Mulan: 10 Biggest Differences The Disney Movies Made To The Original Poem

του 1998Μουλάνήταν μια από τις πιο αγαπημένες ταινίες κινουμένων σχεδίων της Disney και οι θαυμαστές περιμένουν με ανυπομονησία το ριμέικ σε ζωντανή δράση, η οποία έχει μετατεθεί σε ημερομηνία κυκλοφορίας τον Ιούλιο. Είναι ενδιαφέρον ότι η επερχόμενη έκδοση φαίνεται να είναι πολύ πιο πιστή στην αρχική ιστορία. Τώρα, υπάρχουν εκατοντάδες εκδοχές και προσαρμογές της ιστορίας της Μουλάν, της νεαρής γυναίκας που προσποιείται ότι είναι άντρας για να εμποδίσει τον πατέρα της να πάει στον πόλεμο. Η παλαιότερη μεταγραμμένη εκδοχή της ιστορίας ήταν Η Μπαλάντα της Μουλάν.

Η Disney αλλάζει συχνά τα πράγματα στις διασκευές της ως τρόπο να κάνει την ταινία πιο δημοφιλή και να την εντάξει σε μια ιστορία μεγάλου μήκους. Επομένως, υπάρχουν μερικές αξιοσημείωτες διαφορές μεταξύ του αρχικού ποιήματος και των ταινιών της Disney.

10 Ο προξενητής

Και οι δύο εκδόσεις της Disney Μουλάν ξεκινήστε με το να πηγαίνει σε έναν προξενητή για να βρει σύζυγο. Χαοτικό και ξεκαρδιστικό, το σκηνικό στήνεται Μουλάν ως διαφορετικό τύπο κοριτσιού, που φαινομενικά δεν ενδιαφέρεται για γάμο.

Το αρχικό ποίημα ξεκινά διαφορετικά. Σε αυτό, η Mulan υφαίνει και είναι εμφανώς αναστατωμένη επειδή ο πατέρας της έχει κληθεί σε πόλεμο. Ωστόσο, στηρίζεται ελαφρώς στην ιδέα ότι η Mulan δεν ανησυχεί για πράγματα όπως ο γάμος καθώς το ποίημα εξηγεί ότι η λύπη της δεν έχει καμία σχέση με έναν ρομαντικό σύντροφο.

9 Πήραν τα αδέρφια της Μουλάν

Στην ταινία της Disney, η Mulan είναι ένα μοναχοπαίδι με το πιο κοντινό πράγμα που έχει σε ένα αδερφάκι της είναι ο σκύλος της που ονομάζεται Little Brother.

Στο ποίημα, έχει και έναν μικρότερο αδερφό και μια μεγαλύτερη αδελφή. Δυστυχώς, ο μικρότερος αδερφός είναι πολύ μικρός για να καταταγεί και ως εκ τούτου η Mulan παίρνει τη θέση του πατέρα της. Δυστυχώς, δεν γνωρίζουμε πολλά για την αδερφή της. Ωστόσο, το ριμέικ της ζωντανής δράσης συμπεριέλαβε την αδερφή της και την ονόμασε Hua Xiu.

8 Mushu

Εύκολα ένας από τους καλύτερους χαρακτήρες Μουλάν, ο Mushu ήταν ο αυτόκλητος κηδεμόνας της Mulan. Τον οποίο υποδύεται ο Έντι Μέρφι, ο περίεργος δράκος πρόσθεσε πολλά στο χιούμορ που έκανε την αρχική ταινία τόσο επιτυχημένη.

Ωστόσο, ο Mushu δεν φαίνεται πουθενά στο αρχικό ποίημα. Στην πραγματικότητα, το ποίημα δεν έχει καθόλου υπερφυσικά στοιχεία. Καθώς η επερχόμενη έκδοση θα είναι πολύ πιο πιστή στην προέλευσή της, δεν αποτελεί έκπληξη Mushu ούτε θα εμφανιστεί σε αυτό.

7 Το Εκπαιδευτικό Μοντάζ

Μια από τις καλύτερες σκηνές στην πρώτη της Disney Μουλάν Η ταινία ήταν το επικό μοντάζ εκπαίδευσης. Υποστηριζόμενη από το "I'll Make a Man Out of You", η σκηνή έδειξε ότι η Mulan μαθαίνει πώς να γίνει ένας πολεμιστής με υψηλή δεξιότητα.

Ωστόσο, στο αρχικό ποίημα, όχι μόνο δεν υπάρχει μοντάζ εκπαίδευσης, αλλά κατατάσσεται στο στρατό ως μαχήτρια υψηλής εξειδίκευσης και, σε ορισμένες εκδοχές, είχε ήδη εκπαιδευτεί σε πράγματα όπως πολεμικές τέχνες, ξιφομαχία και τοξοβολία.

6 Λι Σανγκ

Ο Li Shang ήταν ο καπετάνιος της Mulan και αγαπούσε τις αυθεντικές ταινίες της Disney. Σε αντίθεση με πολλούς από τους «Πρίγκιπες» της Disney, είχε έναν πιο ανεπτυγμένο χαρακτήρα και έπαιξε βασικό ρόλο και στις δύο ταινίες.

Δυστυχώς, το αρχικό ποίημα δεν έχει Li Shang και δεν εμβαθύνει σε προσωπικές λεπτομέρειες για τη Mulan. Αντίθετα, μιλά ευρέως και εν συντομία για αυτήν στο στρατό. Σημαντικό, Ο Λι Σανγκ δεν θα είναι στη ζωντανή ταινία. Ωστόσο, αυτό έχει να κάνει λιγότερο με το αρχικό ποίημα και περισσότερο με το γεγονός ότι οι παραγωγοί ένιωσαν άβολα με το ότι το έρωτα της Mulan ήταν ανώτερό της.

