Die Hard: 10 Differences Between The Book & The Movie
Οι φίλοι του κινηματογράφου γνωρίζουν συχνά τα περισσότερα προσαρμογές από βιβλίο σε ταινία αλλά μια ταινία της οποίας το αρχικό υλικό δεν είναι καλά γνωστό είναι η ταινία δράσης-θρίλερ του 1988 Πεθαίνω δύσκολα. Παρά το γεγονός ότι η ταινία είναι ευρέως δημοφιλής, πολύ λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι διασκευάστηκε από το μυθιστόρημα του Roderick Thorp του 1979, Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα.
Το μυθιστόρημα είναι μια συνέχεια του προηγούμενου μυθιστορήματος του Thorp με τίτλο Ο Ντετέκτιβ που είχε επίσης διασκευαστεί σε ταινία με πρωταγωνιστή τον Φρανκ Σινάτρα. Ο συγγραφέας έγραψε το σίκουελ με την ελπίδα ότι θα γινόταν συνέχεια ταινία που θα είχε ακόμα τον Σινάτρα ως πρωταγωνιστή. Δυστυχώς, ο θρυλικός τραγουδιστής και ηθοποιός δεν ήθελε να επαναλάβει τον ρόλο του. Αρκετά χρόνια αργότερα, το μυθιστόρημα θα προσαρμοστεί Πεθαίνω δύσκολα με μερικές αλλαγές που έγιναν στην αρχική ιστορία. Εδώ είναι αυτές οι μεγάλες διαφορές.
10 Ο John McClane ήταν ο Joe Leland
Στην ταινία, πρωταγωνιστής είναι ο John McClane, ένας ντετέκτιβ του NYPD με έντεκα χρόνια εμπειρίας στο αστυνομικό σώμα. Αυτός είναι
Ωστόσο, στο βιβλίο, ο πρωταγωνιστής είναι ένας συνταξιούχος αστυνομικός Joe Leland, ένας ηλικιωμένος σκληρός τύπος που είναι επίσης βετεράνος του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Ξοδεύει μεγάλο μέρος του χρόνου του αναπολώντας τις μέρες του ως αστυνομικός και στρατιώτης. Παρά το μεγάλο χάσμα ηλικίας, ο Leland είναι επίσης πεισματάρης και δυσκολεύεται να υποκύψει στην εξουσία όπως κάνει ο McClane. Αυτό εξηγεί γιατί προσεγγίστηκε για πρώτη φορά ένας μεγαλύτερος Sinatra για την κινηματογραφική μεταφορά του βιβλίου πριν ξαναγραφτεί το σενάριο για να φιλοξενήσει έναν νεότερο Willis.
9 Ο Joe Leland έχει μια πιο σταθερή οικογενειακή ζωή
Πριν τα πράγματα πάνε τρομερά στραβά, ο John McClane είναι προσπαθώντας να φτιάξει τη σχέση του με τη σύζυγό του Χόλι. Έχασε το όνομά του McClane και τώρα πηγαίνει από την Holly Gennero, μετακομίζοντας στο Λος Άντζελες αφού βρήκε μια ευκαιρία εργασίας εκεί. Ο McClane πηγαίνει έτσι να της κάνει έκπληξη στο γραφείο της κατά τη διάρκεια ενός χριστουγεννιάτικου πάρτι.
Ο Leland, από την άλλη, πηγαίνει στο Λος Άντζελες για να συναντήσει την κόρη του Stephanie Gennero, η οποία κάνει πάρτι γραφείου. Σε αντίθεση με τον McClane που εμφανίστηκε απροειδοποίητα στην ταινία, η Stephanie κάλεσε τον μπαμπά της Leland στο πάρτι του γραφείου της επειδή της λείπει.
8 Το βιβλίο εκτυλίσσεται σε μια εταιρεία πετρελαίου
Το μεγαλύτερο μέρος της δράσης σε Πεθαίνω δύσκολα λαμβάνει χώρα μέσα και γύρω από το Nakatomi Plaza. Αυτό είναι ένα κτίριο στο Λος Άντζελες που στεγάζει τον χώρο εργασίας της Holly, την Nakatomi Corporation. Το υποκατάστημα του Λος Άντζελες είναι η έδρα αυτού που λέγεται ότι είναι ένας μεγαλύτερος ιαπωνικός όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων.
Στο μυθιστόρημα, η δράση διαδραματίζεται στην Klaxon Oil Corporation όπου η Stephanie είναι στέλεχος. Η εταιρεία γιορτάζει μια συμφωνία 150 εκατομμυρίων δολαρίων που θα της επιτρέψει να συναλλάσσονται με την κυβέρνηση της Χιλής.
