Ο ήσυχος διάλογος του Oppenheimer που υπερασπίζεται ο Christopher Nolan
Ο Κρίστοφερ Νόλαν εξηγεί γιατί ορισμένοι από τους διαλόγους στο Οπενχάιμερ και στις άλλες ταινίες του είναι δύσκολο να κατανοηθούν, και τον επαναλαμβάνει.
Περίληψη
- Ο Κρίστοφερ Νόλαν υπερασπίζεται τον ήσυχο διάλογο στις ταινίες του, αποδίδοντάς τον σε τεχνικούς και στιλιστικούς λόγους.
- Οι κάμερες IMAX είναι εμφανώς δυνατές, αλλά μια νέα, πιο αθόρυβη έκδοση είναι στα σκαριά. Το λογισμικό που αφαιρεί τον ήχο της κάμερας στο post-production έχει επίσης βελτιωθεί.
- Ο Nolan διπλασιάζει την αποστροφή του για την ADR (αυτόματη αντικατάσταση διαλόγου), εξηγώντας ότι προτιμά να Διατηρήστε τον διάλογο των ηθοποιών όπως αποτυπώνεται στα γυρίσματα, πράγμα που μερικές φορές σημαίνει ότι οι γραμμές είναι δύσκολο να γίνουν καταλαβαίνουν.
Οπενχάιμερ Ο σκηνοθέτης Κρίστοφερ Νόλαν υπερασπίζεται τον ήσυχο διάλογο της ταινίας, εξηγώντας την προσέγγισή του στη διαδικασία μίξης του ήχου. Πρωταγωνιστεί η Cillian Murphy ως J. Ο Robert Oppenheimer, η τελευταία ταινία του Nolan εξιστορεί τη ζωή και την καριέρα του Αμερικανού θεωρητικού φυσικού που ευθύνεται σε μεγάλο βαθμό για τη δημιουργία της ατομικής βόμβας. Ενώ
Σε πρόσφατη συνέντευξη με Γνώστης, απευθύνει ο Nolan Οπενχάιμερμίξη ήχου του, εξηγώντας ότι υπάρχουν τόσο τεχνικοί όσο και στιλιστικοί λόγοι για τους οποίους ορισμένοι από τους διαλόγους στις ταινίες του είναι δύσκολο να κατανοηθούν. Αποδεικνύεται ότι ο θόρυβος από τις κάμερες IMAX, μια μορφή που αγαπά ιδιαίτερα ο Nolan, φταίει τουλάχιστον εν μέρει, αλλά ο σκηνοθέτης εξηγεί επίσης ότι έχει επίσης αποστροφή στο ADR (αυτόματη αντικατάσταση διαλόγου), μια διαδικασία στην οποία οι ηθοποιοί ηχογραφούν ξανά τις γραμμές τους σε ένα θάλαμο ήχου, συνήθως κατά τη διάρκεια μετά την παραγωγή. Δείτε το πλήρες σχόλιο του Nolan παρακάτω:
«Υπάρχουν ορισμένες μηχανικές βελτιώσεις. Και στην πραγματικότητα, η Imax κατασκευάζει νέες κάμερες αυτή τη στιγμή, οι οποίες θα είναι ακόμα πιο αθόρυβες. Αλλά η πραγματική ανακάλυψη είναι στην τεχνολογία λογισμικού που σας επιτρέπει να φιλτράρετε τον θόρυβο της κάμερας. Αυτό έχει βελτιωθεί μαζικά στα 15 περίπου χρόνια που χρησιμοποιώ αυτές τις κάμερες. Κάτι που σας ανοίγει να κάνετε πιο οικείες σκηνές που δεν θα μπορούσατε να κάνετε στο παρελθόν.
«Μου αρέσει να χρησιμοποιώ την παράσταση που δόθηκε αυτή τη στιγμή παρά να την επαναλάβει ο ηθοποιός αργότερα. Η οποία είναι μια καλλιτεχνική επιλογή με την οποία κάποιοι διαφωνούν και αυτό είναι δικαίωμά τους».
Τα παράπονα για τη μίξη ήχου του Christopher Nolan δεν είναι κάτι νέο
Ενώ Οπενχάιμερ παρουσιάζει πολλές περιπτώσεις διαλόγου που είναι δύσκολο να κατανοηθούν, είναι ένα πολύ δευτερεύον ζήτημα στην ταινία και επηρεάζει μόνο μερικές γραμμές το πολύ. Μερικές από τις προηγούμενες ταινίες του Nolan, ωστόσο, επικρίθηκαν περισσότερο για αυτό το θέμα.
Η πρώτη φορά που ο διάλογος έγινε βασικό σημείο συζήτησης στην καριέρα του Nolan είναι με το 2012 Ο Σκοτεινός Ιππότης: Η Επιστροφή. Η ερμηνεία του Τομ Χάρντι ως ο μασκοφόρος κακοποιός Bane επαινέστηκε ευρέως, αλλά μεγάλο μέρος του διαλόγου του ήταν επικρίθηκε ότι ήταν σχεδόν ακατανόητο, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του δυνατού ανοίγματος της ταινίας αλληλουχία. Διάστερος πήρε επίσης παράπονα για τη μίξη ήχου, αλλά το θέμα έγινε μείζον θέμα συζήτησης για άλλη μια φορά με το 2020 Δόγμα, το οποίο περιείχε πολυάριθμες σκηνές με χαρακτήρες που φορούσαν μάσκες που τους έκαναν δύσκολο να κατανοήσουν.
Το σκεπτικό του Nolan πίσω από την απόφαση, αν και ίσως αμφιλεγόμενο, είναι λογικό. Έχει δεσμευτεί να διατηρήσει τις ερμηνείες των ηθοποιών καθώς αποτυπώνονται στα γυρίσματα, με ένα περίπτερο διαλόγου ADR που δεν είναι το ίδιο με το να παίζει μια σκηνή σε μια πραγματική τοποθεσία. Αν και ενισχύει τη βύθιση και προσθέτει στο χάος μιας σκηνής, ο δυσνόητος διάλογος είναι κατανοητό απογοητευτικός για ορισμένους, δεδομένου ότι πολλά από Οι ταινίες του Nolan είναι αρκετά περίπλοκες στη φύση. Οπενχάιμερ μπορεί να περιλαμβάνει ως επί το πλείστον κατανοητούς διαλόγους, αλλά δεν φαίνεται ότι ο Nolan θα κάνει αλλαγές στη διαδικασία του για να κατευνάσει τους απογοητευμένους κινηματογραφόφιλους σύντομα.
Πηγή: Γνώστης