Ο Dexter θα είχε αποτύχει χωρίς 1 μεγάλη αλλαγή βιβλίου
Το Darkly Dreaming Dexter έδωσε την έμπνευση για την επιτυχημένη σειρά, αλλά τα πράγματα θα μπορούσαν να είχαν πάει πολύ άσχημα αν δεν υπήρχε μια σημαντική αλλαγή.
Η επιτυχημένη σειρά του Showtime Δεξιός εμπνεύστηκε από το βραβευμένο μυθιστόρημα του Jeff Lindsay το 2004, Darkly Dreaming Dexter, ωστόσο ο Michael C. Το σόου υπό την ηγεσία του Hall έκανε μια σημαντική αλλαγή που εξασφάλισε την επιτυχία του. Κατά τη διάρκεια οκτώ σεζόν και ενός spin-off συνέχειας, Δεξιός έκανε τον ομώνυμο πρωταγωνιστή του ταυτόχρονα απωθητικό και αναμφισβήτητα σαγηνευτικό, χρησιμοποιώντας πονηρό χιούμορ για να πει την ιστορία του με έναν συχνά μαύρο κωμικό τρόπο. Μια τέτοια προσέγγιση δεν θα ήταν δυνατή χωρίς μια σημαντική νέα αλλαγή.
Αρέσει Δεξιός σεζόν 1, Darkly Dreaming Dexter (το πρώτο από τα οκτώ Δεξιός μυθιστορήματα) ακολουθεί τον αναλυτή των πιτσιλιών αίματος Dexter Morgan καθώς ζει μια διπλή ζωή ως υπάλληλος επιβολής του νόμου και άγρυπνος δολοφόνος. Σε αντίθεση με τα επόμενα Δεξιός εποχές, η 1η σεζόν κολλάει στην πλοκή του μυθιστορήματος αρκετά στενά. Και οι δύο ιστορίες περιστρέφονται γύρω από έναν δολοφόνο με φορτηγό με πάγο (που αναφέρεται στο βιβλίο ως "
Η αλλαγή της προσωπικότητας του Dexter από τα βιβλία έκανε την παράσταση να λειτουργήσει
Παρά την κοινή χρήση παρόμοιων πλοκών, η μεγαλύτερη και πιο επιτυχημένη αλλαγή μεταξύ βιβλίου και οθόνης ήταν στην προσωπικότητα του Dexter Morgan. Στο μυθιστόρημα, ο Ντέξτερ είναι ιδιαίτερα ψυχρός και αποστασιοποιημένος – επιδεικνύοντας πολλές πιο αληθινά ψυχοπαθητικές τάσεις στον τρόπο με τον οποίο σχετίζεται τόσο με τα θύματά του όσο και με άλλους ανθρώπους στη ζωή του. Σε αντίθεση, Michael C. Hall's Dexter Συχνά εμφανίζεται πραγματικά μπερδεμένος από την πολυπλοκότητα των ανθρώπινων συναισθημάτων, ενώ ταυτόχρονα επιδεικνύει έντονα συναισθήματα για χαρακτήρες όπως η Deborah και ο πρώην αδερφός του. Αυτό τον κάνει έναν πολύ πιο συναρπαστικό και συγγενικό χαρακτήρα και παίζει καθοριστικό ρόλο στην επιτυχία της σειράς.
Ενώ Darkly Dreaming DexterΤο κρύο δολοφόνος μπορεί να αντιπροσωπεύει μια πιο ακριβή εκδοχή του κακού, είναι τελικά πολύ λιγότερο ενδιαφέρον. Η πρόκληση ενσυναίσθησης από το κοινό είναι μια βασική πρόκληση για κάθε κύριο χαρακτήρα. Κάνοντας τον Ντέξτερ να φαίνεται πιο ανθρώπινος –ακόμα και με την τάση του για βία– του Showtime Δεξιός πήρε μια ριζοσπαστική αλλά εμπνευσμένη απόφαση που βοήθησε στη διατήρηση της σειράς. Εξάλλου, ανεξάρτητα από το πόσο συναρπαστικό είναι το θέμα, τελικά οτιδήποτε περιστρέφεται γύρω από μια φιγούρα χωρίς κατανόηση της ανθρώπινης εμπειρίας γίνεται δύσκολο να συνδεθεί.
Η αλλαγή του μεγάλου βιβλίου του Dexter Αφήστε την εκπομπή να αναπτύξει μια νέα ταυτότητα
Ενώ το αλλαγές στην προσωπικότητα του Dexter ήταν σε αντίθεση με το αρχικό υλικό, τελικά εξυπηρέτησαν τον χαρακτήρα πολύ αργότερα στη γραμμή. Αυτό ήταν ιδιαίτερα σημαντικό αργότερα Δεξιός εποχές. Για παράδειγμα, μια βασική ανησυχία κατά τη διάρκεια του Trinity Killer arc ήταν πόσο διαφορετικός ήταν ο Dexter από τον John Lithgow. κακοποιός και πώς η ηθική του – όσο και αν είναι στρεβλή – τον βοήθησε να διατηρήσει μια σχέση αγάπης και να ξεκινήσει μια οικογένεια. Ο Dexter αποδείχθηκε επίσης να αμφισβητεί συνεχώς τον χαρακτήρα του και τη φύση του Dark Passenger του, αυξανόμενος με κάθε εμπειρία και αλληλεπίδραση. Το γεγονός ότι ο χαρακτήρας συνέχισε να αναπτύσσεται τον έκανε έναν σαγηνευτικό, αν και φρικτό, πρωταγωνιστή.
Ήταν επίσης σημαντικό ότι η εκπομπή έκανε κάποιες αλλαγές προκειμένου να ξεχωρίσει από το αρχικό υλικό. Οποιαδήποτε προσαρμογή είναι γεμάτη κινδύνους. Από τη μία πλευρά, η τιμή του πρωτοτύπου είναι ένα βασικό μέλημα, ωστόσο η αντιγραφή πραγμάτων κατά λέξη μπορεί συχνά να έχει μπούμερανγκ. Στην τήρηση Darkly Dreaming Dexterη πλοκή του σε μεγάλο βαθμό άθικτο, αλλά ελαφρώς τροποποιώντας την ψυχή του πρωταγωνιστικού του χαρακτήρα, Δεξιός κατάφερε έξυπνα να έχει το καλύτερο και των δύο κόσμων. Τα δύο Dexter μπορεί να είναι διαφορετικά, αλλά αυτές οι διαφορές εξασφάλισαν τελικά την επιτυχία της παράστασης.