The Relic: Every Difference Between The Book & Movie Explained

Υπάρχουν αρκετές διαφορές μεταξύ της ταινίας του 1997 Το Λείψανο και το βιβλίο του 1995 στο οποίο βασίστηκε. Το μυθιστόρημα με τις μεγαλύτερες πωλήσεις γράφτηκε από κοινού από τον Ντάγκλας Πρέστον και τον Λίνκολν Τσάιλντ και ήταν το πρώτο της σειράς Special Agent Pendergast. Η έκδοση της ταινίας - με βαθμολογία R χαρακτηριστικό πλάσματος που ακολούθησε δύο χρόνια μετά την έκδοση του βιβλίου - σκηνοθετήθηκε από τον Peter Hyams και πρωταγωνιστούν οι ηθοποιοί Penelope Ann Miller, Tom Sizemore και Linda Hunt ως πρωταγωνιστές. Η γενική ιστορία επικεντρώνεται σε έναν ντετέκτιβ και έναν βιολόγο που προσπαθούν να νικήσουν ένα Νοτιοαμερικανικό τέρας καθώς σπέρνει τον όλεθρο μέσα στο μουσείο.

Πολλά έγιναν για να γίνει η κινηματογραφική μεταφορά του ο Λείψανο; Κυκλοφόρησε από την Paramount Pictures στις Ηνωμένες Πολιτείες και από τη Universal Pictures διεθνώς. Τελικά, έλαβε μερικές ανάμεικτες κριτικές - αλλά κυρίως φτωχές - από κριτικούς κινηματογράφου. Ωστόσο, άνοιξε το #1 στο box office, με εισπράξεις 9.064.143 $ την εβδομάδα έναρξης του και συνολικά 48 εκατομμύρια $ παγκοσμίως. Η δημοτικότητα της ταινίας, ωστόσο, έχει υποχωρήσει με τα χρόνια, με τους θεατές να την ανακαλύπτουν συνήθως μόνο αφού πάρουν πρώτα το βιβλίο.

Οι κινηματογραφιστές πίσω Το Λείψανο κατέληξε να αποφασίσει να κάνει πολλές αλλαγές στο αρχικό υλικό του. Έγιναν αλλαγές σε στοιχεία όπως το σκηνικό και ο ρυθμός της ιστορίας, καθώς και ο τρόπος με τον οποίο παραδίδεται το twist end. Επιπλέον, οι περιγραφές σχεδόν κάθε χαρακτήρα άλλαξαν κατά κάποιο τρόπο και μερικοί χαρακτήρες από το βιβλίο παραλείφθηκαν εντελώς από το σενάριο της ταινίας. Η εμφάνιση του τέρατος άλλαξε επίσης - ώστε να φαίνεται πιο τρομακτικό στην οθόνη - μεταξύ άλλων. Παρακάτω είναι μια λίστα με τις βασικές αλλαγές Το Λείψανο φτιαγμένο από το αρχικό υλικό για την έκδοση της ταινίας.

Η ρύθμιση

Το βιβλίο διαδραματίζεται στη Νέα Υόρκη, με το μεγαλύτερο μέρος της δράσης να συμβαίνει στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας της Νέας Υόρκης - το οποίο βασίστηκε έντονα στο πραγματικό Αμερικανικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. Η ταινία επέλεξε ένα σκηνικό του Σικάγο και η δράση διαδραματίζεται στο Μουσείο Φυσικής Ιστορίας του Σικάγο.

Αρχικά, η ταινία έπρεπε να είναι που διαδραματίζεται στη Νέα Υόρκη, με την παραγωγή να πραγματοποιείται στο Αμερικανικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας. Τα στελέχη του μουσείου, ωστόσο, ανησυχούσαν ότι η ταινία θα τρόμαζε τα παιδιά από την επίσκεψη. Έτσι, το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Field προσφέρθηκε ως τοποθεσία και τα γυρίσματα έγιναν εκεί καθώς και στο Λος Άντζελες. Σε τελική ανάλυση, θα ήταν καλύτερα αν η ταινία γυρίστηκε στο Big Apple, το οποίο στεγάζει ένα ακόμα διάσημο μουσείο φυσικής ιστορίας, και είναι γενικά ένα πιο αναγνωρίσιμο και οικείο περιβάλλον σε πολλούς θεατές.

