The Witcher: The Biggest Changes Season 1 Makes From The Books
του Netflix The Witcher βασίζεται σε δύο βιβλία από τη σειρά του Andrzej Sapkowski, αλλά έκανε κάποιες μεγάλες αλλαγές για να τα προσαρμόσει καλύτερα στη μορφή και το στυλ αφήγησης για το οποίο επρόκειτο να κάνει η σειρά. The Witcher έκανε το ντεμπούτο του Netflix τον Δεκέμβριο του 2019 και ήταν μια από τις πιο αναμενόμενες κυκλοφορίες της πλατφόρμας της χρονιάς. Η σειρά είχε μεγάλη επιτυχία, πιθανώς Η μεγαλύτερη πρώτη τηλεοπτική σεζόν του Netflix ποτέ, και ανανεώθηκε για δεύτερη σεζόν πριν κυκλοφορήσει η πρώτη.
The Witcher είχε μια αντισυμβατική αφήγηση, ακολουθώντας τρεις χαρακτήρες σε διαφορετικά μέρη και χρονικά σημεία, με τους δρόμους τους να συγκλίνουν μέχρι το τέλος της σεζόν. Αυτοί οι χαρακτήρες είναι Geralt of Rivia (Henry Cavill), ένας ενισχυμένος κυνηγός τεράτων. Η Yennefer του Vengerbeg (Anya Chalotra), μια ισχυρή μάγισσα με δύσκολο παρελθόν. και Ciri (Φρέγια Άλαν), την πριγκίπισσα της Cintra που αρχίζει να ανακαλύπτει τις δικές της δυνάμεις. Σεζόν 1 του The Witcher βασίζεται στις συλλογές διηγημάτων
Όπως συμβαίνει με όλα τα βιβλία που κάνουν το άλμα είτε στον κινηματογράφο είτε στην τηλεόραση, έπρεπε να γίνουν πολλές αλλαγές και οι λόγοι ποικίλλουν: Μερικές φορές πρόκειται για τον προϋπολογισμό, τη μορφή ή απλά, οι συγγραφείς επιδιώκουν ένα διαφορετικό αφηγηματικό στυλ από αυτό του η πηγή. The Witcher δεν αποτελούσε εξαίρεση και όσοι είναι εξοικειωμένοι με τα βιβλία παρατήρησαν αμέσως ότι η σειρά έκανε κάποιες μεγάλες αλλαγές – άλλες για το καλύτερο και άλλες όχι τόσο. Εδώ είναι οι μεγαλύτερες αλλαγές στην 1η σεζόν που έγιναν από το βιβλίο.
Ο Geralt μιλάει λιγότερο
Προς έκπληξη όσων δεν έχουν διαβάσει τα βιβλία, Ο Geralt δεν είναι τόσο ήσυχος όσο στη σειρά. Η εκδοχή του Cavill αφορούσε περισσότερο τα γρυλίσματα και τις εκφράσεις του προσώπου (που κατέληξαν να γίνουν μιμίδια) παρά με λέξεις, αλλά δεν είναι έτσι ο Geralt στα βιβλία. Ο Geralt είναι στην πραγματικότητα αρκετά ομιλητικός, κάτι που κάποιοι είπαν ότι έχει να κάνει περισσότερο με τη μορφή παρά με το χαρακτήρα, καθώς χρειάζεται προφανώς περισσότερους διαλόγους όταν είναι σε χαρτί ώστε ο αναγνώστης να τον καταλάβει καλύτερα και η ιστορία. Η απόφαση να κάνει τον Geralt λιγότερο ομιλητικό ήρθε λίγο αργά και ένα μεγάλο μέρος του διαλόγου του στο πρώτο επεισόδιο κατέληξε να κοπεί επειδή δεν φαινόταν αληθινό ή φυσικό.
