Ένα Χριστουγεννιάτικο Κάλαντα: Κατάταξη 10 εκδόσεων από το ελάχιστο έως το πιο ακριβές στο βιβλίο

Η κλασική ιστορία φαντασμάτων γιουλέτιδας του Charles Dickens είναι ένα από τα πιο προσαρμοσμένα λογοτεχνικά έργα σε όλη την ηχογραφημένη γραφή. Ακόμη και χωρίς να διαβάσουν το βιβλίο, εκατομμύρια άνθρωποι γνωρίζουν την ιστορία του Ebenezer Scrooge και των φανταστικών οδηγών του του παρόντος, του παρελθόντος και του μέλλοντος. Αλλά το να φέρνεις ένα βιβλίο σε οποιοδήποτε άλλο μέσο δεν είναι πάντα λέγεται και γίνεται.

Υπήρξαν εκδοχές της ιστορίας με πρωταγωνιστές τους Muppets, τους Flintstones, ακόμα και τον Μίκυ Μάους στον τίτλο ρόλους των κλασικών χαρακτήρων, αλλά απλώς υπάρχουν κάποιες προσαρμογές του βιβλίου πιο ακριβείς από οι υπολοιποι. Από εικόνες του παρελθόντος έως πιο σύγχρονες παραστάσεις, αυτές είναι οι εκδοχές που ακολουθούν περισσότερο το κείμενο.

Ενημερώθηκε στις 30 Ιουλίου 2021 από τον Zach Gass: Είναι αναμφισβήτητα η πιο κλασική χριστουγεννιάτικη ιστορία εκτός της Γέννησης, και έχει ενθουσιάσει και συναρπάσει το κοινό για αιώνες. Χριστουγεννιάτικα κάλαντα είναι κάτι περισσότερο από μια απλή ιστορία διακοπών με φαντάσματα, οικογένεια και το αληθινό πνεύμα της εποχής, αλλά μια ετήσια τελετουργία που επαναλαμβάνεται σε ετήσια βάση. Αλλά μόνο λίγες εκδόσεις του δίνουν πραγματικά την κατάλληλη προσαρμογή βιβλίο σε οθόνη. Πρώτα είναι ένα μυθιστόρημα και οποιεσδήποτε άλλες εκδοχές είναι απλώς «φαντάσματα» του πρωτότυπου, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει λίγη ζωή σε αυτά τα γλυκά πνεύματα.

15 Σκρουτζ (1970)

Η μουσική προσαρμογή του 1970 του Σπαγγοραμμένος μπορεί να μην είναι η πιο ακριβής αναπαράσταση του αρχικού υλικού, απλά κοιτάξτε το τέλος του Christmas Yet To Come ή άλλη απόδειξη. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν ήταν εξαιρετικά διασκεδαστικό. Είναι γελοίο over-the-top, είναι κωμικό, είναι ουσιαστικά μια προσαρμογή του πρωτότυπου βιβλίου με παραμύθια.

Δεν είναι κακό, όχι κατάματα, αλλά μερικές φορές γίνεται παρωδία του εαυτού του. Αν θεωρηθεί αυστηρά ως κωμωδία, λειτουργεί προς όφελος της ταινίας.

14 Το Χριστουγεννιάτικο Κάλαντα του Mr. Magoo (1962)

Μην αφήσετε την εμφάνιση του μυωπικού γέρου να παραπλανήσει, είναι στην πραγματικότητα μια αρκετά αξιοπρεπής εισαγωγική προσαρμογή της ιστορίας. Εκτός από μερικές καλλιτεχνικές ελευθερίες, καλύπτει όλα τα κεντρικά σημεία πλοκής που φαίνονται στο μυθιστόρημα του Ντίκενς.

