Stephen King: 5 επιτυχίες χαρακτήρων (& 5 αστοχίες) με βάση την περιγραφή του βιβλίου

Με τη γραφή τόσο μαγευτική όσο του Στίβεν Κινγκ, δεν είναι περίεργο που τόσα πολλά από τα μυθιστορήματά του έχουν μετατραπεί σε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές. Αλλά όπως συμβαίνει με τις περισσότερες προσαρμογές από βιβλίο σε οθόνη, είναι δύσκολο να μείνεις πιστός στο βιβλίο από κάθε άποψη, και μερικές φορές οι λεπτομέρειες χάνονται και οι γραμμές της πλοκής είναι λοξές.

Ίσως μια από τις μεγαλύτερες αλλαγές που μπορούν να γίνουν είναι το πώς οι ταινίες επιλέγουν να ερμηνεύουν τους χαρακτήρες και πόσο εύκολο είναι να χάσουν την ουσία του τι τους κάνει τόσο σημαντικούς για την πλοκή, ποιοι είναι και γιατί έχουν γραφτεί ότι τρόπος.

10 HIT: Annie Wilkes (Misery)

Στο βιβλίο Μιζέρια, η Annie Wilkes περιγράφεται ως μια μεγαλόσωμη γυναίκα που φορούσε πάντα ένα γκρι ζακέτα πουλόβερ με μια «ατελείωτη διαδοχή μάλλινες φούστες», εκτός από τα τζιν που φοράει για εξωτερική δουλειά. Ο Paul, ο αγαπημένος της συγγραφέας και ο όμηρος που κρατά, λέει ότι «του έδωσε την ανησυχητική αίσθηση της στιβαρότητας, σαν να μπορεί να μην έχει αιμοφόρα αγγεία ή ακόμη και εσωτερικά όργανα» - ότι ήταν φτιαγμένη μόνο από την Annie Wilkes, μέσω και διά μέσου.

«Ένιωθε όλο και πιο πεπεισμένος ότι τα μάτια της, που έμοιαζαν να κινούνται, ήταν στην πραγματικότητα απλώς ζωγραφισμένα και δεν κινούνταν παρά τα μάτια των πορτρέτων που φαίνεται να σε ακολουθούν. όπου κι αν κινείσαι στο δωμάτιο όπου κρέμονται.» Του έδωσε ένα «αίσθημα ανησυχίας που βαθαίνει σταθερά προς τον τρόμο.» Η συγκρατητική και ανατριχιαστική ιδιοσυγκρασία της ήταν κρυμμένη κάτω από ένα γλυκό πρόσοψη. Δεν είναι να απορείς Κάθι Μπέιτς κέρδισε το Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου.

9 MISS: Wendy Torrance (The Shining)

Η Wendy Torrance είναι η κύρια γυναίκα πρωταγωνίστρια του μυθιστορήματος του Stephen King Η ΛΑΜΨΗ. Ο χαρακτήρας της Wendy μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη στη διασκευή του Stanley Kubrick The Shining (1980).

Αλλά οι θαυμαστές του βιβλίου μπορούσαν να βρουν ελάχιστη σχέση μεταξύ του χαρακτήρα που περιγράφεται στο μυθιστόρημα και του χαρακτήρα της ταινίας. Γουέντι Τόρανς δεν ούρλιαξε και δεν ξέσπασε από φόβο και απελπισία. Ήταν έξυπνη και σε εγρήγορση, μια μαχήτρια που συνέχισε να προστατεύει τον γιο της και να σταματά τον άντρα της, παρά το γεγονός ότι τραυματίστηκε βάναυσα.

