλλά και οι δύο είναι πραγματικά αστείοι άνθρωποι, οπότε τους ενθαρρύνω να λένε: «Όχι ακριβώς. Ας κάνουμε κάτι άλλο ». Και έτσι πράγματα όπως το [δραματικό beatbox του μπαμπά] ήταν εντελώς ο Michael. Λατρεύει τη χορευτική μουσική, οπότε την καταλαβαίνει. Και σκέφτηκα ότι ήταν αστείο, γιατί δεν έχω δει πολλά αστεία για το EDM στα βιβλία ιστορίας. Έτσι μου άρεσε πολύ η ιδέα να έχω ένα αστείο EDM σε αυτό.

Μου αρέσει που κάνει beatboxing και ρίχνει το ρυθμό. Φοβερο.

James Bobin: Τόσο καταπληκτικό. Μόλις συνεχιστεί για τόσο πολύ καιρό, είναι πραγματικά λαμπρό. Αυτό το πράγμα είναι απλώς ότι είναι αστείο και είναι τόσο καλός σε αυτό. Χάρηκα πολύ που τα είχα, και είναι τόσο διασκεδαστικά μαζί. Και είναι τέλεια για τη Ντόρα, γιατί θα ήταν φοβεροί γονείς. Reallyταν πραγματικά διασκεδαστικό.

Τόση πλάκα. Αυτή η ταινία βρίσκει έναν έξυπνο τρόπο ενημέρωσης των φανταστικών στοιχείων της παράστασης, είτε πρόκειται για μπότες και Σαρώστε ή το σακίδιο που μιλάτε Ποια ήταν η προσέγγισή σας ενώ προσαρμόζατε τα μαγικά στοιχεία στο Dora’s κόσμος?

Τζέιμς Μπόμπιν: Iξερα το κίνημα που επρόκειτο να είναι ζωντανή δράση. Αν κάνετε μια ταινία ζωντανής δράσης, η μαϊμού θα πρέπει να είναι μαϊμού - αλλά ταυτόχρονα ξεκίνησε ως κινούμενα σχέδια. Τα κινούμενα σχέδια είναι πολύ εκφραστικά και έτσι ο πίθηκος με τον οποίο κατέληξα ήταν μια πολύ συνειδητή επιλογή. Είναι ένας πίθηκος που μοιάζει με μαϊμού, αλλά δεν είναι οποιαδήποτε φυλή πιθήκων που μπορείτε να δείτε στον πραγματικό κόσμο. Είναι ένας πίθηκος με πραγματικά μεγάλα μάτια και του οποίου η γούνα είναι προφανώς μπλε. Έτσι μπορείτε ακόμα να είστε αστείοι, γιατί ήξερα ότι ήθελα να είναι αστείος ο Boots.

Το ίδιο με το Swiper. Φορά γάντια - οι αλεπούδες δεν φοράνε γάντια. Μοιάζει πολύ με αλεπού, αλλά δεν μοιάζει με πραγματική αλεπού. Θα βλέπετε όρθια στα δύο πόδια όλη την ώρα. Είναι αυτό που τα κάναμε συνεχώς να μοιάζουν σαν να είναι αληθινά, αλλά ταυτόχρονα πρέπει να είναι πιστά σε αυτήν την προέλευση κινουμένων σχεδίων, υποθέτω. Γιατί σου δίνει τη δυνατότητα να είσαι αστείος.

Ένα από τα πράγματα για τα οποία μιλήσαμε είναι ο Πάντινγκτον, ο οποίος είναι αρκούδα αλλά σαν ανθρώπινη αρκούδα. Κρατάτε την ανθρωπομορφοποίηση των χαρακτήρων ακίνητη. Έτσι, ο Swiper είναι μια αλεπού αλλά ένα είδος αλεπούς ανθρώπου. Και ο Μπόουτς είναι πίθηκος, αλλά καταλαβαίνει τα πάντα και μοιάζει με μαϊμού. Γι 'αυτό, όταν στην αρχή, ο Μάικλ λέει στη Ντόρα, "Οι μπότες είναι ένα άγριο ζώο, μην του βάζεις μπότες", και τα βγάζει και αρχίζει να τα τρώει, καταλαβαίνεις αυτό το αστείο.

Έχετε δώσει κάποια σκέψη σε μια μεγαλύτερη ιστορία είτε για συνέχεια είτε για τριλογία;

James Bobin: Ναι, θα το ήθελα πολύ. Νομίζω ότι υπάρχει πολύς χώρος για αυτό, γιατί είναι πραγματικά ένας τόσο διασκεδαστικός χαρακτήρας για να περνάς χρόνο μαζί του. Νομίζω ότι αυτές τις μέρες οι ταινίες είναι συχνά για να περνούν χρόνο με άτομα που σας αρέσουν. Η Ντόρα είναι τόσο συμπαθής φανταστική και χαρακτήρας. Έχουμε ένα απίστευτο καστ, χαίρομαι που περνάω άλλη μια ώρα με αυτούς τους ανθρώπους. Somewhereσως κάπου κρύο την επόμενη φορά.

Τελευταία ερώτηση: υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που μπορείτε να αφαιρέσετε από αυτό. Τι θέλετε να αφαιρέσει το κοινό από τη Ντόρα;

Τζέιμς Μπόμπιν: Μου αρέσει πολύ η ιδέα ότι είναι μόνο ο εαυτός της, και νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά σημαντικό. Είναι δύσκολο να είσαι ο εαυτός σου σε έναν κόσμο όπου κρίνεσαι συνεχώς από άλλους ανθρώπους ή άλλες ιδέες. Ειδικά τα έφηβα παιδιά. Είναι πολύ σημαντικό να διατηρείτε την αίσθηση του εαυτού σας και ελπίζω ότι αυτό είναι που συναντάτε περισσότερο.

Λοιπόν, εσείς το πετάξατε έξω από το πάρκο.

Netflix: Κάθε ταινία και τηλεοπτική εκπομπή κυκλοφορεί τον Νοέμβριο του 2021