Ομολογουμένως, τα μουσικά νούμερα κατά τη διάρκεια αυτής της χριστουγεννιάτικης αφιερωμένης προσφοράς είναι χτυπημένα και χάνονται, αλλά υπάρχουν μερικά καλά όπως το "Ringle Ringle" και το "We're Despicable". Για τη σύντομη διάρκεια λειτουργίας του, είναι αρκετά ικανοποιητικό προσαρμογή.

13 Mickey's Christmas Carol (1983)

Φυσικά, ο οίκος του ποντικιού θα ήθελε τα λευκά γάντια του σε μια προσαρμογή, αλλά προς τιμήν τους, τσεκάρουν πολλά κουτιά για μια αγαπημένη εκδοχή. Τούτου λεχθέντος, η γραφή τείνει να κάνει τα πράγματα πιο φιλικά προς τα παιδιά. Ειδικά όταν ο Μίκυ μπαίνει στην πράξη.

Ειλικρινά, ακόμη και με τα ελαττώματα και τη δημιουργική του άδεια, είναι μια εξαιρετική πρώτη εισαγωγή στο παραμύθι για μικρά παιδιά. Είναι πιθανώς ασφαλές στοίχημα ότι είναι αυτό που εμφανίζεται πρώτο στους περισσότερους θεατές.

12 The Muppet Christmas Carol (1992)

Εάν ο προηγούμενος τίτλος δεν είναι ο πρώτος που εκτίθενται οι θεατές, τότε πρέπει να είναι ο δεύτερος The Muppet Christmas Carol. Όπως λένε οι ταινίες Muppet, είναι αρκετά τυπικό. Μάπετς στην πρώτη θέση με ένα ανθρώπινο αστέρι. Σε αυτή την περίπτωση, είναι ο Μάικλ Κέιν που δίνει τα πάντα ως Ebenezer Scrooge.

Έχει τα αστεία του αστεία, τα μονοπάτια του, τους χαρακτήρες από αφρό και γούνα που ταράζονται, αλλά κολλάει στο κείμενο εκπληκτικά καλά. Ειδικά αφού ο Γκόνζο ο Μέγας ηγείται της ιστορίας ως ο ίδιος ο Ντίκενς.

11 The Man Who Invented Christmas (2017)

Ο άνθρωπος που εφηύρε τα Χριστούγεννα αξίζει μια τιμητική διάκριση γιατί όχι μόνο αφηγείται τη γνώριμη ιστορία του Σκρουτζ, του Μάρλεϋ και των τριών πνευμάτων, αλλά φωτίζει τη ζωή του συγγραφέα του βιβλίου. Ο Νταν Στίβενς είναι αρκετά εντυπωσιακός ως μια κάπως ρομαντική εκδοχή του Τσαρλς Ντίκενς, και μέσω της δημιουργικής αφήγησης, ρίχνουμε μια ματιά στη δημιουργική του διαδικασία.

Οι χαρακτήρες του Σκρουτζ, των Κράτσιτς και όλων των υπολοίπων ζωντανεύουν μπροστά στα μάτια του συγγραφέα, μαθαίνοντας την ιστορία καθώς τη συνθέτει. Το κοινό εισάγεται επίσης στο ιστορικό της ζωής του συγγραφέα και διάφορα στοιχεία που ενέπνευσαν το μυθιστόρημα. Είναι ένας μοναδικός και ενδιαφέρων τρόπος να βιώσετε την ιστορία και συνιστάται ιδιαίτερα.

10 Σκρουτζ (1935)

Είναι μια από τις πρώτες κινηματογραφημένες εκδοχές του Χριστουγεννιάτικα κάλαντα κυκλοφόρησε ποτέ και εκτός από μερικές σχεδιαστικές επιλογές, εξακολουθεί να είναι μια αρκετά ακριβής προσαρμογή. Αλλά έχοντας όλα αυτά κατά νου, είναι πραγματικά η καλύτερη εκδοχή για μια συνεδρία φαγητού στις διακοπές;

ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: 10 χριστουγεννιάτικες ταινίες που θεωρούνται κλασικές κατά την κυκλοφορία

Η σύντομη απάντηση είναι όχι, αλλά όσον αφορά την ακρίβεια, χτυπά το καρφί στο κεφάλι. Χωρίς υπερβολή, δεν είναι ακριβώς η πιο ανεβαστική εκδοχή. Η εκδοχή του Σκρουτζ του Σέιμορ Χικ είναι εντελώς άθλια και δεν έχει την προσωπικότητα που παρουσιάζουν άλλες εκδοχές. Αλλά εμφανίζει έναν μη αναγνωρισμένο Claude Raines ως Jacob Marley, παρόλο που είναι «αόρατος».

9 Ραδιοφωνική έκδοση του Όρσον Γουέλς (1938)

Αυτή η έκδοση ήταν στην πραγματικότητα μια ραδιοφωνική εκπομπή του 1938 με επικεφαλής τον Όρσον Γουέλς και την ομάδα παικτών του με τον Λίονελ Μπάριμορ στον πρωταγωνιστικό ρόλο ως Σκρουτζ. Εάν οι θαυμαστές δεν έχουν βιώσει ένα ηχητικό δράμα στο παρελθόν, αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να ξεκινήσετε.

Ο κλασικά εκπαιδευμένος Γουέλς κάνει τις λέξεις από το μυθιστόρημα του Ντίκενς να πηδούν καθώς αφηγείται την ιστορία του Σκρουτζ λύτρωση και τα καθηλωτικά εφέ είναι εκπληκτικά καλά για τη δεκαετία του '30, αλλά είναι τα φωνητικά κομμάτια του Barrymore που πουλάνε πραγματικά η υπόθεση. Είναι σίγουρα μια ακριβής έκδοση, απλά παραδόθηκε διαφορετικά.

8 Tales of Dickens: A Christmas Carol (1958)

Αυτή η τηλεοπτική έκδοση του 1958 περιλαμβάνεται για δύο βασικούς λόγους, τον Basil Rathbone ως Ebenezer Scrooge και τον διάλογο που βγαίνει σχεδόν κατευθείαν από το αρχικό μυθιστόρημα. Το μειονέκτημα όμως, είναι ότι βιάζεται κυρίως να χωρέσει μέσα σε μια μετάδοση 30 λεπτών. Δεν είναι ότι οι παραστάσεις είναι κακές, απλώς παραδίδονται σχεδόν ένα μίλι το λεπτό.

Εκτός από την ταχεία παράδοση, αυτή η προσαρμογή είναι πολύ καλή για μια συμπυκνωμένη έκδοση 30 λεπτών. Οι ερμηνείες είναι καλά τραβηγμένες, το σενάριο αποδίδει τον κατάλληλο φόρο τιμής στην πηγή και τα κοστούμια και τα σχέδια προσπαθούν να ταιριάζουν με την πρωτότυπη εικονογράφηση του βιβλίου. Η εντυπωσιακή δουλειά του Rathbone στο μακιγιάζ ως Σκρουτζ έχει σίγουρα μια απόκοσμη ποιότητα που αξίζει πολλά επαίνους.

7 A Christmas Carol (1938)

Τώρα μπαίνουμε σε κάποιες πιο οικονομικές προσαρμογές ταινιών με την έκδοση της MGM με πρωταγωνιστή τον Ρέτζιναλντ Όουεν ως έναν ελαφρώς πιο πομπώδη Ebenezer Scrooge. Αρχικά, ο ρόλος ήταν ο Lionel Barrymore, αλλά η εκδοχή του Owen έχει κάποια επιπλέον προσωπικότητα που αγαπάμε. Δεν είναι αυτολεξεί ο Ντίκενς, αλλά είναι ένα από τα καλύτερα για να εξοικειωθείς με την ιστορία.