8 HIT: John Coffey (The Green Mile)

Το πράσινο μίλι ακολουθεί την αδικία του John Coffey, ενός μαύρου που καταδικάστηκε σε θάνατο για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε. Τον ρόλο του Τζον ερμήνευσε ο αείμνηστος Μάικλ Κλαρκ Ντάνκαν. Ο Coffey είναι γραμμένος ως χαρακτήρας που φαίνεται σωματικά εκφοβιστικός αλλά στην πραγματικότητα είναι ήσυχος, φοβισμένος το σκοτάδι, ευαίσθητος και ακίνδυνος.

Οι υπερφυσικές ικανότητες του Coffey τον κάνουν απίστευτα συμπαθητικό και εξαιρετικά κουρασμένο από όλη τη σκληρότητα του κόσμου. Η απεικόνιση του ευγενικού γίγαντα από τον Ντάνκαν είναι έντονη, όμορφη και τρομακτική.

7 MISS: Jack Torrance (The Shining)

Τζακ Τόρανς δεν προορίζεται να φαίνεται μανιακός από το ρόπαλο. Ο χαρακτήρας του τρελαίνεται σιγά σιγά από το The Overlook Hotel καθώς παλεύει με τον αλκοολισμό του και τη μάχη ενάντια στους εσωτερικούς του δαίμονες. Ο Torrance αγαπά τη Wendy και τον Danny, αλλά η ψυχραιμία του δημιουργεί μια σφήνα μεταξύ τους ενώ τον βυθίζει στην ενοχή.

Στο βιβλίο, ο Torrance πολεμά την κατοχή του The Overlook πάνω του με «θανατηφόρα αγωνία και θλίψη», αρκετή ώρα για να πει στον Danny να φύγει και ότι τον αγαπά. Η κινηματογραφική εκδοχή δεν δείχνει τύψεις και καυγά, απλώς έναν τρελό άντρα με αιματοχυσία.

6 HIT: Danny Torrance (Doctor Sleep)

Ο χαρακτήρας του Danny Torrance είναι μια μίξη μεταξύ της δημιουργίας του Stanley Kubrick και του Stephen King, ως ταινία Doctor Sleep (2019) είναι μια συνέχεια τόσο της ταινίας όσο και της νουβέλας, όσο διαφορετικά κι αν είναι. Ο Ντάνι γράφεται στα βιβλία ότι ακολουθεί τους μηχανισμούς αντιμετώπισης του πατέρα του.

Αν και το τέλος της ταινίας άλλαξε τη μοίρα του Ντάνι φτιάχνοντάς τον η απόλυτη θυσία Αντί να επιζήσει και να καθοδηγήσει τον Άμπρα, η απεικόνιση του Γιούεν ΜακΓκρέγκορ του αναρρωμένου αλκοολικού και λυτρωτικού Ντάνι είναι ακριβής στην περιγραφή του βιβλίου.

5 MISS: Ben Richards (The Running Man)

Στο μυθιστόρημα του Στίβεν Κινγκ The Running Man, ο Μπεν Ρίτσαρντς είναι ένας άνεργος που αγωνίζεται να συντηρήσει την οικογένειά του. Μπαίνει στο παιχνίδι Running Man ελπίζοντας ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει το χρηματικό έπαθλο για να αγοράσει φάρμακα για την 18 μηνών κόρη του που πεθαίνει, Catherine.

Στην ταινία, τον ρόλο του Μπεν υποδύεται Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ. Το κίνητρο του Ρίτσαρντ έχει αλλάξει τελείως. Τώρα είναι ένας πρώην πιλότος ελικοπτέρου της αστυνομίας που αναγκάζεται να μπει στο παιχνίδι Running Man αφού ξέσπασε από τη φυλακή για ένα έγκλημα για το οποίο είχε καταδικαστεί ψευδώς.

4 HIT: Gordie, Chris, Teddy & Vern (Stand By Me)

Η ταινία Stand By Me (1986) βασίζεται σε Η νουβέλα του Στίβεν Κινγκ Το σώμα, ιδιαίτερα σε μια από τις ιστορίες του βιβλίου του, Διαφορετικές εποχές.

