The Simpsons: Why Hank Azaria Won't Voice Apu Anymore

Ο φωνητικός ηθοποιός Hank Azaria εξηγεί γιατί παραιτήθηκε από το παίξιμο του Apu on Οι Σίμπσονςμετά από 25 χρόνια έκφρασης του ρόλου. Οι Σίμπσονς είναι η μακροβιότερη σειρά κινουμένων σχεδίων για ενήλικες. Πρωταγωνιστεί μια αταίριαστη οικογένεια: ο ανίκανος πατέρας Χόμερ Σίμπσον, η τρυφερή και καλοσυνάτη μητέρα Μαρτζ, άτακτος Μπαρτ, η φοιτήτρια all-star Lisa και η μανιακή μωρό Maggie. Ενώ η εκπομπή έχει έναν αιχμηρό και πνευματώδη τρόπο να σατιρίζει την προαστιακή ζωή της εργατικής τάξης, υπάρχουν πτυχές της εκπομπής που οι θεατές θεωρούν ότι είναι προβληματικές. Apu Nahasapeemapetilon βρίσκεται στην πρώτη γραμμή. Ο Apu είναι ένας Ινδός μετανάστης που εργάζεται στο Kwik-E-Mart. Ο χαρακτήρας ενσαρκώνει τα ινδοαμερικανικά στερεότυπα δουλεύοντας σε ένα ψιλικατζίδικο και όντας υπερβολικά αφοσιωμένος στη δουλειά του. Το θέμα που πολλοί θεατές έχουν προσβάλει είναι η βαριά ινδική προφορά του Apu που απεικονίζεται από έναν λευκό ηθοποιό για χάρη της κωμωδίας.

Η διαμάχη γύρω από το Apu παρασύρθηκε στο χαλί για λίγο, αλλά ο Ινδοαμερικανός κωμικός Hari Kondabolu άρχισε να ανακαλύπτει το θέμα το 2012. Αυτός συνέχισε

Απόλυτα προκατειλημμένος με τον W. Καμάου Μπελ για την αντιμετώπιση της τρέχουσας κατάστασης εκπροσώπησης. Ενώ επαίνεσε τη βιομηχανία του θεάματος για την παροχή περισσότερων ευκαιριών σε ινδοαμερικανούς ηθοποιούς, κατέγραψε επίσης Οι Σίμπσονς. Εξήγησε ότι ο Apu ήταν ο μόνος Ινδός χαρακτήρας που έπρεπε να αναζητήσει και τον οποίο ισχυρίστηκε ότι ήταν "ένας λευκός τύπος που κάνει την εντύπωση ενός λευκού που κοροϊδεύει τον πατέρα μου.«Από τότε που έκανε αυτή τη δήλωση, ο Kondabolu έγραψε και πρωταγωνίστησε σε ένα ντοκιμαντέρ με τίτλο Το πρόβλημα με το Apuμε συνεντεύξεις με τους Aziz Ansari, Kal Penn, Whoopi Goldberg και άλλους.

Σύμφωνα με Οι Νιου Γιορκ Ταιμς, ο Azaria παλεύει να παίξει Apu εδώ και αρκετό καιρό. Το πρώτο ένστικτο του ηθοποιού φωνής ήταν να υπερασπιστεί τον Apu, ισχυριζόμενος ότι Οι Σίμπσονςκοροϊδεύει όλα τα στερεότυπα. Ωστόσο, οι ενοχές τον βάραιναν με τα χρόνια. Συνειδητοποίησε ότι πολλοί άνθρωποι βρήκαν τον χαρακτήρα από τον οποίο βασιζόταν στον Apu, την καστανή απεικόνιση ενός Ινδού χαρακτήρα του Peter Sellers Το πάρτι, σε αντίθεση με το αστείο. Μετά την παρακολούθηση Το πρόβλημα με το Apu, έγινε πιο συγκρουσιακός. Αφού σκέφτηκε πώς θα ένιωθε αν κάποιος από την καταγωγή του αντιπροσωπευόταν όπως ο Apu, αποφάσισε ότι το μόνο σωστό ήταν παραιτηθείτε από το να παίξετε Apu.

Τα σχόλια του Azaria για το Apu μπορείτε να τα δείτε παρακάτω:

Μόλις συνειδητοποίησα ότι αυτός ήταν ο τρόπος που σκεφτόταν αυτός ο χαρακτήρας, απλά δεν ήθελα να συμμετάσχω πια σε αυτό. Απλώς δεν μου φαινόταν σωστό… Αυτό που συνέβη με αυτόν τον χαρακτήρα είναι ένα παράθυρο σε ένα σημαντικό ζήτημα. Είναι ένας καλός τρόπος για να ξεκινήσετε τη συζήτηση. Μπορώ να είμαι υπόλογος και να προσπαθήσω να το επανορθώσω όσο καλύτερα μπορώ... Άρχισα να σκέφτομαι, αν αυτός ο χαρακτήρας ήταν η μόνη εκπροσώπηση του εβραϊκού λαού στην αμερικανική κουλτούρα για 20 χρόνια, όπως ήταν η περίπτωση του Apu, μπορεί να μην μου άρεσε αυτό.

Οι Σίμπσονς εξέδωσε επίσημη δήλωση λέγοντας ότι η εκπομπή στο σύνολό της σέβεται την απόφασή του να παραιτηθεί. Ενώ η Azaria δεν θα είναι πλέον στην εκπομπή, το status του Apu είναι πιο αόριστο. Οι παραγωγοί της σειράς δεν είναι σίγουροι εάν το Apu θα ανανεωθεί και θα παραμείνει μέρος της σειράς. Ωστόσο, εξέφρασαν την αγάπη τους και των θαυμαστών τους για τον χαρακτήρα και ενθαρρύνουν τους θαυμαστές να "μείνετε συντονισμένοι."

Η απόφαση του Azaria σηματοδοτεί ένα σημαντικό ορόσημο στη φυλετική δικαιοσύνη στη βιομηχανία του θεάματος. Η ικανότητά του να ακούει τους επικριτές του και να τους ακούει αρκετά ώστε να αποχωρεί από τον ρόλο σεβόμενος τους είναι αξιοθαύμαστη. Το Χόλιγουντ γίνεται μια ολοένα και πιο ποικιλόμορφη βιομηχανία, αλλά έχει ακόμα πολύ δρόμο να διανύσει. Ας ελπίσουμε ότι η επιλογή του Azaria για Οι Σίμπσονςκαι ο Apu κάνει τη διαφορά.

Πηγή: Οι Νιου Γιορκ Ταιμς

Πώς θα έμοιαζε το Squid Game ως ταινία κινουμένων σχεδίων της Disney

Σχετικά με τον Συγγραφέα