Όλα όσα αλλάζουν ο Young Wallander του Netflix σχετικά με τον ντετέκτιβ του Henning Mankell

του Netflix Ο νεαρός Βαλάντερ βασίζεται στον χαρακτήρα που δημιούργησε ο Henning Mankell, αλλά έκανε κάποιες αλλαγές όχι μόνο στην ιστορία αλλά και στον ίδιο τον Wallander. Ο κατάλογος εγκληματικών εκπομπών του Netflix – τόσο μυθοπλασίας όσο και μη – συνεχίζει να επεκτείνεται και μεταξύ των νέων προσθηκών του είναι Ο νεαρός Βαλάντερ, μια νέα διασκευή του Σουηδού ντετέκτιβ Kurt Wallander, ο οποίος έγινε ευρέως γνωστός χάρη στο BBC Wallander, όπου Κένεθ Μπράνα έπαιξε μια ώριμη εκδοχή του χαρακτήρα.

Ο νεαρός Βαλάντερ ακολουθεί τα νεαρά χρόνια του Kurt Wallander, ο οποίος αφού είδε μια φρικτή δολοφονία στη γειτονιά του προάγεται από αστυνομικός σε ντετέκτιβ για να αρχίσει να ασχολείται με την υπόθεση. Στη συνέχεια, ο Wallander βρίσκεται συχνά παγιδευμένος μεταξύ του να κάνει αυτό που πιστεύει ότι είναι σωστό και αυτό που πρέπει να γίνει σύμφωνα με το νόμο, κάτι που μερικές φορές καταλήγει να δημιουργεί περισσότερα προβλήματα στο μείγμα. Παρόλο Ο νεαρός Βαλάντερ παρέμεινε όσο το δυνατόν πιο πιστό στο αρχικό υλικό, ήταν αναπόφευκτο να κάνει κάποιες αλλαγές για να ταιριάζει καλύτερα στην αφήγηση, τη χρονική ρύθμιση και πολλά άλλα.

Ο Kurt Wallander δημιουργήθηκε από τον Σουηδό συγγραφέα Henning Mankell και έκανε το ντεμπούτο του το 1991 στο μυθιστόρημα Απρόσωποι Δολοφόνοι (Mördare utan ansikte). Ο Wallander εμφανίστηκε συνολικά σε έντεκα μυθιστορήματα, το καθένα καλύπτοντας διαφορετική περίπτωση, με το βιβλίο του 1999 Η πυραμίδα (Pyramiden) είναι μια συλλογή διηγημάτων. Μεταξύ αυτών είναι η πρώτη περίπτωση του Wallander, με τον κατάλληλο τίτλο "Walander's First Case", και η οποία πήγε τους αναγνώστες μερικές δεκαετίες πίσω για να συναντήσουν έναν πολύ νεαρό Kurt Wallander, αν και όχι αυτόν της σειράς. Εδώ είναι όλα Ο νεαρός Βαλάντερ άλλαξε από την ιστορία του Henning Mankell.

Η εποχή του Kurt Wallander

Ο νεαρός Βαλάντερ άλλαξε τη ρύθμιση ώρας των γεγονότων και με την ηλικία του Kurt Wallander επίσης. Στο αρχικό υλικό, ο Wallander είναι ένας 21χρονος περιπολικός που θέλει να γίνει ντετέκτιβ. Η σειρά, ωστόσο, και ενώ ο Kurt Wallander είναι επίσης νεαρός αστυνομικός, παρουσιάζει έναν λίγο μεγαλύτερο Wallander αλλά όχι την ώριμη εκδοχή από τα βιβλία και άλλες προσαρμογές, συμπεριλαμβανομένου του BBC, που είδε έναν ντετέκτιβ ήδη στο δικό του δεκαετία του '50. Επιπλέον, η σύντομη ιστορία της πρώτης του υπόθεσης διαδραματίζεται το 1969, στη μέση του πολέμου του Βιετνάμ, που ήταν ένα συχνά συζητούμενο θέμα μεταξύ των χαρακτήρες, αλλά η σειρά αποφάσισε να της δώσει μια μοντέρνα πινελιά και έφερε τον Wallander και την παρέα στο 2020, ενημερώνοντας έτσι τα θέματα και τα κοινωνικά ζητήματα που απευθύνεται σε αυτό.

Θέματα του Young Wallander

Τα βιβλία Wallander του Henning Mankell έδειχναν μια σκοτεινή πλευρά της Σουηδίας, με μαφιόζους, ναρκωτικά και πολλούς φόνους – ακόμα και με δεκαετίες εμπειρία, ο Kurt Wallander δεν μπόρεσε ποτέ να διαχωρίσει τα συναισθήματά του από τη δουλειά του, κάτι που τον οδήγησε σε βαθιά κατάθλιψη, προβλήματα θυμού και προβλήματα αλκοόλ. Μαζί με θέματα όπως οι διακρίσεις, ο ρατσισμός, η μετανάστευση και πολλά άλλα, οι ιστορίες του Mankell ασχολούνταν με προσωπικά ζητήματα του Wallander, καθώς κατέληγαν πάντα να επηρεάζουν τη δουλειά του. Αυτή η πλευρά του χαρακτήρα κρατήθηκε μέσα Ο νεαρός Βαλάντερ, καθώς ο ντετέκτιβ τις περισσότερες φορές άφηνε τα συναισθήματά του να αποφασίζουν για εκείνον, και πείραζε διακριτικά τα μελλοντικά του προβλήματα με το αλκοόλ σε μερικές σκηνές.

Φέρνοντας την πρώτη του υπόθεση στο σήμερα, Ο νεαρός Βαλάντερ μπόρεσε να διερευνήσει κοινωνικά ζητήματα που, ενώ ήταν επίσης παρόντα στα τέλη της δεκαετίας του 1960, είναι πολύ πιο επίκαιρα τώρα λόγω των πρόσφατων γεγονότων σε όλο τον κόσμο, όπως και ο ρατσισμός και η μετανάστευση. Η αλλαγή της ρύθμισης ώρας ήταν σημαντική για να βοηθήσει το κοινό να συνδεθεί με τον χαρακτήρα, καθώς ο Wallander αντιμετωπίζει προβλήματα και θέματα που οι θεατές είναι εξοικειωμένοι, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο.

Η πρώτη περίπτωση του Kurt Wallander

Η ίδια η πρώτη περίπτωση είναι εντελώς διαφορετική από την αρχική, αν και έχουν κάποιες μικρές ομοιότητες. Σε Ο νεαρός Βαλάντερ, είδε τη δολοφονία ενός νεαρού Σουηδού στη γειτονιά του, ο οποίος ήταν αλυσοδεμένος σε έναν φράχτη και είχε μια χειροβομβίδα στο στόμα του. Καθώς αυτό συνέβη κοντά στο σπίτι του και ένας από τους γείτονές του ήταν ύποπτος, η εμπλοκή του Wallander στο Η υπόθεση ήταν προσωπική, κάτι που κάποιοι θεώρησαν ότι ήταν εμπόδιο και ως εκ τούτου δεν έπρεπε να συμμετάσχει στην έρευνα. Στην πορεία, ο Wallander μαχαιρώθηκε και κατέληξε στο νοσοκομείο, αλλά το ξεπέρασε αρκετά γρήγορα.

Στην αρχική ιστορία, ωστόσο, τα πράγματα πήγαν διαφορετικά. Υπήρξε και ένας φόνος και συνέβη επίσης στη γειτονιά του (Ρόζενγκαρντ και στα δύο), αν και πολύ πιο κοντά στον Βαλάντερ, καθώς το θύμα ήταν ο γείτονάς του, και ο Βαλάντερ άκουσε τον πυροβολισμό. Τα κίνητρα και η όλη έρευνα είναι εντελώς διαφορετικά από εκείνα που υπάρχουν Ο νεαρός Βαλάντερ, αλλά υπήρξε και φωτιά (σε αυτή την περίπτωση, στο διαμέρισμα του θύματος) και ο Wallander μαχαιρώθηκε επίσης, αν και συμβαίνει ακριβώς στο τέλος της υπόθεσης. Ο Wallander δεν παραιτείται στο βιβλίο, αλλά η συνολική υπόθεση και το μαχαίρι είχαν μακροχρόνια επίδραση πάνω του.

Η οικογένεια του Kurt Wallander

Μία από τις μεγαλύτερες διαφορές μεταξύ των βιβλίων του Mankell και Ο νεαρός Βαλάντερ είναι η σχέση του με τη Μόνα και η απουσία της οικογένειάς του. Η σχέση του Wallander με τον πατέρα του παίζει μεγάλο ρόλο σε όλα τα βιβλία, καθώς ο πατέρας του δεν τον ενέκρινε ποτέ έγινε αστυνομικός και ντετέκτιβ και η σχέση τους ήταν αρκετά τεταμένη, ακόμα κι αν ο Wallander έκανε ό, τι μπορούσε βελτίωσέ το. Ο πατέρας του Wallander δεν εμφανίζεται Ο νεαρός Βαλάντερ, αλλά έχει αναφερθεί δύο φορές: μια όταν επισημαίνει έναν πίνακα στο γραφείο του Munck, που έτυχε να γίνει από τον πατέρα του, και την άλλη όταν ο Leopold Munck ρωτά για την οικογένειά του. Με το να μην τον παρουσιάζουν στη σειρά, υπονοείται ότι η σχέση τους είναι τόσο κακή ή ακόμα χειρότερη από ό, τι στο παρελθόν βιβλία καθώς σίγουρα δεν μιλούν καν, κάτι που στα βιβλία μιλάνε, αλλά μόνο επειδή είναι ο Wallander που κλήσεις.

Διαφορετική είναι και η σχέση του με τη Μόνα. Στην ιστορία της πρώτης του περίπτωσης, εξηγείται ότι ο Wallander και η Mona ήταν μαζί για ένα χρόνο και προηγουμένως έβγαινε με μια γυναίκα που ονομαζόταν Rebeca, η οποία απλά έφυγε. Η Mona και ο Wallander συναντήθηκαν σε ένα τρένο που επέστρεφαν από την Κοπεγχάγη και άρχισαν να βγαίνουν – αλλά παρόλο που την ένιωθε ήδη ήταν αυτός που επρόκειτο να παντρευτεί (και η Μόνα μιλούσε συχνά για γάμο), η σχέση τους δεν ήταν ακριβώς χωρίς δράμα. Η Mona δεν είχε καμία σχέση με τη δουλειά του Wallander ούτε με την πρώτη του περίπτωση (αναφέρεται ότι δούλευε σε ένα κομμωτήριο και ήθελε να έχει δικό της), σε αντίθεση με Ο νεαρός Βαλάντερτην εκδοχή του χαρακτήρα. Σε αντίθεση με άλλα βιβλία που είναι προσαρμοσμένα στην τηλεόραση, όλες οι αλλαγές που έκανε ο Kurt Wallander του Mankell για να κάνει Ο νεαρός Βαλάντερ συμβεί ήταν προς το καλύτερο, καθώς βοηθούν στην εισαγωγή του Σουηδού ντετέκτιβ σε ένα νέο κοινό, λειτουργώντας ως καλό primer στα βιβλία – και είναι επίσης μια καλή ματιά στο πώς θα ήταν οι ιστορίες του Wallander αν διαδραματίζονταν στο παρόν ημέρα.

Το λογότυπο της εκπομπής Ahsoka υποδεικνύει πώς θα μπορούσε να επιστρέψει ο Anakin

Σχετικά με τον Συγγραφέα