Stephen King's Chapelwaite vs. Salem's Lot: Ποια είναι η καλύτερη προσαρμογή

Η σειρά τρόμουΤσάπελγουέιτ προσαρμόζει το κλασικό διήγημα του Stephen King "Jerusalem's Lot" σε μια μίνι σειρά δέκα επεισοδίων, αλλά η νέα σειρά είναι καλύτερη ή χειρότερη από τη θεμελιώδη μίνι σειρά της δεκαετίας του '70 Salem’s Lot? Από το πρώτο του μυθιστόρημα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις, Κάρι, ζωντάνεψε στους κινηματογράφους ως το ομώνυμο κλασικό τρόμου για εφήβους από τον σκηνοθέτη Μπράιαν Ντε Πάλμα Δύο χρόνια μετά τη δημοσίευσή του, τα κείμενα του Stephen King είχαν μια ανάμεικτη σχέση με την οθόνη προσαρμογή. Για κάθε βραβευμένη έξοδο από τους κριτικούς, όπως η διμερής υπερπαραγωγή τρόμου Το, υπήρξε ένα αποτυχία υψηλού προφίλ όπως δεκαετία του 2020 Το περίπτερο μίνι σειρά.

Αν κρίνουμε από την κριτική υποδοχή της, η μίνι σειρά δέκα επεισοδίων Τσάπελγουέιτ πέφτει ανάμεσα σε αυτά τα δύο άκρα. Με πρωταγωνιστή τον Adrien Brody ως τον προβληματικό Captain Charles Boone, η γοτθική σειρά τρόμου είναι μια διευρυμένη προσαρμογή του διηγήματος του King "Jerusalem's Lot". Τσάπελγουέιτ έχει διχάσει τους κριτικούς, με κάποιους να εκτιμούν τον ζοφερό τόνο και τον εσκεμμένο ρυθμό της, ενώ άλλοι έχουν χαρακτηρίσει τη σειρά υπερβολικά μεγάλη και συντριπτικά αυτοσοβαρή.

Ωστόσο, Τσάπελγουέιτ δεν είναι η πρώτη μίνι σειρά που ζωντανεύει την πόλη Jerusalem’s Lot στη μικρή οθόνη. Πολύ πριν η δεκαετία του '90 γεμίσει με διασκευές τηλεοπτικών τηλεοπτικών σειρών του Stephen King, Σφαγή με αλυσοπρίονο στο Τέξας Ο σκηνοθέτης Tobe Hooper σκηνοθέτησε μια εμβληματική πλέον προσαρμογή σε δύο μέρη Salem’s Lot. Ιδιαίτερα, Salem’s Lot βασίστηκε στο ομώνυμο μυθιστόρημα του King του 1975, ενώ Τσάπελγουέιτ είναι προσαρμοσμένο από το διήγημα του 1978 "Jerusalem's Lot". Ένα πρίκουελ για Salem’s Lot περιλαμβάνεται στο συλλογή διηγημάτων Βραδινή βάρδια, το «Jerusalem’s Lot» είναι μια επιστολική προσπάθεια τριάντα σελίδων που βλέπει τον Τσαρλς Μπουν να κληρονομεί ένα σπίτι γεμάτο με αρουραίους (ή κάτι χειρότερο) στην ονομαστική πόλη. Οι ντόπιοι δεν είναι φιλικοί προς τη νέα άφιξη και τα πράγματα σύντομα τελειώνουν άσχημα για αυτόν όταν ερευνά μια τοπική εγκαταλειμμένη εκκλησία, αλλά Τσάπελγουέιτ διευρύνει μαζικά το εύρος αυτής της σύντομης ιστορίας για τα δέκα επεισόδια της. Λοιπόν, έχοντας αυτό κατά νου, ποια από τις μίνι σειρά του Stephen King είναι το ανώτερο ρολόι;

