Grease: Everything The Movie Changed From The Original Musical
Η ταινία Grease έχει απολαυστικά τραγούδια και δυνατούς χαρακτήρες, μερικοί από τους οποίους έχουν αλλάξει από το αρχικό σκηνικό μιούζικαλ. Εδώ είναι όλες οι διαφορές τους.
Η ταινία του 1978 Γράσοέχει μια κλασική πλοκή ανακαίνισης και διασκεδαστικά πιασάρικα τραγούδια, μερικά από τα οποία ήταν νέα για την προσαρμογή στην οθόνη ως μέρος πολλών πραγμάτων που άλλαξαν από το αρχικό σκηνικό μιούζικαλ. Γραμμένο από τον Warren Casey και τον Jim Jacobs, το μιούζικαλ είδε διάφορες εκδοχές που παίχτηκαν στο Σικάγο, τη Νέα Υόρκη και το Λονδίνο μετά το ντεμπούτο του το 1971. Ωστόσο, η ιστορία του αθώου κοριτσιού Sandy Dombrowski (που άλλαξε σε Sandy Olsson για την ταινία) που συναντά το κακό αγόρι Danny Zuko έχει αντέξει.
Ενώ είναι πολλά Γράσο χαρακτήρες ταινιών, η ιστορία αγάπης μεταξύ της Sandy (Olivia Newton-John) και του Danny (John Travolta) είναι το πιο δημοφιλές μέρος της προσαρμογής. Η μόδα της δεκαετίας του 1950, τα νοσταλγικά σκηνικά όπως το δείπνο του Frosty Palace και η αισιόδοξη μουσική αποτελούν το σκηνικό αυτής της ιστορίας του ερωτευμένου και της επεξεργασίας ερωτημάτων σχετικά με την ταυτότητα. Και στις δύο εκδοχές, η Sandy νιώθει μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση και ο Danny μαθαίνει να είναι πιο ήπιος και συμπονετικός. Κατά τη σύγκριση των
Το μιούζικαλ έχει πιο σκληρό τόνο και διαφορετικά τραγούδια
Μία από τις μεγαλύτερες διαφορές μεταξύ των Γράσο μιούζικαλ και η ταινία του 1978 είναι ο τόνος τους. Οι χαρακτήρες ορκίζονται πολύ στο μιούζικαλ και υπάρχουν πολλές σεξουαλικές αναφορές. Δεδομένου ότι η ταινία έχει βαθμολογία PG, είναι λογικό ότι ο διάλογος έγινε πιο φιλικός προς την οικογένεια και αρκετά από τα βρώμικα αστεία μειώθηκαν. Παρόλο που η ταινία έχει μια αφρώδη, ελπιδοφόρα αίσθηση, ωστόσο, το πνεύμα του πρωτότυπου παραμένει ανέπαφο. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όταν πρόκειται για την Betty Rizzo (Stockard Channing), το σκληρό μέλος των Pink Ladies που δεν της αρέσει να δείχνει τα συναισθήματά της.
ο Γράσο Το soundtrack έχει πολλά δημοφιλή τραγούδια όπως τα "Hopelessly Devoted to You", "You're the One That I Want" και "We Go Together" που είναι από το πρωτότυπο μιούζικαλ. Οι στίχοι εξηγούν τι περνούν οι χαρακτήρες, από την κρίση ταυτότητας της Sandy μέχρι τον φόβο του Rizzo να είναι πιθανώς έγκυος. Το μιούζικαλ περιλαμβάνει επίσης πολλά τραγούδια που δεν μεταφέρονται στην ταινία. Ένα που ξεχωρίζει είναι το "Alma Matter", το οποίο τραγουδιέται στο Rydell High reunion, μια σκηνή που δεν είναι στην ταινία. Άλλα περιλαμβάνουν το "Those Magic Changes" και το "Freddy, My Love". Η Σάντυ μοιράζεται την απογοήτευσή της στο "It's Raining on Prom Night", αλλά η ταινία εξακολουθεί να εκπέμπει αυτό το συναίσθημα.
Η ταινία αλλάζει τη σκηνή του χορού και προσθέτει έναν αγώνα αυτοκινήτου
Ο χορός είναι ένα τεράστιο σημείο πλοκής στο Γράσο ταινία, ειδικά από τη στιγμή που φιλοξενεί ο DJ Vince Fontaine (Edd Byrnes). National Bandstand, ώστε η χώρα να παρακολουθήσει αυτό το ορόσημο στο γυμνάσιο. Το μιούζικαλ όντως περιλαμβάνει ένα sock hop, αλλά η Sandy μένει σπίτι, συγκινημένη με την ακατάστατη σχέση της. Ωστόσο, η Sandy παρακολουθεί τον χορό στην ταινία. Ενώ Η Olivia Newton-John ήταν 29 ετών στα γυρίσματα Γράσο, είχε την ιδιότροπη γλυκύτητα που χρειαζόταν για να απεικονίσει μια 17χρονη ενθουσιασμένη για ένα σχολικό χορό αλλά νευρική για τη ζωή της. Η απόφαση να συμπεριληφθεί αυτή η σκηνή ήταν έξυπνη. Η ένταση θερμαίνεται ανάμεσα στη Σάντι και τον Ντάνι όταν ο Τσα-Τσα ΝτιΓκρεγκόριο (Ανέτ Τσαρλς) χορεύει με τον Ντάνι.
