Mulan: Συνέντευξη του Tzi Ma

Μουλάν, η πιο πρόσφατη στη σειρά των live-action προσαρμογών της Disney και ίσως η μεγαλύτερη μέχρι σήμερα, είναι τώρα διαθέσιμη για ροή στο Disney+. Η ταινία όχι μόνο κολλάει πιο στενά στο θρυλικό υλικό πηγής, αλλά επεκτείνεται επίσης στη σχέση πατέρα και κόρης στο κέντρο της ιστορίας.

Ο Tzi Ma, ο οποίος υποδύεται τον πατέρα της Mulan, Hwa Zhou, μίλησε στο Screen Rant για την ευθύνη της υπεράσπισης της ασιατικής εκπροσώπησης σε μια κλίμακα τόσο μεγάλη όσο αυτή. Εξέφρασε επίσης τον θαυμασμό του – και τη ζήλια – για το πρωτότυπο κινουμένων σχεδίων και όλο το καστ του.

Μπορείς να μιλήσεις γενικά για την εμπειρία σου από την ταινία;

Τζι Μα: Δεν έχω πάει ποτέ σε πλατό όπου νιώθω ότι με σκεπάζει μια κουβέρτα. Νιώθω ασφάλεια. είναι η καλύτερη κουβέρτα ασφαλείας ποτέ πίσω. Ένιωθα ασφαλής να εξερευνήσω ό, τι ήθελα, και όλο αυτό καλλιεργείται από την ατρόμητη αρχηγό μας, τη Νίκη Κάρολ, που έχει αυτή την ικανότητα να σου δίνει την αγάπη και την προσοχή που θα έδινε μια μητέρα παιδί.

Τι θα λέγατε ότι έχετε μάθει από την κόρη σας στην οθόνη;

Τζι Μα: Αφοσίωση, επιμονή, αλήθεια. Κάθε στιγμή είναι ειλικρινής. Μεγάλη χημεία, γενναιόδωρη - αυτή η νεαρή κοπέλα είναι τόσο γενναιόδωρη και τόσο ευγενική. Ούτε ένα κακό κόκαλο στο σώμα της. Και να περάσει από όλη την προπόνηση που έκανε - προπόνηση δύναμης, προπόνηση αντοχής, χορογραφία μάχης, ιππασία, τοξοβολία - και ποτέ μια λέξη παράπονο. Είναι πολεμίστρια.

Πόσο εξοικειωμένοι ήσασταν με το πρωτότυπο Μουλάν όταν βγήκε;

Τζι Μα: Φίλε, σου λέω, ζήλεψα όλους αυτούς τους ανθρώπους. Η προκήρυξη για το κάστινγκ έληξε, αλλά δούλευα σε κάτι άλλο. Και είπα: «Έλα, φύλαξέ μου ένα σημείο». Προφανώς, ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν άνθρωπο. Προχώρησαν, το έκαναν, και το είδα και είπα: «Εκπροσωπήστε». Το αγάπησα.

Νομίζω ότι όλοι οι άνθρωποι από το αρχικό καστ - ο Μινγκ Να - είναι εξαίσιοι. Όλοι, όλο το καστ. Είμαι τόσο ευγνώμων που η Disney έκανε το animation, και προφανώς επηρέασε πολλά νεαρά κορίτσια από την Ασία όταν μεγάλωναν.

Υποδύεστε τον πατέρα της Mulan, που είναι ένας από τους πιο σημαντικούς ρόλους στην ταινία. Μπορείτε να μιλήσετε για την ευθύνη και το βάρος που φέρει ο χαρακτήρας σας όταν πρόκειται για το παραδοσιακό έναντι του σύγχρονου;

Tzi Ma: Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση. Νομίζω ότι ο μπαμπάς της Mulan είναι πολύ παρών στη σημερινή κοινωνία, λόγω της στάσης του. Η ευθύνη του απέναντι σε ένα νεαρό κορίτσι που μεγαλώνει σε νεαρή γυναίκα - πριν από 1500 χρόνια, στα 14, θα παντρευτείς. Ξεχάστε να ανακαλύψετε τα ταλέντα σας. ξεχάστε να ανακαλύψετε τα δώρα σας.

Αυτός είναι ένας μπαμπάς που δεν το έκανε. Την ενθάρρυνε. της έδωσε το δωμάτιο να μεγαλώσει. Πραγματικά αγκάλιασε το γεγονός ότι είναι ευλογημένος με δύο κορίτσια. Δεν είπε «Είχα δύο κορίτσια». Είπε, «Είμαι ευλογημένος με δύο κόρες» και αυτό σημαίνει πολλά για όλους.

Και αυτό είναι μια σύγχρονη αντίληψη. Γιατί πριν από 1500 χρόνια, αυτό δεν θα συμβεί. Εκτίμησα πολύ αυτό το μήνυμα. Εκτιμήσαμε το γεγονός ότι αυτό το μήνυμα είναι για όλους εμάς σήμερα.

Έκανες μια θρυλική καριέρα. Τα τελευταία χρόνια το έχετε κάνει Veep, Το αντίο και τώρα Μουλάν. Πώς νιώθεις που έχεις τόσα πολλά έργα που έχουν αγγίξει τους ανθρώπους με ουσιαστικούς τρόπους;

Τζι Μα: Λοιπόν, είμαι ευλογημένος. Ευχαριστώ όλους τους άλλους φύλακες άγγελους που με περιβάλλουν που μου δίνουν αυτή την ευκαιρία. Και το παίρνω στα σοβαρά, πραγματικά το παίρνω. Νομίζω ότι, ακόμη και σήμερα, η ανδρική εκπροσώπηση των Ασιατών στις ταινίες εξακολουθεί να λείπει. Θέλω πραγματικά να εξερευνήσω λέγοντας στον κόσμο ότι υπάρχουν διαφορετικές πτυχές μας που πρέπει να γνωρίζετε.