5 Η Μουλάν έχει πολύ λίγο χρόνο στον στρατό

Το πρωτότυπο της Disney Μουλάν, σε σύγκριση με πολλές από τις σημερινές υπερπαραγωγές, είχε πολύ σύντομο χρόνο προβολής 87 λεπτών και επομένως ήταν λογικό ότι η ταινία μπορούσε να επικεντρωθεί μόνο σε μια μεγάλη σύγκρουση.

Στην ταινία, η Mulan μεταβαίνει γρήγορα από την εκπαίδευση στην πρώτη και πραγματικά μοναδική μάχη με τους Ούννους, όπου χρησιμοποιεί ένα κανόνι για να προκαλέσει χιονοστιβάδα. Αργότερα, βοηθά να νικήσει τη Σαν Γιου στο παλάτι. Ωστόσο, το ποίημα μιλά ξεκάθαρα για εκατοντάδες μάχες και τα ταξίδια της σε μεγάλες αποστάσεις για να πάει στον πόλεμο, με συνολικά δώδεκα χρόνια στο στρατό.

4 Η Mulan ξεχωρίζει

Το πρωτότυπο της Disney Μουλάν ήταν μια σημαντική και παγκόσμια επιτυχία, εκτός από την Κίνα. Αυτό οφειλόταν εν μέρει στην ατομικιστική αφήγηση του Μουλάν. Στην ταινία, η Μουλάν είναι αυτή που σταματάει πρώτη τους Ούννους και ο Αυτοκράτορας την ανταμείβει συγκεκριμένα. Η ταινία αφιερώνει επίσης πολύ χρόνο εστιάζοντας στους αγώνες της να προσποιηθεί ότι είναι άντρας.

Ωστόσο, στο αρχικό ποίημα, η Mulan δεν ξεχωρίζει ποτέ ειδικά για τις πράξεις της. Όταν το ποίημα μιλάει για την εποχή της στον πόλεμο και την ανταμοιβή της από τον Αυτοκράτορα, μιλά συλλογικά για το στρατό στο σύνολό της. Σημειωτέον, το ποίημα δεν προσφέρει καμία λεπτομέρεια για την εμπειρία της να προσποιείται ότι είναι άντρας.

3 Η Μουλάν ανταμείβεται με το Emperor's Crest και το ξίφος του Shan Yu

Αφού βοήθησε να νικήσει τη Σαν Γιου, η Μουλάν επιπλήττεται και ανταμείβεται ταυτόχρονα από τον Αυτοκράτορα και της χαρίζει το έμβλημα του και το σπαθί του Σαν Γιου για να το παρουσιάσει στην οικογένειά της.

Στο ποίημα αυτό συμβαίνει λίγο διαφορετικά. Το ποίημα μιλάει για όλους τους στρατιώτες που λαμβάνουν ανταμοιβές από τον Αυτοκράτορα. Όταν πρόκειται για τη Μουλάν, ο Αυτοκράτορας τη ρωτά τι θέλει και εκείνη αρνείται οποιουσδήποτε πολιτικούς τίτλους και ζητά ένα γρήγορο άλογο που μπορεί να την πάει σπίτι στην οικογένειά της.

2 Η ταυτότητά της αποκαλύπτεται κατά λάθος

Στην ταινία, η πραγματική ταυτότητα της Μουλάν ανακαλύπτεται ενώ νοσηλεύεται μετά από μάχη με τους Ούννους. Αυτό προκαλεί μία από τις κύριες εντάσεις στην πλοκή, καθώς η Λι Σανγκ την διώχνει από το στρατό.

Ωστόσο, στο ποίημα, η Mulan παραμένει με επιτυχία μεταμφιεσμένη για όλη της την περίοδο στον στρατό και αποκαλύπτεται πρόθυμα. Επιστρέφει σπίτι και αλλάζει τη στολή του στρατού, φτιάχνει τα μαλλιά της και βάζει κάποιο είδος κίτρινης πούδρας. Στη συνέχεια συναντάται από τους συναδέλφους της στρατιώτες που με έκπληξη ανακαλύπτουν ότι είναι γυναίκα. Είναι σημαντικό, σε αντίθεση με την ταινία, δεν φαίνεται επίσης να υπάρχει κακία απέναντί ​​της επειδή είναι γυναίκα.

1 Η Μουλάν παραμένει στον στρατό

Αν και δεν είναι τόσο δημοφιλής όσο η πρώτη ταινία, στο direct-to-video Mulan II, αυτή βρίσκεται ακόμη στο στρατό και καλείται να μεταφέρει τις τρεις κόρες του Αυτοκράτορα.

Στο αρχικό κείμενο, η Mulan επιστρέφει στην παλιά της ζωή και φαινομενικά αυτό ήταν το μόνο που ήθελε. Το ποίημα την περιγράφει συγκεκριμένα να βγάζει τα ρούχα της εποχής του πολέμου και να φορά τα παλιά της ρούχα, σηματοδοτώντας έτσι ότι το καθήκον της έχει τελειώσει. Προς το παρόν, δεν είναι γνωστά πολλά για το ριμέικ ζωντανής δράσης, αλλά υπάρχουν ήδη φήμες για συνέχεια και ότι θα επιλέξει πρωτότυπο σενάριο, επομένως μπορεί να είναι ακόμα πιο κοντά στο αρχικό ποίημα.

ΕπόμενοΟι 10 καλύτερες ταινίες Τζέιμς Μποντ, σύμφωνα με το Letterboxd

Σχετικά με τον Συγγραφέα