'Homeland' Season 2, Episode 2: 'Beirut Is Back' Recap

Είναι μια αρκετά μεγάλη κίνηση να ανακατεύεις μια φοβισμένη και φοβισμένη Carrie Mathison (Claire Danes) στη Βηρυτό για να συναντήσει ένα περιουσιακό στοιχείο που δεν έχει δει ή ακούσει για οκτώ χρόνια, μόνο για να είπαν ότι το asset (η σύζυγος ενός διοικητή της Χεζμπολάχ) τοποθετεί ουσιαστικά τον Abu Nazir (Navid Negahban) ακριβώς στη συλλογική αγκαλιά της CIA – αλλά είναι κάτι που ίσως περιμέναμε από Πατρίδα.

Μετά την πρεμιέρα της περασμένης εβδομάδας, η οποία ουσιαστικά χτίστηκε γύρω Το τιμητικό χαμόγελο της Κάρι Αφού ρίξει έναν ένοπλο διώκτη μέσα σε μια πολυσύχναστη αγορά, το «Beirut is Back» παίρνει τα ανεβασμένη διάθεση της Κάρι και ουσιαστικά τα καταστρέφει.

Το Carrie είναι το μέρος όπου βρισκόταν ο Brody (Damian Lewis) κατά τη διάρκεια της σεζόν 1: συγκρουόμενος, απομονωμένος και εντελώς στο έλεος εκείνων που τραβούν τα νήματα. Το ταξίδι στη Βηρυτό ήταν ταυτόχρονα το καλύτερο και το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί. Το να την βγάλω από τη βαρεμένη ομίχλη και την κούραση της καθημερινής της ύπαρξης σίγουρα αποδείχθηκε ότι είχε ζήσει ο πρώην πράκτορας, αλλά κοιτάξτε πόσο γρήγορα η φιλοδοξία και η επιμονή της ξεπέρασαν ακόμη και την ανοχή του Σαούλ (

Μάντι Πάτινκιν) – ο οποίος, όπως αποκαλύπτεται αργότερα, ποτέ δεν σκέφτηκε ότι το να φέρεις ένα άτομο που έχει υποστεί ψυχολογική βλάβη στη μέση της Βηρυτού ήταν μια ιδιαίτερα έξυπνη ιδέα. Είναι λογικό πόσο πιστευτή θα ήταν αυτή η κατάσταση, αλλά στο πλαίσιο της σειράς και των πραγματικών συνεπειών του Ισραήλ να βομβαρδίζει τις ιρανικές πυρηνικές εγκαταστάσεις, Πατρίδα καταφέρνει και πάλι να βγάλει ολόκληρο το φιάσκο.

Περιέργως, η Κάρι σηκώνεται σαν να μην είχε φύγει ποτέ, περνώντας αρκετό χρόνο μόνη της στη Βηρυτό, μόνο για να έρθει σε επαφή με το περιουσιακό στοιχείο χωρίς την επίβλεψη του Σαούλ. Τα πράγματα μοιάζουν με μια ασυνήθιστη συλλογή πληροφοριών έως ότου η Fatima Ali (Clara Khoury) απαιτεί 5 $ ανταμοιβή εκατομμυρίων και ένα εισιτήριο μονής διαδρομής για το Ντιτρόιτ σε αντάλλαγμα για την τοποθεσία του Αμπού Ναζίρ το εξής ημέρα. (Πόσο άσχημα πρέπει να είναι τα πράγματα για κάποιον που θέλει να φύγει από τη Βηρυτό για το Ντιτρόιτ;) Ευχαριστημένη σαν γροθιά, η Κάρι ανακοινώνει τα ευρήματά της στον Σαούλ μόνο για να τα βρει ο λόγος της δεν είναι αρκετός όταν πρόκειται να ξεκινήσει ένα snatch and grab μέσα σε μια πόλη που δεν είναι ακριβώς ενθουσιασμένη που έχει Αμερικανούς ως επισκέπτες. Ως εκ τούτου, ο Ντέιβιντ Έστες (Ντέιβιντ Χάργουντ) στηρίζει την απόφαση ακριβώς στους ολοένα και πιο επιβαρυμένους ώμους του Σαούλ.

Το αποτέλεσμα είναι ότι η Carrie δεν χαμογελά πια. η Carrie που εξασφάλισε με επιτυχία τη Fatima ως περιουσιακό στοιχείο πριν από οκτώ χρόνια είχε τη σωστή ιδέα. Η σημερινή Carrie, ωστόσο, ομολογουμένως δεν βλέπει τα πράγματα τόσο καθαρά. Αλλά είναι ακόμα αποφασισμένη να πάρει τον άνθρωπό της – αν και σε αυτή την περίπτωση θα ήταν ο Ναζίρ και όχι ο Μπρόντι – Και αν αυτό σημαίνει να αποφύγετε μερικές σφαίρες για να ασφαλίσετε μια μικρή τσάντα και μερικά άχρηστα έγγραφα, τότε ας είναι το.