Ο βηματισμός

Μονόδρομος η κινηματογραφική έκδοση Το Λείψανο παρέκκλινε από το αρχικό υλικό του ήταν στον ρυθμό του. Στο μυθιστόρημα, η εξήγηση για όλα όσα συμβαίνουν αποκαλύπτεται μόνο στις τελευταίες σελίδες, δημιουργώντας ένα απίστευτα σοκαριστικό τέλος. Ενώ η ταινία έχει επίσης μια παρόμοια ανατροπή προς το τέλος, αποκαλύπτει πληροφορίες και σημεία πλοκής αργά σε όλη την ιστορία, δημιουργώντας μια λιγότερο συναρπαστική σειρά γεγονότων.

Οι χαρακτήρες

Σχεδόν κάθε περιγραφή χαρακτήρα στο το βιβλίο άλλαξε για την κινηματογραφική μεταφορά. Η Margo Green, για παράδειγμα, είναι μια ήσυχη, εσωστρεφής μεταπτυχιακή φοιτήτρια στο μυθιστόρημα και μόνο έμμεσα παίζει ρόλο στη δολοφονία του πλάσματος. Στην ταινία, όμως, είναι διδάκτωρ εξελικτικής βιολογίας και είναι εξαιρετικά ισχυρογνώμων - σκοτώνει επίσης το πλάσμα στο τέλος. Επιπλέον, ο υπολοχαγός Vincent D'Agosta περιγράφεται ως υπέρβαρος και σχεδόν μεσήλικας στο βιβλίο, και απομακρύνει τις δεισιδαιμονίες. Στην ταινία, είναι νέος, αθλητικός και πολύ προληπτικός. Στην ταινία, ο ρόλος του D'Agosta συνδυάστηκε με αυτόν του πράκτορα Pendergast, ενός βασικού χαρακτήρα από το βιβλίο που ήταν εκπληκτικά γραμμένο εξ ολοκλήρου από την ταινία. Ο χαρακτήρας Bill Smithback, ένας δημοσιογράφος, επίσης αποκόπηκε εντελώς από την ταινία.

Στο βιβλίο, ο Δρ Φροκ είναι ένας από τους επιζώντες της εισβολής στο μουσείο, αλλά στην ταινία σκοτώνεται από το τέρας. Και ο χαρακτήρας του Δρ Ian Cuthbert αλλάζει σε έναν γυναικείο χαρακτήρα που ονομάζεται Ann. Ο χαρακτήρας του Gregory Kawakita άλλαξε επίσης στην κινηματογραφική μεταφορά. Στο βιβλίο, περιγράφεται ότι γεννήθηκε στην Ιαπωνία και μεγάλωσε στη Βρετανία. Είναι ανεξάρτητος ερευνητής και στον επίλογο αποκαλύπτεται ότι είναι αυτός που θα ανακαλύψει τελικά τη μυστηριώδη προέλευση του τέρατος. Στην ταινία, απεικονίζεται ως Κινεζοαμερικανός και μετονομάζεται σε Γκρεγκ Λι, σκοτώνεται από το τέρας και δεν ανακαλύπτει ποτέ την προέλευση του τέρατος.

Το Twist Ending

Στο τέλος της ταινίας, ένας υπολογιστής είναι αυτός που αποκαλύπτει την ανατροπή ότι ο John Whitney (στο βιβλίο, το όνομά του είναι Julian Whittlesey) είναι το τέρας. Μετά τη μεγάλη αποκάλυψη, το τέρας πέφτει σε ένα εργαστήριο και η Margo ξεκινά μια εκρηκτική φωτιά για να το καταστρέψει. Στο βιβλίο, ο πράκτορας Pendergast είναι αυτός που σκοτώνει το τέρας - πυροβολώντας το από τα μάτια - και Η προέλευση του πλάσματος είναι μόνο ένας επίλογος που λαμβάνει χώρα τέσσερις εβδομάδες αργότερα ανακαλύφθηκε.