Το Salem’s Lot είναι (αναμφισβήτητα πάρα πολύ) σύντομο

Η προσαρμογή ενός μυθιστορήματος 440 σελίδων σε μια μίνι σειρά δύο μερών δεν είναι κάτι κακό και ο Tobe Hooper δεν είναι γνωστός για τη σπατάλη χρόνου στην οθόνη. ο Salem’s Lot Η μίνι σειρά κινείται απίστευτα γρήγορα, ώστε η εκπομπή να μπορεί να καλύψει τις πολλές υποπλοκές του μυθιστορήματος του King και να στριμώξει μια τεράστια ποσότητα ιστορίας στη σύντομη διάρκεια της. Salem’s Lot, σε αντίθεση με αργότερα King διασκευές όπως Τα παιδιά του καλαμποκιού, παραμένει πιστό στο αρχικό βιβλίο, αλλά απλώς δεν έχει αρκετό χρόνο στην οθόνη για να ζωντανέψει τους πλούσιους χαρακτήρες του μυθιστορήματος και ως αποτέλεσμα ελαττώνει κάποια υποστηρικτικά μέλη του καστ. Τούτου λεχθέντος, αυτό που λείπει από τη μίνι σειρά του Hooper σε μήκος, Salem’s Lot αντισταθμίζει τον αντίκτυπο. Σαν Η Τεξανή σφαγή με αλυσοπρίονο, Salem’s Lot είναι ένας γρήγορος και τρομακτικός τρόμος του οποίου οι κραδασμοί δεν έχουν αμβλυνθεί από τις περασμένες δεκαετίες, και Οι μίνι σειρές πρέπει να επαινεθούν για τη διατήρηση της ιστορίας τόσο τρομακτική όσο, αν και πολύ λιγότερο εμπεριστατωμένη από την πηγή του King υλικό.

Το Chapelwaite είναι (αναμφισβήτητα πολύ) μακρύ

Αν γυρίσετε τις 400+ σελίδες του Salem’s Lot σε μια μίνι σειρά δύο επεισοδίων ήταν ένα φιλόδοξο κατόρθωμα περικοπής από τον Hooper, ΤσάπελγουέιτΗ επιλογή του να επεκτείνει το «Jerusalem’s Lot» σε μια ιστορία δέκα ωρών είναι το ακριβώς αντίστροφο σε όρους αφήγησης. Το πρωτότυπο Η ιστορία του Lovecraftian King αφήνει πολλά στη φαντασία του αναγνώστη, διαδραματίζεται σε λίγες μόνο μέρες και περιορίζει την οπτική του στον αφηγητή. Καθώς η λαβή του συγγραφέα στην πραγματικότητα χαλαρώνει, ο αναγνώστης μένει αβέβαιος πόσο μεγάλο μέρος της αφήγησης του μπορεί να γίνει πιστευτό, ενώ Chapeelwaite δίνει στον πρωταγωνιστή μια τριάδα παιδιών και ένα ερωτικό ενδιαφέρον για να εμπλουτίσει την ιστορία και χάνει αυτή την ένταση στην πορεία.

Ωστόσο, αυτή η προσέγγιση επέκτασης είναι επίσης ένα όφελος για τη σειρά ως ΤσάπελγουέιτΟι αρχικοί χαρακτήρες του Honor, Loa και Tane εξανθρωπίζουν τον ήρωα, ο οποίος είναι ένας λεπτώς σκιαγραφημένος πρωταγωνιστής τρόμου στην αρχική ιστορία. Εν τω μεταξύ, η προσθήκη ενός ερωτικού ενδιαφέροντος στη Rebecca της Emily Hampshire προσθέτει στοιχήματα (χωρίς λογοπαίγνιο) στην ιστορία. Ο μόνος χαρακτήρας του «Jerusalem’s Lot», ο υπηρέτης του Κάρολου, ο Καλβίνος, που δεν είναι του Καρόλου, είναι μια κανονική προσθήκη που υπάρχει μόνο για να δώσει στο αποκορύφωμα της κατά τα άλλα υποτιμημένης ιστορίας μέτρηση σώματος. Έτσι, το Διασκευή Stephen King μπορεί να επαινεθεί και να επικριθεί για την επέκταση της ιστορίας της πηγής σε δέκα ώρες, όπως ακριβώς η τηλεοπτική περικοπή του Salem’s Lot.