Το πιο σημαντικό, να κρατάμε ψηλά τον καθρέφτη στους δικούς μας ανθρώπους και να λέμε, «Ε, φίλε, αυτός είσαι εσύ. Τι νομίζετε; Είναι αυτό κάτι που θέλετε να είστε; Είναι αυτό το είδος πατέρα που θέλετε να είστε; Είναι αυτός ο άντρας που θέλεις να γίνεις;» Έχουμε μεγάλη ευθύνη, ιδιαίτερα οι άνδρες. Για να έχω αυτές τις ευκαιρίες να το μοιραστώ με τον κόσμο, δεν μπορώ να βρω άλλη δουλειά που να έχει πιο νόημα.

Αυτή είναι μια από τις μεγαλύτερες παραγωγές που έχει κάνει ποτέ η Disney. Ποια ήταν η αίσθηση στα γυρίσματα, γνωρίζοντας ότι δημιουργούσατε κάτι ξεχωριστό;

Τζι Μα: Κάθε άνθρωπος, πάνω κάτω, το ξέρει. Γιατί πρόκειται για δέσμευση. Κανονικά, όταν κάνω αυτές τις ταινίες, κάνω έναν προϋπολογισμό που είναι όσο ο προϋπολογισμός του catering στο πλατό της Mulan. Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι. Για να λάβετε τέτοιου είδους υποστήριξη, να πείτε, «Πιστεύουμε σε εσάς. Θα σε στηρίξουμε οικονομικά για να γίνει αυτή η καλύτερη ταινία που μπορείς να κάνεις» - σου λέω, το ένιωσαν όλοι.

Όλοι ήταν εκεί ψηλά, ανεβάζοντας τον πήχη και φέρνοντας το παιχνίδι τους Α+. Bot μόνο το παιχνίδι τους A? το παιχνίδι τους A+. Πάνω κάτω, όχι μόνο το καστ, κοιτάς όλα τα τμήματα που συνέβαλαν σε αυτή την όμορφη ταινία - και οι περισσότεροι από τους επικεφαλής των τμημάτων ήταν γυναίκες. Πρώτη μ.Χ. Η Mandy Walker, η οποία είναι η DP μας, κοστούμια, μαλλιά και μακιγιάζ - και έγχρωμες γυναίκες. Αυτο λεω.

Η ασιατική εκπροσώπηση στον κινηματογράφο βρίσκεται σε ανοδική πορεία. Με ταινίες όπως Μουλάν και της Marvel's Σανγκ-Τσι με ένα μεγάλο ασιατικό καστ, πού ελπίζετε να οδηγήσει το μέλλον;

Τζι Μα: Ελπίζω να ανέβουν οι ποσότητες. Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν ακόμα πολύ λίγα στο μυαλό μου. Νομίζω ότι εφόσον η Ασιατική Αμερική είναι μια πολυπολιτισμική, πολυεθνική κοινωνία, χρειαζόμαστε όσες περισσότερες φωνές μπορούμε να βγούμε εκεί έξω για να εκπροσωπήσουμε όλους μας. Επειδή δεν μπορούμε να μιλάμε για όλους, χρειαζόμαστε περισσότερες φωνές. Χρειαζόμαστε διαφορετικές φωνές, χρειαζόμαστε μίξεις. χρειαζόμαστε πολύ περισσότερη ποικιλομορφία στην ίδια οθόνη. Όλα αυτά είναι πράγματα που είναι στην ημερήσια διάταξη και τα σημειώνω ένα προς ένα. Έτσι πάει.

Είπες ότι ήσουν μεγάλος θαυμαστής των κινουμένων σχεδίων Μουλάν. Υπάρχει κάτι που πήρατε από τον ομόλογό σας κινουμένων σχεδίων για τη ζωντανή παράσταση;

Tzi Ma: Η φωνή του Ming-Na είναι καταπληκτική, έτσι που ήδη μου δίνει τον τόνο από την αρχή της ταινίας. Γιατί συνεχίζω να ακούω τη φωνή και ακούγεται πάντα σαν τη νεαρή μας Μουλάν.

Ο Soon-Tek Oh, που έκανε τη φωνή για τον μπαμπά, ήταν τόσο σπουδαίος ηθοποιός. Παλιότερα, αν ο Soon-Tek έπαιζε σε μια ταινία, ξέρετε ότι θα είναι μια καλή κίνηση. Αποτίω φόρο τιμής σε αυτόν και σε όλους τους άλλους υπέροχους καλλιτέχνες που ήταν στο animation. Δεν με συμπεριέλαβαν - δεν πειράζει που ζηλεύω λίγο, σωστά;

Ποιο είναι το αγαπημένο σας τραγούδι από το πρωτότυπο;

Τζι Μα: «Αντανάκλαση». Σας λέω, υπάρχει τόσο βάθος σε αυτό το τραγούδι. Και πότε το τραγουδάει η Christina Aguilera; Σας παρακαλούμε. Ήταν 17 όταν τραγούδησε αυτό το τραγούδι, σωστά; Ουάου, τόσο καλά.

Μουλάν μεταδίδεται τώρα στο Disney+.

Ο Doctor Strange 2 γυρίζει κι άλλες επαναλήψεις τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο