Renato dos Anjos & Kira Lehtomaki Συνέντευξη: Encanto

Encanto, Φτάνοντας στους κινηματογράφους στις 24 Νοεμβρίου, είναι ίσως το πιο φιλόδοξο έργο κινουμένων σχεδίων της Disney. Επιλέγοντας να επικεντρωθεί στην ιστορία της οικογένειας Madrigal στο σύνολό της, της οποίας η ζωή σε μια μαγική casita στα βουνά της Κολούμπια εκτείνεται από γενιές, η δημιουργική ομάδα έχει επιφορτιστεί να δώσει ζωή σε αρκετούς χαρακτήρες που αξίζει να αναλάβουν τον ρόλο του πρωταγωνιστή στις δικές τους ταινίες.

Τούτου λεχθέντος, η γλυκιά Mirabel (Stephanie Beatriz, Στα ύψη) είναι πράγματι ο οπτικός χαρακτήρας της ιστορίας. Αφού είδε κάθε μέλος της ευρύτερης οικογένειάς της να είναι προικισμένο με ειδικές δυνάμεις από το σπίτι τους εκτός από εκείνη, βρίσκεται μεταφορικά να μένει πίσω ως το μόνο «φυσιολογικό» παιδί. Αλλά όταν εκείνοι που αγαπά βρίσκονται σε κίνδυνο, είναι στο χέρι της και των ασυνήθιστων δυνατοτήτων της να σώσουν τη μέρα.

Heads of Animation Renato Dos Anjos (Μοάνα) και η Κίρα Λεχτομάκη (Frozen II) μίλησε με Screen Rant σχετικά με την έρευνα που έγινε Encanto αισθανθείτε αυθεντικοί και πώς η μουσική ενημέρωσε το animation.

Screen Rant: Ως επικεφαλής του animation, πώς σας παρουσιάστηκε η ιδέα; Ποια ήταν τα πρώτα βήματα που κάνατε για να προετοιμαστείτε για να δουλέψετε Encanto?

Kira Lehtomaki: Το στούντιο μας έχει αυτά τα διασκεδαστικά πράγματα που ονομάζονται ενημερώσεις στούντιο, όπου οι σκηνοθέτες που ονειρεύονται μελλοντικές κινηματογραφικές ιδέες συχνά μας δίνουν μια μικρή προεπισκόπηση για να μοιραστούμε. Μερικές φορές φεύγουν για χρόνια και λέμε, "Ω, δεν σε έχω δει εδώ και καιρό". Έτσι, θα έρθουν και θα μοιραστούν, "Γεια, αυτό είναι αυτό που εργαζόμαστε", για να μας εμπνεύσουν για το μέλλον.

[Οι σκηνοθέτες Μπάιρον Χάουαρντ και Τζάρεντ Μπους] έκανε ένα αμέσως αφού πήγαν στο ερευνητικό τους ταξίδι στην Κολομβία με τον Lin-Manuel Miranda και ήταν τόσο ενθουσιασμένοι. Ήρθαν σε μια ενημέρωση στούντιο και απλώς μοιράζονταν τις φωτογραφίες και τα βίντεό τους. Και μιλούσαν για αυτή τη μεγάλη οικογένεια που θα έμενε σε αυτό το σπίτι που ήταν επίσης μαγικό και συνεχώς επεκτεινόταν και άλλαζε. Ο καθένας θα είχε αυτά τα δωμάτια, αλλά τα δωμάτια θα μπορούσαν να είναι ένα δάσος - ολόκληρη η ταινία θα μπορούσε ουσιαστικά να διαδραματίζεται σε αυτό το σπίτι και ήταν απεριόριστη από ό, τι θα μπορούσε να είναι. Και ότι καθένα από τα μέλη της οικογένειας είχε ένα δώρο, εκτός από τον κεντρικό χαρακτήρα, και δεν ήξερε γιατί.

Μόλις το είπαν, είπα: «Μα γιατί; Πρέπει να μάθω γιατί." Είχαν όλες αυτές τις όμορφες εικόνες από την Κολομβία και μιλούσαν για τους ανθρώπους που γνώρισαν. Ο Χουάν και η Νάταλι ήταν μερικοί από τους συμβούλους μας στην ταινία και στην πραγματικότητα τους γνωρίζαμε επειδή έκαναν αυτό το ντοκιμαντέρ για τη δημιουργία του Ζωοτοπία. Είναι Κολομβιανοί και νομίζω ότι ήταν μερικοί από τους οδηγούς του Βύρωνα και του Τζάρεντ στο ταξίδι τους στην Κολομβία.

Ήταν πολύ ωραίο να ξεκινήσω. Δεν είχα ξαναπάει στην Κολομβία και σκέφτηκα: «Θα ήθελα πολύ να μάθω για αυτά τα πράγματα», οπότε με πούλησαν από την αρχή. Και είναι σημαντικό ότι ήταν μουσικό. Είμαι μεγάλος θαυμαστής των μιούζικαλ και του Lin.

Λατρεύω την ιδέα όχι μόνο να αλλάζει το σπίτι αλλά και πόσα μέλη αυτής της οικογένειας χρειάζονται για να είναι ενωμένα και να αισθάνονται ότι ανήκουν. Πώς αλλάζει η προσέγγισή σας στο έργο έχοντας τόσα πολλά κινούμενα κομμάτια;

Renato dos Anjos: Ήμουν στο ίδιο γήπεδο που ήταν η Kira, και είπαμε, "Αυτή είναι μια καταπληκτική ταινία." Αλλά εκείνη την εποχή, ήταν δυνητικά η πιο περίπλοκη ταινία που έχουμε κάνει ποτέ. Και αποδείχθηκε ότι ήταν αλήθεια. είναι η πιο περίπλοκη ταινία που έχουμε κάνει ποτέ.

Έπρεπε να κάνουμε τόσα πολλά πράγματα. Ένα: το σπίτι είναι αυτό το κινούμενο, ζωντανό πράγμα. Κανονικά, ως εμψυχωτές, εμψυχώνουμε μόνο ένα στήριγμα εδώ κι εκεί. ίσως είναι ένα πιρούνι ή ένα φλιτζάνι που πίνει κάποιος. Αλλά όχι στο να είναι όλο αυτό το σπίτι ένας χαρακτήρας που πρέπει να συγκινείται, οπότε υπήρχε τεράστια πολυπλοκότητα. Έπρεπε να το σχεδιάσουμε από την αρχή.

Και έχοντας 12 βασικούς χαρακτήρες για παρακολούθηση από την αρχή της ταινίας μέχρι το τέλος. Έπρεπε να είναι πιστευτοί και έπρεπε να έχουν τα δικά τους ταξίδια και να έχουν τα δικά τους ταξίδια. Αυτό πρόσθεσε ένα ολόκληρο στρώμα πολυπλοκότητας στο έργο.

Πήραμε μια προσέγγιση διαίρει και βασίλευε. έχουμε μια ομάδα επόπτων από έξι καταπληκτικούς επόπτες που εργάζονται μαζί μας, και ο καθένας από αυτούς χρειάστηκε περίπου δύο από αυτούς τους κύριους χαρακτήρες για να επιβλέπουν. Και η δουλειά τους ήταν να βοσκήσουν αυτούς τους χαρακτήρες από τα πολύ πρώιμα στάδια δημιουργίας τους μέχρι το τέλος της ταινίας. Για παράδειγμα, η Mirabel ανατέθηκε σε έναν από τους επόπτες μας, το όνομά της είναι Kelly McClanahan και η δουλειά της ήταν να κοιτάζει τις ηχογραφήσεις της Stephanie Beatriz για να δει τι υπάρχει εκεί. Πώς κινείται το πρόσωπό τους όταν χαμογελάει ή όταν συνοφρυώνεται; Πόσο καιρό κοιτάζει κάτι για να μπορέσετε να δείτε τα συναισθήματα να έρχονται; Ήταν πραγματικά ειδικός στο Mirabel και στο τι μπορείς να φέρεις από τη Stephanie σε αυτόν τον χαρακτήρα.

Μόλις διαπιστώσουμε ποιος κάνει τι, οι εμψυχωτές της ομάδας ξέρουν να πάνε σε αυτούς τους ανθρώπους για ανατροφοδότηση. Αν κάποιος χρειαζόταν βοήθεια, έπρεπε να πάει να μιλήσει με την Kelly επειδή είναι η ειδική στον χαρακτήρα. Αν χρειάζονταν βοήθεια με τη Λουίζα, θα πήγαιναν να μιλήσουν στον Μάικλ για αυτό. Ήταν μια μεγάλη ομαδική προσπάθεια, αλλά πάντα είχαμε κάποιον που εστιάζει κυρίως στην παρακολούθηση ενός από τους χαρακτήρες σε όλη την παράσταση.

Αναφέρατε τον Lin-Manuel Miranda, ο οποίος είναι εμβληματικός. Ποιος είναι όμως ο διάλογος ανάμεσα στη μουσική και το animation; Πώς εμπνέεστε από ορισμένες επιλογές που μπορεί να κάνει αυτός και η Germaine Franco και το αντίστροφο;

Κίρα Λεχτωμάκη: Έχουμε προβολές, και μερικές φορές στις προβολές μας, θα έχουμε τη σειρά των τραγουδιών - αλλά δεν έχουμε ακόμα το τραγούδι. Είναι κάπως αυτό το περίεργο jam session ποίησης, όπου υπάρχει κάποια temp μουσική που τοποθετείται εκεί. Στη συνέχεια, οι σκηνοθέτες έγραφαν ένα μονόλογο για το τι ένιωθαν ή σκεφτόντουσαν οι χαρακτήρες ή τι ήθελαν να εκφράσει ο Lin σε οποιοδήποτε τραγούδι θα έγραφε.

Αυτή ήταν η βάση, επομένως τα τραγούδια καθοδηγούνταν πολύ από την ιστορία και το τι χρειάζονταν οι χαρακτήρες για να πετύχουν. Τότε ο Λιν θα το έπαιρνε αυτό, και δεν ξέρω πώς κάνει αυτό που κάνει, αλλά θα το έκανε. Είχε ηχογραφήσει ένα demo και, πολλές φορές, ήταν αυτός που τραγουδούσε όλα τα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των κοριτσιών. Έτσι, θα τραγουδούσε όλα τα μέρη, και αυτό ήταν επίσης διασκεδαστικό. Τότε θα το είχαμε.

Ο Ρενάτο και εγώ πρέπει να δουλέψουμε μαζί με αυτή την ιδιότητα Ο Ραλφ σπάει το Διαδίκτυο. Αν είδατε αυτή την ταινία, η The Vanellope έχει μια στιγμή όπου έχει ένα τραγούδι της Πριγκίπισσας της Disney "I want". Και σε αυτό το τραγούδι, δουλέψαμε πολύ στενά με τον χορογράφο, κάτι που ήταν μεγάλη χαρά. Γνωρίζαμε ότι για αυτήν την ταινία, μιλώντας με τους πολιτιστικούς συμβούλους μας, ο χορός είναι ένα τόσο τεράστιο μέρος της κουλτούρας της Κολομβίας. Δεν είναι απλώς «Ω, ναι, χορεύουμε στα πάρτι» ή τέτοια πράγματα. Αλλά η μουσική είναι τόσο τεράστιο μέρος της καθημερινότητάς τους. Λένε: «Χορεύω στην κουζίνα όταν φτιάχνω πρωινό». Ξέραμε ότι αυτοί οι χαρακτήρες έπρεπε να έχουν αυτόν τον ρυθμό και τη μουσική στα κόκαλά τους.

Αυτό είναι πιθανώς ένα τεράστιο αποκαλυπτικό μυστικό, αλλά, ως εμψυχωτές, οι περισσότεροι από εμάς δεν είμαστε καλοί χορευτές. Έχοντας αυτή τη συνεργασία με τον Jamal Sims και Kai Martinez, οι σύμβουλοι χορού μας, ήταν καθοριστικής σημασίας. Ήταν ειδικοί σε αυτόν τον τομέα - και η Kai, η οποία είναι Κολομβιανή, μπορούσε να φέρει αυτή την προσωπική πλευρά μαζί με όλες τις προσωπικές της ιστορίες και τις πολιτιστικές αναφορές που γνώριζε, και να τις εμπεδώσει. Δουλέψαμε μαζί τους τόσο νωρίς, πριν ηχογραφηθεί το τραγούδι. προτού καν φανεί η κινηματογράφηση και η διάταξη. Έφυγαν και εξερευνούσαν πώς θα μπορούσε να είναι ο χορός για αυτούς τους χαρακτήρες, και με τη σειρά τους, βοηθούσαν στην ανάπτυξη της κίνησης των χαρακτήρων για πολλά από αυτά τα πράγματα.

Ήταν αυτή η υπέροχη συνεργασία που δεν είχαμε πραγματικά σε αυτό το πρώιμο στάδιο πριν, οπότε ήταν τόσο συνυφασμένη. Η εμψύχωση χορού και τραγουδιών είναι μερικά από τα πιο δύσκολα πράγματα που μπορείς να κάνεις ως εμψυχωτές, οπότε το να έχεις αυτή τη συνεργασία από νωρίς ήταν πραγματικά υπέροχο.

Υπάρχει κάποιο μέλος της οικογένειας Madrigal με το οποίο συνδέεστε περισσότερο ή του οποίου το δώρο θα θέλατε να έχετε;

Renato dos Anjos: Μπορώ να κάνω και τις δύο απαντήσεις που σχετίζονται περισσότερο με τη Mirabel. Το ταξίδι της μου θύμισε πραγματικά τη σχέση μου με τις αδερφές μου, τη γιαγιά μου και τη μαμά μου. Πάντα ένιωθα λίγο σαν τον αουτσάιντερ που προσπαθούσε να χωρέσει, και συνδέθηκε πραγματικά. Πραγματικά συνδέθηκα πάρα πολύ μαζί της.

Και μου αρέσει το φαγητό. Αν έπαιρνα το δώρο κάποιου, θα ήταν της Τζουλιέτας, γιατί θα ήθελα όχι μόνο να μπορώ να φάω αλλά και να θεραπεύω τους ανθρώπους. Αυτό θα ήταν το δώρο μου.