Τα εφέ του φαντάσματος είναι επίσης εντυπωσιακά για το 1938, ειδικά του Marley. Αυτή η έκδοση φέρει σίγουρα την αίσθηση της παράδοσης που έχει αποκτήσει η ιστορία από την κυκλοφορία της και χρησιμεύει ως μια σταθερή είσοδος για το πρότυπο κάλαντα Χριστουγέννων ναύλος. Όχι τέλειο, αλλά σίγουρα ένα για τα βιβλία.

6 A Christmas Carol (1951)

Όσοι γνωρίζουν το όνομα Άλιστερ Σιμ τον γνωρίζουν για έναν σημαντικό ρόλο, τον Σκρουτζ. Το Sim είναι το πρότυπο στο οποίο βασίζονται όλοι οι Σκρουτζ. Αυτή η έκδοση καλύπτει όλες τις βάσεις που έκανε η έκδοση του 1938, αλλά προσθέτει επίσης λίγο περισσότερες απλώς για να δείξει πόσο σκληρός μπορεί να είναι ο Σκρουτζ κατά καιρούς.

Η εκδοχή του Σκρουτζ του Sim είναι σίγουρα μια από τις πιο κακές στη λίστα, κάτι που την κάνει ακόμα πιο ανταποδοτική στο τέλος όταν λυτρωθεί η ψυχή του. Ο κύριος λόγος που αυτή είναι πάνω από την πιο ακριβή έκδοση του 1938 για το σενάριο είναι ο τόνος που δημιουργεί η ταινία, καθιστώντας την μια αισθητά σκοτεινή χριστουγεννιάτικη ταινία. Υπάρχει ένα είδος ανατριχιαστικού στοιχείου στην ταινία που κάνει τους θεατές να εκτιμήσουν το ζεστό τέλος.

5 Έκδοση BBC (1977)

Ακόμα μια τηλεοπτική μεταφορά του κλασικού του Ντίκενς, αλλά αυτή τη φορά με λίγο περισσότερη απήχηση από την έκδοση του Ράθμπον. Η προσαρμογή του BBC του 1977 μοιάζει περισσότερο με θεατρικό παρά με οτιδήποτε άλλο, και μάλιστα αποτυπώνει μια αίσθηση δράματος καθώς ο θεατής ακολουθεί τον Σκρουτζ στην πνευματική του απόδραση. Κατηγορήστε το για την καλύτερη αξία παραγωγής ή απλώς για τον καλύτερο ρυθμό, εξακολουθεί να είναι μια από τις πιο εκλεπτυσμένες εκδόσεις

Η ποιότητα της προσαρμογής σίγουρα αξίζει να αναγνωριστεί. Από το σχέδιο μέχρι τις παραστάσεις, συμπεριλαμβανομένης μιας νεαρής Patricia Quinn of Rocky Horrorφήμη, πρέπει να χειροκροτήσουμε αυτή την έκδοση.

4 A Christmas Carol (1985)

Ο Άλιστερ Σιμ μπορεί να έβαλε τον πήχη, αλλά ο George C. Ο Scott έγινε Ebeneezer Scrooge στην ταινία του 1985 κατασκευασμένη για τηλεόραση. Αν και η ταινία παίρνει μία ή δύο δημιουργικές επιλογές λόγω μήκους, εξακολουθεί να αντλεί πολλά από το βιβλίο και βρίσκει τρόπους δημιουργικής αφήγησης για να τη μεταφέρει στην ταινία.

Από τη σχεδίαση μέχρι την παράδοση, αυτή η έκδοση είναι μια σχεδόν τέλεια προσαρμογή, συμπεριλαμβανομένων των εμφανίσεων της νεκροφόρας του Marley, του Ignorance and Want και ενός ανατριχιαστικού Ghost of Christmas Yet-to-Come. Αλλά είναι η ψυχρή, σκληρή και ανατριχιαστική ερμηνεία του Σκοτ ​​ως Σκρουτζ που το βάζει στη λίστα μας. Είναι σίγουρα μια από τις πιο εύκολες εκδόσεις για να βρείτε, οπότε μην φοβάστε να το βάλετε φέτος τα Χριστούγεννα.