Το 1978 Γράσο Η ταινία επίσης βλέπει τον Ντάνι να μπαίνει σε ένα αυτοκίνητο και να αγωνίζεται με τον Λέο Μπαλμούντο (Ντένις Κλίβελαντ Στιούαρτ) όταν Ο Kenickie (Jeff Conaway) δεν μπορεί, και η Sandy εντυπωσιάζεται με τη σκληρή στάση του Danny και θέλει να είναι περισσότερο σαν αυτόν. Το μιούζικαλ έχει τη Σάντι να φοράει ένα σκληρό, επαναστατικό ρούχο για μια σκηνή στο Burger Palace, το οποίο επιτρέπει σε εκείνη και τον Ντάνι να παραμερίσουν τις διαφορές τους και να αφοσιωθούν ο ένας στον άλλον. Μετά Ο Ντάνι τραγουδούσε το "Greased Lightin'" νωρίτερα Γράσο, ο αγώνας αυτοκινήτων προσφέρει έναν γενναίο, περιπετειώδη τρόπο για να ολοκληρώσετε την ιστορία.
Η αρχή και το τέλος είναι διαφορετικά
ο Γράσο Το μιούζικαλ επίσης ξεκινά και τελειώνει την ιστορία με διαφορετικούς τρόπους. Στο μιούζικαλ, είναι η επανένωση των Rydell High Class του 1959, και στη συνέχεια η ιστορία επικεντρώνεται στη σχολική χρονιά 1958-1959, όταν η Sandy, ο Danny και οι φίλοι τους είναι πρεσβύτεροι. Η προσαρμογή παραλείπει εντελώς την πτυχή της επανένωσης.
Η έναρξη της ταινίας λέει ότι ο Ντάνι και η Σάντι συναντιούνται χαριτωμένα στην παραλία. Αργότερα, συνειδητοποιούν ότι φοιτούν και οι δύο στο ίδιο γυμνάσιο, κάτι που περιπλέκει τα πράγματα αφού ο Ντάνι προσπαθεί πάρα πολύ να είναι ψύχραιμος. Είναι πραγματικά ωραίο να βλέπεις το ζευγάρι να διασκεδάζει και να αναπτύσσει συναισθήματα ο ένας για τον άλλον, και αυτό προσθέτει περισσότερη ένταση στις αλληλεπιδράσεις τους σε όλη τη διάρκεια της ταινίας. Η εναρκτήρια σκηνή εντείνει το πόσο λάθος είναι ο Ντάνι που συμπεριφέρεται στη Σάντυ με αυτόν τον τρόπο.
Το τέλος του μουσικού και του κινηματογράφου είναι επίσης διαφορετικό. ο Γράσο τέλος ταινίας παρουσιάζει τη διάσημη σκηνή της Sandy που φοράει ένα μαύρο δερμάτινο ρούχο με σγουρά μαλλιά και κόκκινο κραγιόν. Αφού ο Ντάνι κερδίζει τον αγώνα, κατά τη διάρκεια του σχολικού καρναβαλιού, αυτός και η Σάντι μοιράζονται ότι τους έλειψε ο ένας τον άλλον. Το ζευγάρι μπαίνει στο αυτοκίνητο Greased Lightin, το οποίο πραγματικά πετάει. Είναι ένα περίεργο, συγκλονιστικό τέλος, αν και προσφέρει το ευτυχές τέλος που απαιτείται για αυτού του είδους την ιστορία.
Το τέλος του Γράσο Το μιούζικαλ δεν είναι τόσο ιδιόρρυθμο και αυθόρμητο. Στο τέλος της έκδοσης της σκηνής, η Sandy εμφανίζεται στο Burger Palace με τη νέα της στολή αντί για τον αγώνα στο Thunder Road. Η Sandy και ο Danny τραγουδούν δύο τραγούδια, "You're The One That I Want" και "All Choked Up". Ο τελευταίος, που δεν εμφανίζεται στην ταινία, βλέπει το ζευγάρι να μοιράζεται πόσο σκληρός ήταν ο χωρισμός του: "Ω μωρό μου, πάρε την καρδιά μου και μην παραπονιέσαι/Η καημένη μου καρδιά δεν αντέχει την πίεσηΟι δύο ομάδες φίλων συγκεντρώνονται για να τραγουδήσουν το "We Go Together" αφού πήγαν στο σπίτι του Roger για να παρακολουθήσουν Η Λέσχη Μίκυ Μάους.
Rizzo, ο πραγματικός ήρωας του Γράσο, παίρνει ένα σωστό τέλος τόσο στην ταινία όσο και στο σκηνικό μιούζικαλ, αν και με διαφορετικές ρυθμίσεις. Στο μιούζικαλ, οι χαρακτήρες περνούν χρόνο στο σπίτι του Ρότζερ. Στην ταινία, είναι στο σχολείο για την τελευταία μέρα των μαθημάτων τους. Η Rizzo και η Kenickie συναντιούνται ξανά αφού μοιράζεται ότι δεν είναι στην πραγματικότητα έγκυος. Ο Rizzo αισθάνεται αισιόδοξος για ένα μέλλον με τον Kenickie, καθώς είναι το τέλειο ζευγάρι, καθώς η σκληρή εξωτερική τους εμφάνιση κρύβει ότι είναι πολύ πιο ευγενικοί από ό, τι προσποιούνται. Η ιστορία αγάπης του Rizzo και του Kenickie μπορεί να μην είναι το επίκεντρο Γράσο μιούζικαλ ή ταινία, αλλά βιώνουν τόσο μεγάλη ανάπτυξη όσο η Σάντυ και ο Ντάνι.