7 Ο αρχικός τρομοκράτης δεν είναι κοινός κλέφτης
Ο κακός μέσα Πεθαίνω δύσκολα είναι ο αυτοαποκαλούμενος Γερμανός ριζοσπάστης Χανς Γκρούμπερ. Κάτω από το πρόσχημα ενός τρομοκράτη/μαχητή της ελευθερίας που θέλει πίσω τους φυλακισμένους συντρόφους του, ο Γκρούμπερ και οι άντρες του παίρνουν ομήρους τους υπαλλήλους της Nakatomi για να κλέψουν ανιχνεύσιμα ομόλογα αξίας περίπου 640 εκατομμυρίων δολαρίων. Η Χόλι μάλιστα φωνάζει τον Χανς γι' αυτό, στο οποίο αντιδρά βίαια.
Στο μυθιστόρημα, ο κακός είναι ένας Γερμανός τρομοκράτης που ονομάζεται Anton "Little Tony The Red" Gruber, και είναι πραγματικός τρομοκράτης. Το σχέδιό του είναι να κλέψει κρίσιμα έγγραφα που θα αποκαλύψουν τις συναλλαγές της διεφθαρμένης Klaxon Corporation με το δικτατορικό καθεστώς της Χιλής. Επίσης σχεδιάζει να πετάξει 6.000.000 $ από τον πύργο για να βεβαιωθεί ότι η Klaxon Corporation δεν θα επωφεληθεί από τα χρήματα.
6 Ο αρχικός οδηγός δεν είχε χαρακτήρα για να μιλήσει
Όταν προσγειώνεται στο Λος Άντζελες, ο McClane παραλαμβάνεται από έναν οδηγό που ονομάζεται Argyle και μεταφέρεται στην Nakatomi Plaza. Το Argyle εμφανίζεται τυχαία παντού Πεθαίνω δύσκολα περιμένοντας στο χώρο στάθμευσης του υπογείου για να τον φέρει στο επόμενο σημείο του δρομολογίου.
Στο μυθιστόρημα, ο Leland επιλέγεται στο αεροδρόμιο από έναν ταξιτζή που τυχαίνει να είναι μεγαλύτερος από τον Argyle. Δεν δίνεται όνομα και για τον οδηγό. Μόλις ρίχνει τον Leland, εγκαταλείπει και την περιοχή και την ιστορία, για να μην αναφερθεί ποτέ ξανά.
5 Ο Τζο έκλεισε μια σχέση με τον αεροσυνοδό
Μια αεροσυνοδός φαίνεται να ενδιαφέρεται για τον McClane αλλά δεν ανταποδίδει. Όταν προσγειώνεται, εκείνη τον κοιτάζει για λίγο, αλλά ο ΜακΚλέιν απλώς ασχολείται με τις δουλειές του, με σκοπό να συμφιλιωθεί με τη Χόλι.
Ωστόσο, στο μυθιστόρημα, ο Leland ξεκινά ένα πραγματικό ειδύλλιο με μια αεροσυνοδό που ονομάζεται Kathi Logan. Οι δυο τους φλερτάρουν στο αεροπλάνο και όταν προσγειώνεται παίρνει τον αριθμό τηλεφώνου της. Κατά τη διάρκεια των συνεχιζόμενων τρομοκρατικών δραστηριοτήτων στο κτίριο, συνεχίζει να επικοινωνεί μαζί της μέσω ενός ασύρματου OB. Αυτή η απομακρυσμένη μορφή βοήθειας εκπληρώνεται από τον Sgt. Ο Αλ Πάουελ στην ταινία.
4 Πόσοι άνθρωποι έχουν ένα πολυβόλο;
Όταν ο ΜακΚλέιν σκοτώνει έναν από τους άντρες του Γκρούμπερ, δένει το σώμα του σε μια καρέκλα και κολλάει ένα καπέλο Άγιου Βασίλη στο κεφάλι του. Στη συνέχεια γράφει τις λέξεις «Τώρα έχω ένα πολυβόλο, Χο Χο Χο» στο πουκάμισο του άντρα και τον στέλνει στο ασανσέρ για να δει ο Γκρούμπερ και η παρέα. Είναι όλα μέρος των παιχνιδιών του μυαλού του για να φρικάρει τους κακούς, ενώ επίσης χλευάζει όποιον είναι υπεύθυνος, αφού σε αυτό το σημείο, ο John δεν έχει δει ή ακούσει ακόμα τον Hans.
