Το Makkari Actor εξηγεί τον αυτοσχεδιασμό της νοηματικής γλώσσας στο σύνολο των αιωνίων

Lauren Ridloff, η κωφή ηθοποιός που παίζει το Makkari στο Marvel's Αιώνιοι, εξηγεί πώς λειτούργησε ο αυτοσχεδιασμός με τους συμπρωταγωνιστές της στα ακούσματα. Η Ridloff πρόκειται να γράψει ιστορία με την εμφάνισή της ως Makkari, ο πρώτος κωφός υπερήρωας του MCU. Ενώ το Μακκάρι δεν ήταν Κωφό το πρωτότυπο Αιώνιοι ιστορία σε εικόνες, μια νέα έκδοση του χαρακτήρα στο Eternals: Celestia Το #1 έχει πλέον κάνει το κανό της για την κώφωση.

Ο σημαντικός ρόλος της Ridloff ως ηθοποιός μπορεί να εντοπιστεί στην εμφάνισή της στο Broadway's Παιδιά ενός Μικρότερου Θεού το 2018, αλλά πολλοί θαυμαστές θα την αναγνωρίσουν ως Connie από The Walking Dead, εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην ένατη σεζόν της παράστασης. Σε Αιώνιοι, Ο Ridloff πρωταγωνιστεί μαζί με την Angelina Jolie, την Gemma Chan, τον Richard Madden, τον Kit Harrington, τη Salma Hayek, τον Don Lee, τον Kumail Nanjiani, τον Barry Keoghan, Brian Tyree Henry και Lia McHugh, ως μια ομάδα υπεράνθρωπων, αθάνατων όντων γνωστών ως Eternals, οι οποίοι πρέπει να επανενωθούν για να πολεμήσουν μια κακή δύναμη όντα γνωστά ως Αποκλίνοντες.

Σε πρόσφατη συνέντευξη με THR, Ο Ridloff αναλύεται λεπτομερώς για το πώς η παρουσία ενός συμβούλου ASL (Αμερικανικής Νοηματικής Γλώσσας) στο Αιώνιοι επηρέασε το σκηνικό, ιδιαίτερα πώς επέτρεψε στους ηθοποιούς να αυτοσχεδιάσουν σωστά κατά τη διάρκεια σκηνών που αφορούν τη νοηματική γλώσσα. Σύμφωνα με τον Ridloff, μπόρεσε να επικεντρωθεί στην εκμάθηση των δικών της γραμμών ενώ η σύμβουλος ASL θα το έκανε υποστηρίξτε τους άλλους ηθοποιούς που ήθελαν να υπογράψουν τον διάλογό τους ή είχαν τη δυνατότητα να αυτοσχεδιάσουν κατά τη διάρκεια σκηνές. Ο σύμβουλος τελικά βοήθησε στη διευκόλυνση της δημιουργικής ενέργειας όλων των ηθοποιών, επιτρέποντας στα πράγματα να κυλήσουν πιο ομαλά με ελάχιστα εμπόδια επικοινωνίας. Δείτε το πλήρες σχόλιο του Ridloff παρακάτω:

«[Ο σύμβουλος ASL] ήταν πολύ σημαντικός στην παροχή υποστήριξης στους ηθοποιούς που ήθελαν να υπογράψουν τον διάλογό τους ή που ήθελαν να έχουν αυτήν την ευκαιρία να κάνουν αυτοσχεδιαστικά πράγματα κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. Wasταν εκεί για να τους μάθει πώς να προσαρμόζουν τα σημάδια τους σε αυτό, οπότε δεν ήταν δική μου ευθύνη ως Κωφός ηθοποιός να διδάξω σε άλλους ηθοποιούς τις γραμμές τους. Απλώς έπρεπε να δουλέψω στις γραμμές μου. Απλώς έπρεπε να ασχοληθώ με τη δουλειά μου. Αυτός ήταν ένας πολύτιμος πόρος. Αισθάνομαι ότι το Χόλιγουντ μόλις αρχίζει να μαθαίνει για το τι είναι σύμβουλος ASL - ή ακόμα και για αυτόν τον τίτλο το ίδιο αλλάζει γιατί δεν είμαι σίγουρος αν αυτό περιλαμβάνει όλα αυτά που είναι η δουλειά τους ως ASL σύμβουλος."

Τα σχόλια του Ridloff, αν και δεν αποκαλύπτουν λεπτομέρειες για το τι αυτοσχεδιάστηκε στα γυρίσματα, έριξαν περισσότερο φως στην εμπειρία του όντας κωφός ηθοποιός στο Χόλιγουντ και τους τρόπους με τους οποίους τα σκηνικά μπορούν να προσαρμοστούν για να βελτιώσουν τις συνθήκες εργασίας για τέτοιους ηθοποιούς. Ο Ρίντλοφ έχει εξηγήσει προηγουμένως πώς, στο Αιώνιοι αντί για τα παραδοσιακά ηχητικά σήματα, η Angelia Jolie πρότεινε τη χρήση ενός δείκτη λέιζερ για να δώσει σήμα στον Ridloff πότε πρέπει να γυρίσει κατά τη διάρκεια μιας σκηνής όταν κοιτούσε έναν τοίχο. Η παρουσία ενός συμβούλου ASL φαίνεται να ήταν ένας ανεκτίμητος πόρος για τον Ridloff, ο οποίος συμμερίζεται ότι ο ρόλος περιλαμβάνει επίσης την παρακολούθηση σκηνών με τον σκηνοθέτη να διευκρινίσει πότε έχει μπερδέψει τις γραμμές της και να διασφαλίσει ότι ο σκηνοθέτης έχει καλύτερη κατανόηση των αποχρώσεων του American Sign Γλώσσα.

Ενώ ο κινηματογράφος έχει προχωρήσει πολύ τις τελευταίες δεκαετίες όσον αφορά την αναπαράσταση, φαίνεται ότι το αυθεντική αναπαράσταση χαρακτήρων κωφών και η διαθεσιμότητα των πρωταγωνιστικών ρόλων για τους κωφούς ηθοποιούς μπορεί ακόμη να βελτιωθεί δραστικά. Το MCU φαίνεται ότι ανοίγει το δρόμο σε αυτό το θέμα με την επερχόμενη Hawkeye Η σειρά θα έχει επίσης έναν κωφό ηθοποιό στο ρόλο της Μάγια Λόπεζ. Τα σχόλια του Ρίντλοφ υποδηλώνουν ότι το καστ και το πλήρωμα τα πήγαιναν καλά Αιώνιοι σκηνικό και ότι όλοι οι ηθοποιοί είχαν τους πόρους που χρειάζονταν για να διευκολύνουν τις πιο δυνατές ερμηνείες τους, κάτι που ελπίζω να μεταφραστεί στην οθόνη όταν Αιώνιοι κυκλοφορεί αργότερα φέτος.

Πηγή: THR