Λίστα του Σίντλερ: 5 διαφορές μεταξύ του βιβλίου και της ταινίας (& 5 ιστορικές ανακρίβειες)

Το δράμα του Στίβεν Σπίλμπεργκ του 1993Η λίστα του Σίντλερέχει γίνει ένα συγκλονιστικό κομμάτι σχολιασμού για τη φρίκη του Ολοκαύτωμα. Ο Λίαμ Νίσον έπαιξε με απίστευτη επιδεξιότητα τον ομώνυμο ρόλο του Όσκαρ Σίντλερ, ενώ ο μαύρος και ο λευκός χρωματισμός που επέλεξε ο αριστοτεχνικός σκηνοθέτης πρόσθεσε μια αίσθηση ηλικίας και θλίψης στο κατάσταση.

Ωστόσο, πολλοί έχουν ξεχάσει δύο βασικά πράγματα. Βασίστηκε σε ένα μυθιστόρημα του Thomas Keneally και είναι γεμάτο ιστορικές ανακρίβειες που πολλοί έχουν παραβλέψει, υποθέτοντας ότι η ταινία είναι μια μη φανταστική βιογραφία.

10 Βιβλίο/Ταινία: The Back Story

Ίσως η πιο προφανής διαφορά μεταξύ του μυθιστορήματος του Keneally και της ταινίας του Spielberg είναι το άνοιγμα του. Το βιβλίο μας φυτεύει κατευθείαν στη μέση της ναζιστικής εκστρατείας, με τον Όσκαρ να είναι απόλυτα απορροφημένος στο περιβάλλον του. Δεν ξέρουμε τίποτα πραγματικά για αυτόν.

Τα βιβλία, από την άλλη, εμβαθύνουν στη ζωή του. Μαθαίνουμε για την ανατροφή και τον χαρακτήρα του πολύ πριν μάθουμε για τους Ναζί, οπότε όταν καταλήξουμε στο οδυνηρό σκηνικό στο οποίο επικεντρώνεται το μυθιστόρημα, έχουμε μια ιδέα για το πώς θα μπορούσε να το χειριστεί ο Σίντλερ. Δεν έχουμε αυτή την πολυτέλεια στην ταινία.

9 Πραγματική ζωή: Η λίστα δεν ήταν πραγματικά του Σίντλερ

Περιέργως, παρά το όνομα της ταινίας Η λίστα του Σίντλερ (ή το βιβλίο, Κιβωτός του Σίντλερ), η πραγματική ιδέα της λίστας δεν είναι ιδιαίτερα ακριβής. Έχει υποστηριχθεί ότι ο ίδιος ο κατάλογος δεν ήταν τόσο ένας κατάλογος Εβραίων που ήθελε να σώσει, αλλά περισσότερο ένα στήριγμα για να βοηθήσει τη δική του ηρωική προσωπικότητα. Την εποχή της δημιουργίας της λίστας, ο Σίντλερ ήταν στην πραγματικότητα στη φυλακή και η φάτνη στην οποία την έδωσε δεν συνεργαζόταν πλέον μαζί του. Η ύπαρξη της λίστας, από τους ιστορικούς, πιστώνεται κυρίως σε έναν άνθρωπο που ονομάζεται Marcel Goldman.

8 Βιβλίο/Ταινία: Έκθεση εναντίον Εικαστικών

Μια άλλη τεράστια διαφορά μεταξύ των δύο εκδόσεων της ιστορίας είναι ο τρόπος με τον οποίο εξελίσσεται. Καθώς ο ίδιος ο Keneally φέρθηκε να καθοδηγήσει την ιστορία, παραμένει μάλλον κοντά στην αρχική του κατάσταση. Ωστόσο, η διαφορά στο μέσο δημιουργεί μεγάλο χάσμα. Προφανώς, η ταινία δεν χρειάζεται να ξοδεύει σελίδα μετά από σελίδα περιγράφοντας το περιβάλλον. Το μόνο που χρειάζεται να κάνει το κοινό είναι να ανοίξει τα μάτια του. Το βιβλίο πρέπει να εξηγήσει στο κοινό πού ακριβώς βρίσκεται και πώς φαίνεται, κάνοντας ορισμένες σκηνές να διαρκούν πολύ περισσότερο ή να επεκτείνονται πολύ πιο αργά από ό, τι στην οθόνη.

7 Πραγματική ζωή: Ο Σίντλερ ήταν ανώνυμος για πολύ καιρό

Στην πραγματική ζωή, χρειάστηκε μέχρι το 1993 για να ονομαστεί ο Όσκαρ Σίντλερ για τις πράξεις του. Αυτό ήταν, κατά τη διάρκεια της ζωής του, εν μέρει για να διατηρήσει όσο το δυνατόν μεγαλύτερο επίπεδο ανωνυμίας, λόγω του οργή όσων διαφωνούσαν μαζί του και εν μέρει λόγω φημών για κακομεταχείριση προς τους Εβραίους στο χρησιμοποιώ.

Ωστόσο, το βιβλίο και η ταινία υποδηλώνουν ότι του δόθηκε το βραβείο Righteous Among The Nationals το 1973 προς τιμήν της υπηρεσίας του. Αυτό ήταν κατά τη διάρκεια της ζωής του και πολύ δημοσίως, αλλά δεν συνέβη ποτέ στην πραγματικότητα.