Η showrunner Lauren Schmidt Hissrich εξήγησε επίσης ότι η ερμηνεία του Cavill έφερε τόσο βάθος και επίπεδα στον χαρακτήρα που δεν χρειαζόταν να μιλάει πολύ και μπορούσε κάλλιστα να δείξει όλα όσα ένιωθε ή σκεφτόταν ο Geralt μέσω του προσώπου του εκφράσεις. Όσο για τα γρυλίσματα, ο Cavill μοιράστηκε ότι τα πρόσθεσε κυρίως ως τρόπο να ενημερώσει τους άλλους ηθοποιούς ότι δεν επρόκειτο να πει τίποτα και κατέληξε να γίνει ένα από τα πιο πολυσυζητημένα στοιχεία από του Netflix The Witcher.
Διαφορετικές απόψεις
Οπως αναφέρθηκε προηγουμένως, The Witcher ακολούθησε τρεις χαρακτήρες σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, ο καθένας ασχολήθηκε με τα δικά του προβλήματα μέχρι που είχε ένα κοινό εμπόδιο. Χάρη σε αυτό, The Witcher είχε κάτι περισσότερο από την άποψη του Geralt, καθώς υπήρχαν και οι Yennefer και Ciri. Στα βιβλία, ωστόσο, οι αναγνώστες έχουν ως οδηγό τον Geralt, καθώς οι ιστορίες λέγονται από τη δική του οπτική γωνία. Αυτό έγινε καθώς ο Hissrich ήθελε οι ιστορίες της Ciri και της Yennefer να στέκονται μόνες τους και να μην εξαρτώνται από τον Geralt λέγοντας τα πάντα, και ήθελε επίσης το κοινό να τους γνωρίσει μεμονωμένα και όχι μέσω του Geralt φακός.
Η ιστορία του Yennefer
Μία από τις μεγαλύτερες διαφορές από The Witcher βιβλία είναι η προσθήκη του Η ιστορία της Yennefer. Η Yennefer εισάγεται στο Η Τελευταία Ευχή και έγινε κύριος χαρακτήρας στο έπος καθώς και η μεγαλύτερη αγάπη του Geralt, και παρόλο που το παρελθόν της αναφέρθηκε στα βιβλία, δεν ήταν γνωστά πολλά για τη ζωή της πριν γίνει μια ισχυρή μάγισσα. Η σειρά αποφάσισε να εξερευνήσει σωστά την ιστορία της Yennefer, εξηγώντας ότι γεννήθηκε με διάφορες σωματικές παραμορφώσεις που την οδήγησαν η οικογένειά της να την κακομεταχειρίζεται, με τον πατέρα της να κατηγορεί τη μητέρα της και την μερική ξωτική φύση της Yennefer για όλα όσα δεν πήγαιναν καλά. αυτήν. Ο πατέρας της καταλήγει να την πουλήσει στην Tissaia de Vries και οδηγείται στην Aretuza, όπου ξεκινά την εκπαίδευσή της για να γίνει μάγισσα.
Τα βιβλία καθιστούν σαφές ότι οι μάγισσες και οι μάγισσες είναι στείρες – οι μάγισσες λόγω των πολλών μεταλλάξεων που υφίστανται, αλλά δεν εξηγείται ακριβώς γιατί οι μάγισσες είναι στείρες. Η σειρά αποφάσισε να εξερευνήσει τη διαδικασία με πολύ γραφικό τρόπο δείχνοντας τη Yennefer να την παίρνει αφαιρέθηκαν τα αναπαραγωγικά όργανα, ενώ ήταν ξύπνια καθώς ο μάγος δεν είχε τα απαραίτητα βότανα για να ναρκώστε την.
Ciri’s Introduction & Powers
Ciri παρουσιάζεται αμέσως στο Netflix The Witcher, αλλά δεν εμφανίστηκε στο έπος μέχρι Σπαθί της μοίρας, αν και αναφέρεται στο Η Τελευταία Ευχή. Επιπλέον, στα βιβλία οι δυνάμεις της δεν εμφανίζονται αμέσως και τόσο δυνατές όσο στη σειρά. Οι δυνάμεις της υπαινίσσονται διακριτικά, όπως το να γνωρίζει ότι πηγαίνουν σε λάθος δρόμο, και είναι επίσης ανοσία στις δυνάμεις των νερών του Μπρόκιλον. Οι δυνάμεις της όπως φαίνονται στη σειρά δεν εκδηλώνονται τόσο έντονα μέχρι Ώρα περιφρόνησης και σε μεταγενέστερα βιβλία, έτσι η σειρά αποφάσισε να επιταχύνει λίγο τα πράγματα.