3 Disney's A Christmas Carol (2009)

Το κινούμενο σχέδιο λήψης κίνησης μπορεί να είναι μια επίκτητη γεύση, αλλά αυτή είναι εύκολα μια από τις πιο ακριβείς προσαρμογές στη λίστα. Γιατί; Επειδή όχι μόνο είναι ακριβής αυτή η έκδοση, αλλά και τρομακτικά ακριβής επειδή το αναγνωρίζει Χριστουγεννιάτικα κάλαντα είναι μια ιστορία φαντασμάτων πρώτα και μια χριστουγεννιάτικη ιστορία μετά. Κι όμως προέρχεται από την Disney!

Αυτή η έκδοση από τον Robert Zemekis είναι σίγουρα μια εντυπωσιακή εκδοχή, λαμβάνοντας όχι μόνο σχέδια και απεικονίσεις του χαρακτήρες από το αρχικό βιβλίο, αλλά ορισμένες σκηνές και διάλογοι αυτολεξεί από το κείμενο, συμπεριλαμβανομένου του τρομακτικού εξαρτήματα. Αν μπορείτε να ξεπεράσετε το περίεργο στυλ κινουμένων σχεδίων, αυτή είναι σίγουρα μια κορυφαία έκδοση.

2 A Christmas Carol (Ταινία μικρού μήκους, 1971)

Όχι μόνο αυτή η έκδοση αντλεί σχέδια, διαλόγους, σκηνές και στυλ τέχνης από το αρχικό μυθιστόρημα και εικονογραφήσεις, αλλά έγινε από τον θρύλο του animation Chuck Jones, έβαλε τον Alistair Sim να επαναλάβει τον ρόλο του ως Ebenezer Σπαγγοραμμένος, και κέρδισε το Όσκαρ καλύτερου μικρού θέματος. Μιλήστε για ένα εντυπωσιακό βιογραφικό.

Όσον αφορά τις εκδόσεις κινουμένων σχεδίων, αυτή η προσαρμογή είναι σχεδόν τόσο κοντά σε μια τέλεια αναπαράσταση όσο μπορείτε. Αν και δεν είναι πολύ μεγάλο, εξακολουθεί να αποτυπώνει κάθε σημαντικό σημείο, κεφάλαιο και μήνυμα του μυθιστορήματος. Είναι μια προσαρμογή που σίγουρα θα επαινούσε ο ίδιος ο Ντίκενς.

1 A Christmas Carol (1999)

Η προσαρμογή της TNT αξίζει σίγουρα την πρώτη θέση μας για μερικούς παράγοντες. Πρωταγωνιστεί ο Πάτρικ Στιούαρτ ως Σκρουτζ, βασίστηκε στη δική του προσαρμογή του one-man-show, η οποία ήταν ουσιαστικά μια δραματική ανάγνωση του βιβλίου. Και δεν έχουμε καν αναφέρει τα τότε επαναστατικά εφέ υπολογιστών και τις αστρικές παραστάσεις.

Εάν ο Πάτρικ Στιούαρτ δεν είναι αρκετός για να σας κάνει να παρακολουθήσετε αυτήν την έκδοση, τότε ίσως το σενάριο σχεδόν πανομοιότυπο με το βιβλίο να το κάνει. Αποσπάσματα του αρχικού υλικού γίνονται συγκινητικοί μονόλογοι, στοιχειωτικά γραφικά και λαμπρή παρουσίαση. Είναι σκοτεινό όταν χρειάζεται, συγκινητικό και κλασικό για διακοπές με όλη την έννοια του όρου. Ευχαρίστως θα του δώσουμε νούμερο ένα.

Επόμενο8 Καλύτεροι χαρακτήρες μωρών της Disney, κατάταξη

Σχετικά με τον Συγγραφέα