Γιατί η Warner Bros. Ήθελε να μετονομάσει το Beetlejuice, εξηγήθηκε

Σκαθαροζούμης είναι μια από τις πιο διάσημες κωμωδίες τρόμου και μέρος αυτού που την κάνει τόσο εμβληματική είναι το μοναδικό της όνομα, αλλά η Warner Bros. ήθελε να αλλάξει τον τίτλο της ταινίας. Κυκλοφόρησε το 1988, Σκαθαροζούμης ακολουθεί ένα παντρεμένο ζευγάρι που ζει ως φαντάσματα αφού πεθάνει σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα και προσπαθούν να τρομάξουν την οικογένεια που έχει μετακομίσει στο σπίτι τους. Ζητούν τη βοήθεια ενός βιο-εξορκιστή που ονομάζεται Betelgeuse, γνωστός και ως Beetlejuice. Ο χαρακτήρας έχει πολλές άσχημες συνήθειες, είναι χειριστικός και μισογυνιστής, και στο τέλος του ταινία, το ζευγάρι και η ζωντανή οικογένεια συνεργάζονται για να σκοτώσουν το αυτοαποκαλούμενο «φάντασμα με το πλέον."

Χάρη στη δημιουργική γοτθική παραγωγή ταινιών, την έμπειρη ηθοποιία κωμωδίας και μια εξαιρετικά ξεχωριστή άποψη για τους νεκρούς,

Σκαθαροζούμης είναι μια υπέροχη ταινία μετά τη ζωή, και ως αποτέλεσμα, είχε τεράστια επιτυχία στο box office (μέσω Box Office Mojo). Ωστόσο, η ταινία δεν ήταν χωρίς τόνους δημιουργικών διαφορών μεταξύ του Burton και της Warner Bros. κατά τη διαδικασία ανάπτυξης και παραγωγής. Μία από αυτές τις διαφορές ήταν η επιλογή του ονόματος της ταινίας. Ενώ ο Μπάρτον ήταν σταθερός στην τελική του απόφαση να καλέσει την ταινία Σκαθαροζούμης, το στούντιο ήθελε απεγνωσμένα ο σκηνοθέτης να αλλάξει το όνομα σε κάτι πιο εμπορεύσιμο.

Το στούντιο δεν πίστευε ότι θα μπορούσε να πουλήσει μια ταινία που ονομάζεται Beetlejuice

Αν και η ταινία συνέχισε εντυπωσιακά να κέρδισε σχεδόν 75 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως με προϋπολογισμό μόλις 15 εκατομμυρίων δολαρίων, σίγουρα δεν ήταν μια σίγουρη επιτυχία, τουλάχιστον όχι από τα μάτια της Warner Bros. Το στούντιο ανησυχούσε για την επιτυχία της ταινίας, ειδικά λόγω του μπερδεμένου τίτλου της, καθώς Το "Beetlejuice" είναι ένα έργο για τον Betelgeuse, την πραγματική ορθογραφία του ονόματος του βιοεξορκιστή και το όνομα ενός αστερισμού. Σύμφωνα με IndieWire, ΑΦΟΙ Warner. παρακάλεσε τον Μπάρτον να αλλάξει το όνομα. Αλλά το στούντιο δεν έπρεπε να ανησυχεί, καθώς η ταινία όχι μόνο ήταν κερδοφόρα εκείνη την εποχή, αλλά εξακολουθεί να αντέχει και θεωρείται καλτ κλασική σήμερα.

Ωστόσο, το στούντιο είχε απολύτως το δικαίωμα να ανησυχεί τότε. Ο Τιμ Μπάρτον δεν ήταν ο καθιερωμένος σκηνοθέτης που είναι σήμερα και είχε μόνο σκηνοθετήσει Pee-wee's Big Adventure πριν από Σκαθαροζούμης, που είναι μια πολύ διαφορετική ταινία. Επιπλέον, μεταξύ της ιδιόμορφης ιδέας, η οποία είναι δύσκολο να συνοψιστεί σε μία μόνο φράση, και του Michael Keaton που υποδύεται έναν απαράμιλλο και νωθρός βιοεξορκιστής που μετατρέπεται σε φίδι σε αντίθεση με τον συνήθη χαρακτήρα του για κάθε άνθρωπο, η ταινία θα μπορούσε πολύ εύκολα να βομβαρδίσει. Έχοντας ένα μπερδεμένο όνομα που δεν αποκαλύπτει ακριβώς τίποτα για την πλοκή, φαινόταν επίσης καταστροφή για το στούντιο στα χαρτιά.

Ο Beetlejuice είχε αρκετούς άλλους τίτλους

Ακολουθώντας τη Warner Bros.' δυσαρεστημένη στάση απέναντι ΣκαθαροζούμηςΟ τίτλος του, το στούντιο συζήτησε πιθανά άλλα, καλύτερα ονόματα για την ταινία. Αυτό οδήγησε σε μερικές από τις πιο επίπεδες επιλογές, όπως π.χ House Ghosts, που θα έκανε τον Άνταμ και τη Μπάρμπαρα Μέιτλαντ τους ομώνυμους χαρακτήρες αντί για τον Beetlejuice. Τότε ο Μπάρτον πρότεινε αστειευόμενος Φοβισμένος χωρίς φύλλα, που αναφερόταν στη φίμωση στην ταινία όπου ο Άνταμ και η Μπάρμπαρα φορούν σεντόνια σε μια προσπάθεια να τρομάξουν τη Λίντια. Αλλά η πιο επιβλαβής ιδέα από όλες ήταν Anonymous Haunted House Story 39480. Αν κάποιος τίτλος θα μπορούσε να είχε καταδικάσει τις δυνατότητες της ταινίας στο box office, αυτό ήταν. Ευτυχώς, στο τέλος, ο εν τέλει πολύ αξιομνημόνευτος τίτλος Σκαθαροζούμηςκολλημένος.