Όνομα Jaskier
Ο Jaskier έγινε αμέσως αγαπημένος των θαυμαστών χάρη στην προσωπικότητά του και τα πιασάρικα τραγούδια του, ιδιαίτερα το "Toss A Coin To Your Witcher". Ο Jaskier πέρασε επίσης κάποιες αλλαγές (δεν ακολουθεί πραγματικά τον Geralt παντού όλη την ώρα), αλλά η μεγαλύτερη ήταν το όνομά του, το οποίο στην πραγματικότητα ταιριάζει περισσότερο με την αρχική πολωνική έκδοση. Στην αγγλική έκδοση των βιβλίων, Το όνομα του Jaskier άλλαξε στο Dandelion, και όλα αυτά επειδή το αρχικό όνομα του βάρδου ήταν λίγο δύσκολο να μεταφραστεί σωστά. Όπως αποδεικνύεται, το "Jaskier" στα αγγλικά σημαίνει "νεραγκούλα", έτσι η συντακτική ομάδα αποφάσισε ότι δεν ήταν κατάλληλο όνομα και αντ' αυτού κρατώντας το πολωνικό, το άλλαξαν σε ένα διαφορετικό λουλούδι με παρόμοια χαρακτηριστικά, και έτσι το "Dandelion" ήταν εκλεκτός. Αυτό προκάλεσε λίγη σύγχυση σε όσους ήταν εξοικειωμένοι με τα βιβλία ή/και τα βιντεοπαιχνίδια, καθώς ορισμένοι πίστευαν ότι ο Jaskier και ο Dandelion ήταν διαφορετικοί χαρακτήρες, αλλά είναι ίδιοι.
Triss Merigold's Early Introduction
Η Triss Merigold είναι ένας άλλος χαρακτήρας που δεν εμφανίζεται στα πρώτα βιβλία - στην πραγματικότητα, δεν εμφανίζεται μέχρι Αίμα Ξωτικών, αλλά η Triss είναι ένας αγαπημένος χαρακτήρας των θαυμαστών χάρη στον ρόλο της στα βιβλία και τα βιντεοπαιχνίδια. Μιλώντας σε Βιβλίο κόμικ, η Hissrich μοιράστηκε ότι υπάρχουν πράγματα που ξέρει ότι θέλει να συμβεί στην Triss στη σεζόν 2, και γι' αυτό, έπρεπε να βάλουν κάποια πράγματα, οπότε ήταν απαραίτητη η πρώιμη εισαγωγή της στη σειρά.
The Fall of Cintra & The Battle of Sodden Hill
Η πτώση της Σίντρα προβλήθηκε στο πρώτο επεισόδιο, αλλά στα βιβλία, δεν είχε δει μέχρι την τελευταία ιστορία στο Σπαθί της μοίρας. Πριν από αυτό, τα γεγονότα λέγονταν μόνο μέσα από τις ιστορίες του Jaskier και ο Geralt δεν ήταν παρών κατά τη διάρκεια των επιθέσεων. Όσο για το Battle of Sodden Hill, που προβλήθηκε στο φινάλε της σεζόν, ακούστηκε στα βιβλία μόνο αφού τελείωσε. Ο Geralt στην πραγματικότητα επέστρεψε αναζητώντας τη Yennefer, ελπίζοντας να μην βρει το όνομά της στον μνημειακό οβελίσκο, αλλά οι αναγνώστες δεν κατάφεραν να παρακολουθήσουν τη μάχη όπως στη σειρά.
Γιατί η σεζόν 4 του Titans πρέπει να είναι διαφορετική (και πώς μπορεί να είναι)
Σχετικά με τον Συγγραφέα