6 Βιβλίο/Ταινία: Το κορίτσι με το κόκκινο παλτό

Αυτό συνδέεται μάλλον στενά με την ιδέα της έκθεσης και των εικαστικών. Στο βιβλίο του Keneally, το κορίτσι με το κόκκινο παλτό μπορεί κάλλιστα να φορούσε κόκκινο παλτό, αλλά δεν μπορούμε να το δούμε. Δεν έχουμε πρόσβαση σε τίποτα εκτός από τη φαντασία μας και είναι μάλλον απίθανο η φαντασία μας να έβαζε αυτό το κορίτσι με τα κόκκινα ντυμένα ασπρόμαυρο περιβάλλον. Στην ταινία, είχαμε πρόσβαση στο ιδιοφυές μυαλό του Σπίλμπεργκ και μπόρεσε να δημιουργήσει οπτικές εικόνες που επικεντρώθηκε στην τραγική ιστορία ενός ατόμου ανάμεσα σε μια θάλασσα θυμάτων που είχαν διαφορετικά οι Ναζί απανθρωποποιημένος.

5 Πραγματική ζωή: Ο Σίντλερ δεν ήταν ακριβώς Άγιος

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να αναφέρουμε εδώ είναι ότι ο Όσκαρ Σίντλερ ήταν καλός άνθρωπος. Έσωσε χιλιάδες ζωές σε βάρος του να αποκαλείται προδότης της φυλής του για πολλά χρόνια μετά τον πόλεμο και να ρισκάρει τη ζωή του στα χέρια των Ναζί για τις πράξεις του.

Ωστόσο, να θυμάστε ότι προηγουμένως είχε αποδειχθεί ότι ήταν ένας μάλλον αδίστακτος και εγωιστής άνθρωπος, ο οποίος είχε εργαστεί στο παρελθόν για τη γερμανική αντικατασκοπεία. Του πήρε επίσης πολύ χρόνο για να συνειδητοποιήσει πραγματικά το μέγεθος της σφαγής που συνέβαινε γύρω του.

4 Βιβλίο/Ταινία: The Hollywood Drama

Ένα τρίτο και τελευταίο σημείο σχετικά με τις πραγματικές προκλήσεις στη μεταφορά μιας ιστορίας από τη σελίδα στην οθόνη είναι ότι οι άνθρωποι που πηγαίνουν σινεμά, σχεδόν σε όλες τις καταστάσεις, έχουν ανάγκη να δουν υπέροχα και εκπληκτικά πράγματα. Ένα σκηνικό εν καιρώ πολέμου προσφέρεται για όπλα, βία και εκρήξεις, που σημαίνει ότι το κοινό περιμένει να δει τουλάχιστον μερικά από αυτά, και το κάνει στην κινηματογραφική εκδοχή του Η λίστα του Σίντλερ. Το βιβλίο, φυσικά, δεν έχει πρόσβαση στην ίδια τεχνολογία και πόρους για να δημιουργήσει μια τέτοια δραματική δράση του Χόλιγουντ.

3 Real Life: The Smoke In Auschwitz

Σε σύγκριση με τα μεγάλα και δραματικά λάθη που βρέθηκαν αλλού στην ταινία, αυτό φαίνεται μάλλον ασήμαντο. Ωστόσο, όταν εργάζεστε σε μια ταινία του Σπίλμπεργκ που υποτίθεται ότι βασίζεται στην ιστορική ακρίβεια, θα υποθέτετε ότι μια μικρή έρευνα δεν θα πήγαινε άστοχη. Τα κρεματόρια στο Άουσβιτς είναι γνωστό ότι έχουν σχεδιαστεί ειδικά για να μην απελευθερώνουν καπνό από όσους σκοτώνονται μέσα, αλλά η ταινία δείχνει πολύ καθαρά καπνό που προέρχεται από την καμινάδα.

2 Βιβλίο/Ταινία: The Epilogue

Το τέλος των δύο εκδόσεων διαφέρει με σχεδόν τόσο δραματισμό όσο και το άνοιγμα. Στην ταινία, ο επίλογος μας μεταφέρει στο σήμερα, όπου οι ηθοποιοί της ταινίας επισκέπτονται τον τάφο του πραγματικού Όσκαρ Σίντλερ για να τοποθετήσουν πέτρες πάνω του. Βλέπουμε ακόμη και τον Liam Neeson να ξαπλώνει δύο τριαντάφυλλα κάτω.

Φυσικά, αυτή δεν είναι πραγματικά μια κατάσταση που θα μπορούσε ποτέ να απεικονίσει το βιβλίο. Το μελλοντικό στοιχείο της πραγματικής ζωής (για να μην αναφέρουμε την παρουσία του Liam Neeson) δεν ήταν πραγματικά κάτι που θα μπορούσε ποτέ να συμπεριληφθεί.

1 Real Life: The Role Of Emilie Schindler

Η σύζυγος του Όσκαρ Σίντλερ έχει μείνει πολύ στο παρασκήνιο της ταινίας. Παρουσιάζεται ως μάλλον άσχετη, αφήνοντας σχεδόν ολόκληρο τον ρόλο της ως τίποτε άλλο από κάποιον για να απατήσει ο Όσκαρ. Η πραγματικότητα της κατάστασης είναι ότι μπορεί κάλλιστα να ήταν πιο περιποιητική από τον σύζυγό της. Είναι γνωστό ότι επισκέφτηκε τα εργοστάσιά τους για να βεβαιωθεί ότι οι Εβραίοι μέσα είχαν αρκετό φαγητό και ότι ήταν καλά στην υγεία τους. Φαίνεται παράξενο να παραβλέπουμε αυτή τη σημαντική λεπτομέρεια.

Επόμενο10 διαγραμμένες σκηνές της Disney που χαιρόμαστε που έκοψαν