Το τέρας

Η ταινία έκανε επίσης ξεχωριστές αλλαγές σε η περιγραφή του τέρατος. Στο βιβλίο, το τέρας ονομάζεται "Mbwun", το οποίο μπορεί να μεταφραστεί σε "Αυτός που περπατά στα τέσσεραΣτην ταινία, εν τω μεταξύ, ονομάζεται "Kothoga" - που σημαίνει "Ο Σατανάς είναι ο Πατέρας μου.Στο βιβλίο, το τέρας περιγράφεται ως «φολιδωτό πρωτεύον», μοιάζει με μια τεράστια σαύρα και έχει μια περίεργη μυρωδιά και κόκκινα μάτια. Στην ταινία, το τέρας είναι μεγαλύτερο και μοιάζει με έντομα, με τις κάτω γνάθους να ξεφυτρώνουν από το πρόσωπό του σαν σκαθάρι. Ταυτόχρονα, μοιάζει με τετράποδο ερπετό, και τρέχει σαν τίγρη. Έχει επίσης τριχωτή σπονδυλική στήλη, διχαλωτή γλώσσα, μακριά δόντια, ουρά και πράσινα μάτια.

Στο βιβλίο, δίνεται κάποια συμπάθεια στο πλάσμα. Η Margo και ο Ian το περιγράφουν ως ένα μοναχικό και καταθλιπτικό πλάσμα. Το τέρας αρχίζει να σκοτώνει μικρά ζώα στο βιβλίο και χρόνια αργότερα αρχίζει να σκοτώνει ανθρώπους - αφού καταστραφεί το φυτό που χρειάζεται για να επιβιώσει. Στο βιβλίο, εν τω μεταξύ, αυτό το φυτό καταστρέφεται αμέσως και το τέρας αρχίζει να σκοτώνει ανθρώπους μόλις φτάσει στο μουσείο. σκότωσε ακόμη και το πλήρωμα που το μετέφερε στην πόλη. Μια άλλη αλλαγή που έκανε η ταινία ήταν η προσθήκη ενός άλλου τέρατος. Το πλαϊνό τέρας είναι ένα ζωύφιο που τρώει το φυτό και γίνεται μια τεράστια εκδοχή του εαυτού του. Τελικά, η Margo το σκοτώνει στριμώχνοντάς το με ένα σχολικό βιβλίο.

Ποιό είναι καλύτερο?

Συνολικά, Το Λείψανο δεν καταλήγει να λειτουργεί πλήρως ως ταινία. Οι αλλαγές που έκαναν οι κινηματογραφιστές στην ιστορία όταν γύρισαν την ταινία ήταν κακές. Το βιβλίο κάνει καλύτερα τη δουλειά του σιγά σιγά στήνει την υπόθεση και στη συνέχεια σοκάρει το κοινό με ένα ανατρεπτικό τέλος που λαμβάνει χώρα εβδομάδες μετά τα γεγονότα της κορύφωσης, ενώ η ταινία έχει διαφορετικό ρυθμό, επιλέγοντας να διαδώσει πώς είναι η πληροφορία παραδόθηκε. Επιπλέον, οι χαρακτήρες του βιβλίου είναι πιο ολοκληρωμένοι και πιο συγγενείς και έχουν καλύτερα τόξα.

Επί πλέον, Το Λείψανο Το βιβλίο κάνει καλά τη δουλειά του σχολιάζοντας κοινωνικά ζητήματα όπως οι κίνδυνοι από την παραβίαση της γενετικής χειραγώγησης και ο σημαντικός ρόλος που παίζουν τα μουσεία στον κόσμο. Ενώ η ταινία είναι συναρπαστική και δημιουργεί ένα διασκεδαστικό χαρακτηριστικό πλάσμα - οι ηθοποιοί κάνουν καλή δουλειά με το σενάριο - δεν έχει την ίδια αίσθηση με το βιβλίο.

Γιατί η Marvel καθυστέρησε τις ταινίες 5 φάσης 4 (ξανά)

Σχετικά με τον Συγγραφέα