Ο Leland κάνει κάτι παρόμοιο στο μυθιστόρημα, μόνο που αλλάζει τη διατύπωση στον πληθυντικό. Γράφει «Τώρα έχουμε ένα πολυβόλο» για να μπερδέψει τους τρομοκράτες, κάνοντάς τους να πιστεύουν ότι υπάρχουν πολλοί εισβολείς ενώ στην πραγματικότητα είναι μια ομάδα ενός ανθρώπου.
3 Η Holly Gennero και η Stephanie Gennero είναι πολικές αντιθέσεις
Η Holly Gennero απεικονίζεται ως επί το πλείστον ως μια αξιοπρεπής, ανεξάρτητη γυναίκα. Είναι εργατική και δεν ανέχεται την ανεύθυνη συμπεριφορά και τον εγωισμό του ΜακΚλέιν, κάτι που υποτίθεται ότι οδήγησε στον χωρισμό τους.
Η Στέφανι, από την άλλη, παρουσιάζεται ως διεφθαρμένη και ανήθικη. Συμμετέχει άμεσα στις σκιώδεις συμφωνίες της Klaxon Corporation με την κυβέρνηση της Χιλής. Παρά το γεγονός ότι είναι παντρεμένη, έχει σχέση μαζί της λάτρης της κοκαΐνης συνεργάτιδας Έλις. Όπως και στην ταινία, ο Έλις προσπαθεί επίσης να προδώσει τον ήρωα και να κάνει μια συμφωνία με τον κακό για να σώσει τη ζωή του. Και στις δύο περιπτώσεις, αυτό καταλήγει να τον σκοτώσει.
2 Ο Γκρούμπερ δεν πεθαίνει μόνος στο βιβλίο
Ο Χανς Γκρούμπερ έχει ένας αξέχαστος θάνατος σε Πεθαίνω δύσκολα Αυτός είναι αναμφισβήτητα επίσης ένας από τους πιο εμβληματικούς θανάτους κακοποιών στην ιστορία. Όταν προσπαθεί να κρατηθεί από το μπράτσο της Χόλι καθώς βγαίνει από το παράθυρο, κρατιέται από το ρολόι της και σχεδόν την τραβήξει κάτω μαζί του. Ευτυχώς, εμφανίζεται ο McClane και αφήνει το κούμπωμα. Έτσι ο Γκρούμπερ πέφτει στον θάνατο σε μια αξέχαστη αργή κίνηση.
Στο βιβλίο, ο Anton Gruber πιάνει επίσης το χέρι της Stephanie Gennero καθώς πέφτει. Ωστόσο, ο Leland δεν εμφανίζεται εγκαίρως. Έτσι η Στέφανι πέφτει στο θάνατο μαζί με τον μεγάλο κακό. Αυτό εξοργίζει τον Leland, ο οποίος στη συνέχεια δολοφονεί όλους τους εναπομείναντες τρομοκράτες με βάναυσο τρόπο.
1 Το τέλος του βιβλίου είναι καταθλιπτικό
Εννοείται ότι Πεθαίνω δύσκολα έχει πιο ευτυχισμένο τέλος από το βιβλίο του. Πότε Ο ΜακΚλέιν βγαίνει από την πλατεία μετά το θάνατο του Γκρούμπερ, τελικά συναντά τον λοχία. Ο Αλ Πάουελ αυτοπροσώπως, ο οποίος τον βοηθούσε απ' έξω μέσω του ραδιοφώνου. Ένας από τους κακούς εμφανίζεται και προσπαθεί να σκοτώσει τον ΜακΚλέιν αλλά ο Πάουελ τον πυροβολεί. Ο ΜακΚλέιν και η Χόλι οδηγούνται στη συνέχεια από τον Άγκιλ σε μια κατεστραμμένη λιμουζίνα, πιθανώς για ένα νέο ξεκίνημα και ένα σωστό χριστουγεννιάτικο πάρτι.
Εν τω μεταξύ, στο βιβλίο, ο Leland εξακολουθεί να είναι μάρτυρας μεγαλύτερης τραγωδίας ακόμα και μετά την απώλεια της κόρης του. Ένας από τους επιζώντες τρομοκράτες βγαίνει από το κτίριο και ανοίγει πυρ τυχαία. Ο αρχηγός της αστυνομίας καταλήγει νεκρός από αυτόν τον πυροβολισμό που ακολούθησε. Ο Leland βρίσκεται στο έδαφος τραυματισμένος, και αυτό συνοψίζει τα γεγονότα του Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα. Μιλάμε για downer.
ΕπόμενοDCEU: Τα 10 πιο θλιβερά αποσπάσματα, κατάταξη
Σχετικά με τον Συγγραφέα