Το Salem’s Lot είναι ένα ακούσιο κομμάτι περιόδου

Διαδραματίζεται στην ίδια εποχή που παρήχθη, Salem’s Lot ήταν μια σύγχρονη ιστορία στην αρχική της εκπομπή της δεκαετίας του '70. Ωστόσο, από τότε η μίνι σειρά είχε γίνει μια πραγματική χρονοκάψουλα στα τέλη της δεκαετίας του '70, με τη μόδα, τα χτενίσματα και το στυλ κινηματογραφικής παραγωγής της εποχής να αποτελούν την επιτομή της μίνι σειράς του Hooper. Προερχόμενος από το πηδάλιο μιας από τις πιο διαβόητες, τρομακτικές ταινίες της δεκαετίας, Salem’s Lot αντιπροσωπεύει μια αλλαγή στο mainstream τρόμου. Η παράσταση προανήγγειλε τη στροφή από τον σκληρό ρεαλισμό της δεκαετίας του '70 (Το τελευταίο σπίτι στα αριστερά, Οι λόφοι έχουν μάτια, Σφαγή με αλυσοπρίονο στο Τέξας) στον υπερφυσικό παραφυσικό τρόμο που κυβέρνησε τη δεκαετία του '80 (το Εφιάλτης στην οδό Elm franchise, Hooper's Poltergeist).

Το Chapelwaite είναι ένα σκόπιμα κομμάτι περιόδου

Τσάπελγουέιτ είναι ένα αυστηρό κομμάτι εποχής που διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1850 και, σε αντίθεση με τη θεμελιώδη μίνι σειρά του Hooper, η παράσταση είναι ένα σκόπιμα κομμάτι εποχής. Αυτό κάνει το γοτθικό τρόμο μια πιο συγκρατημένη υπόθεση από τους συγχρόνους του αμερικανική ιστορία τρόμου και Κόπτων, τα οποία βασίζονται σε πιο περίεργα στοιχεία για να διατηρούν ενδιαφέροντα τους φόβους τους. Τσάπελγουέιτ, αντίθετα, είναι μια αυτο-σοβαρή υπόθεση και θα μπορούσε να είναι λιγότερο προσιτή στους λάτρεις του είδους Salem’s Lot χάρη στη ρύθμιση περιόδου και τον αργό ρυθμό του.

Salem’s Lot Is The Superior King Adaptation

Από τις δύο μίνι σειρές, Salem’s Lot είναι η ισχυρότερη προσαρμογή King. Ωστόσο, αυτό φταίει λιγότερο Τσάπελγουέιτ και περισσότερο απόδειξη της δύναμης διατήρησης που έχει η μίνι σειρά του Hooper. Τα πάντα από Τα χαμένα αγόρια προς το Νύχτα τρόμου, προς το Οι ΣίμπσονςΕιδικές προσφορές Treehouse of Horror, προς το Αννιβάς, οφείλουν ένα δημιουργικό χρέος στη μίνι σειρά, η οποία είναι μια απίστευτα εκτεταμένη κληρονομιά για μια προσαρμογή σε μικρή οθόνη δύο επεισοδίων. Ως αποτέλεσμα, οι χαριτωμένες και ασυνήθιστα στωικές γοτθικές συγκινήσεις του Τσάπελγουέιτ δεν μπορεί να συγκριθεί με τον αντίκτυπο του Salem’s Lot, αν και η προσαρμογή του Stephen King κάνει μια αξιοθαύμαστη δουλειά χτίζοντας πάνω στο αρχικό υλικό της και προσθέτοντας στρώματα χαρακτήρα, οικοδόμησης κόσμου και παραδόσεων σε μια αραιή πρωτότυπη ιστορία.

Το Chucky Show λαμβάνει 10 F-Bombs ανά επεισόδιο

Σχετικά με τον Συγγραφέα