Τόσο στο βιβλίο όσο και στην κινηματογραφική μεταφορά, το κοινό ακολουθεί τέσσερις φίλους, τον Γκόρντι, τον Κρις, τον Βερν και τον Τέντι, σε ένα ταξίδι για να βρουν το σώμα ενός αγοριού που χτυπήθηκε από τρένο. Αν και υπάρχουν αρκετές διαφορές σχετικά με τις τύχες των αγοριών, οι ερμηνείες της ταινίας για τους ίδιους τους χαρακτήρες είναι πιστές στο βιβλίο.

3 MISS: Jud & Norma Crandall (Pet Semetary)

Ο Jud Crandall και η Norma Crandall έχουν κλαπεί από την ουσία που θα μπορούσαν να έχουν φέρει στην πλοκή. Και στις δύο κινηματογραφικές προσαρμογές του 1989 και του 2019 του Sematary κατοικίδιων ζώων, Ο χαρακτήρας της Norma άλλαξε. Στο ένα ήταν ανύπαρκτη, ενώ στο άλλο στοίχειωνε τον Τζαντ στην κορύφωση της ταινίας.

Όσο για τον Τζαντ, η στενή συντροφιά του με τον Λούις μόλις και μετά βίας τα καταφέρνει στην οθόνη, δίνοντας μια γεύση από τη σχέση τους, αλλά όχι αρκετή για να αποδοθεί δικαιοσύνη. Στο βιβλίο, οι δυο τους επισκέπτονταν συχνά ο ένας τον άλλον και ο Λούις θεωρούσε τον Τζαντ ως τον πατέρα που θα έπρεπε να είχε.

2 HIT: Andy Dufresne & Ellis Boyd Redding (The Shawshank Redemption)

Εδώ είναι που κάποιοι μπορεί να διαφωνούν ως προς το σημείο της ακρίβειας. Ο Andy Dufresne και ο Red είναι διαφορετικοί από τη φυσική τους εμφάνιση στη νουβέλα. Ο Dufresne περιγράφεται ως ένας κοντός άνδρας με αμμώδη μαλλιά και γυαλιά με χρυσό πλαίσιο, ενώ ο Red είναι ιρλανδικής καταγωγής με κόκκινα μαλλιά που αρχίζουν να γκριζάρουν.

Αλλά η προσωπικότητά τους και οι τρόποι τους αποτύπωσαν την ουσία των χαρακτήρων τους τόσο τέλεια που η φυσική τους σύλληψη ήταν απλώς κάτι για να τους συνδέσει, όχι να τους καθορίσει.

1 MISS: Carrie (Carrie)

Η Κάρι είναι παρίας. Ταπεινώνεται και στοχοποιείται από τους συμμαθητές της και ελέγχεται από τη μητέρα της. Η Carrie, ως χαρακτήρας, είναι δύσκολο να μεταφερθεί στην οθόνη. Έχει περιγραφεί στο βιβλίο με τέτοιο τρόπο ώστε να λέει ότι είναι «ένας βάτραχος ανάμεσα σε κύκνους». Η περιγραφή της δεν είναι ευγενική με αρκετούς συγκρίσεις με το ότι είναι «βοοειδή» και η «χοντροκομμένη» σωματική της διάπλαση και τα σπυράκια της, ένας από τους λόγους για τους οποίους εκφοβίζεται ανελέητα, καθώς και η μητέρα της φήμη.

Στο πιο πρόσφατο Carrie (2013) προσαρμογής, έδωσαν τη χολιγουντιανή μεταχείριση στον χαρακτήρα που υποτίθεται ότι έχει ειρωνευτεί τόσο αυστηρά που χάνει τον έλεγχο των δυνάμεών της και σκοτώνει μια ολόκληρη πόλη ανθρώπων.

ΕπόμενοΤα 10 πιο τρομακτικά πρακτικά τέρατα τρόμου

Σχετικά με τον Συγγραφέα