Εν τω μεταξύ, πίσω στις ΗΠΑ, ο Μπρόντι βρίσκει ότι είναι μέλος του Κογκρέσου και αγαπημένος του Αντιπροέδρου Γουίλιαμ Γουόλντεν (Τζέιμι Sheridan), μοιάζει πολύ με το να είσαι υπνωτός πράκτορας για τον Nazir: είναι απλώς ένα εργαλείο για πιο ισχυρούς άνδρες για να πάρουν αυτό που θέλουν θέλω. Στην περίπτωση του Walden, ο Brody είναι ένα μέσο με το οποίο μπορεί να ξεμπλοκαριστεί η εξαγωγή ορισμένων bunker busters, επιτρέποντας στον ισραηλινό στρατό την ευκαιρία να ολοκληρώσει μια πέμπτη ιρανική πυρηνική εγκατάσταση. Καθώς ο Walden ερωτεύεται τον Brody, η Jessica (Morena Baccarin) πέφτει πιο πρόθυμα στα νύχια του βίτσιου η σύζυγος του προέδρου, Cynthia (Talia Balsam), η οποία τη στρατολογεί για να βοηθήσει σε έναν έρανο για τραυματίες βετεράνων. Φυσικά, είναι ένα ακόμη, λιγότερο απλό τέχνασμα για να χρησιμοποιήσετε τη διαφημιστική εκστρατεία γύρω από τον Μπρόντι ως μέσο για να μπορέσει κάποιος να πάρει το δρόμο του.

Όλη αυτή η προσοχή φέρνει τον Μπρόντι σε μια γωνιά όπου το να πεις όχι –ακόμα και στη γυναίκα του– δεν θα είναι επιλογή. Το έμαθε αυτό στην πρεμιέρα της σεζόν όταν ήρθε αντιμέτωπος με τον Roya (Zuleikha Robinson) και έχει γίνει ξεκάθαρο ότι οι πίστεις του και στις δύο πλευρές έχουν φέρει τον Brody σε μια μάλλον συμβιβαστική θέση. Και με κάθε κίνηση φαινομενικά ανεβάζοντας το προφίλ του με τον Nazir καθώς και τον Walden, αυτή η θέση θα γίνει ολοένα και πιο επικίνδυνη.

Αλλά πραγματικά, το «Beirut is Back» αφορά δύο αρκετά συγκλονιστικές εξελίξεις του Brody.

Πατρίδα κάνει μια εξαιρετική δουλειά στη δημιουργία μιας ακολουθίας όπου οι δύο πρωταγωνιστές της παίζουν παρατηρητές σε ένα γεγονός που θα έχει διαρκείς συνέπειες και για τους δύο. Η Κάρι ακούει με προσοχή καθώς η αποστολή να αρπάξει τον Ναζίρ αλλάζει ριζικά πορεία και η μόνη επιλογή που απομένει είναι να σκοτώσει τον άντρα. Συμπτωματικά (αλλά όχι τόσο ώστε να καταστρέφει την ένταση της σκηνής), ο Μπρόντι προσκλήθηκε να παρακολουθήσει όλη την επιχείρηση μαζί με τον αντιπρόεδρο και τον Γενικό Επιτελείο. Μόλις γίνεται σαφές ότι ο Ναζίρ κινδυνεύει πραγματικά να σκοτωθεί, ο Μπρόντι στέλνει μανιωδώς ένα μήνυμα κειμένου που εδραιώνει τη θέση του με τον αρχηγό των τρομοκρατών. Αν και Οι στόχοι των Κάρι και Μπρόντι έχοντας τους σε αντίπαλες πλευρές, ολόκληρη η σειρά καταφέρνει να ανταμείψει και τους δύο παίκτες αποδεικνύοντας ότι η Carrie έχει δίκιο και δίνοντας στον Brody μια νίκη προειδοποιώντας τον Nazir.

Αλλά οι νικηφόροι τρόποι της Κάρι δεν έχουν τελειώσει. Καθώς ο Σαούλ μαζεύει τα έγγραφα που έβγαλε από το γραφείο της Φατίμα, συναντά μια κάρτα μνήμης που τυχαίνει να έχει Η μαγνητοσκοπημένη ομολογία του Μπρόντι, η οποία προοριζόταν να μεταδοθεί αφού σκότωσε τον εαυτό του και ένα μεγάλο μέρος της κυβέρνησης αξιωματούχοι. Είναι ένα πλήρες απαλλαγή της Κάρι; κάτι που κάνει αυτό που έχει υπομείνει ακόμη πιο τραγικό. Αλλά επίσης θέτει σταθερά το στόχαστρο της CIA για άλλη μια φορά στον Μπρόντι και αποδεικνύει ότι η αποτυχία του να εκραγεί πυροδότησε ένα κυματιστικό φαινόμενο που είναι δυνητικά πολύ πιο επιζήμιο για αυτόν από την ταχεία απελευθέρωση του θανάτου και μαρτύριο. Ο Brody επέστρεψε στο όργανο και μια μαριονέτα, αλλά το ερώτημα τώρα είναι: Ποια πλευρά θα τραβήξει τα νήματα;

-

Πατρίδα συνεχίζεται την επόμενη Κυριακή με το "State of Independence" στις 10 μ.μ. στο Showtime. Δείτε μια προεπισκόπηση του επεισοδίου παρακάτω: