Goodfellas: Γιατί ο Σκορσέζε άλλαξε τα πραγματικά ονόματα των κύριων χαρακτήρων

Η ταινία του Μάρτιν Σκορσέζε του 1991 Καλημέρα είπε μια αληθινή ιστορία, αλλά ο σκηνοθέτης άλλαξε πολλά ονόματα των γκάνγκστερ της πραγματικής ζωής. Στην ταινία του Scorsese, ο Jimmy Burke έγινε Jimmy Conway (Robert De Niro), ο Tommy DeSimone έγινε Tommy DeVito, ο Paul Vario κατέληξε ως Paulie Cicero κ.ο.κ. Μια βασική εξαίρεση σε αυτό ήταν το όνομα του πρωταγωνιστή της ταινίας, Χένρι Χιλ (Ρέι Λιότα).

Καλημέρα ήταν μια κινηματογραφική εξιστόρηση της πραγματικής ζωής του Χιλ στον κόσμο του μαφιόζου, που τον είδε να τρίβει τους ώμους του με γόνιμους μαφιόζους όπως ο Μπερκ και ο Ντε Σιμόν. Μέρος του γιατί Καλημέρα έχει καταξιωθεί τόσο λόγω του πόσο προσεκτικά σχεδιασμένο είναι. Υπάρχουν επίπεδα σημασίας πίσω από κάθε λήψη, τεχνική επεξεργασίας και απόδοση. Λαμβάνοντας υπόψη αυτό, πρέπει να υπάρχει κάποιος λόγος Μάρτιν Σκορσέζε επέλεξε να αλλάξει τα ονόματα των πραγματικών προσωπικοτήτων.

Μέρος αυτού είναι επειδή Καλημέρα βασίζεται στο βιβλίο του 1985 Σοφός τύπος από τον Nicholas Pileggi, το οποίο ήταν ένας λογαριασμός

Η εποχή του Χένρι Χιλ ως γκάνγκστερ. Το βιβλίο του Pileggi αιχμαλώτισε τη φαντασία του Scorsese και, αφού δεσμεύτηκε να δημιουργήσει μια προσαρμογή ταινιών μεγάλου μήκους Σοφός τύπος, Ο Σκορσέζε και ο Πιλέτζι προχώρησαν στην υπογραφή του σεναρίου Καλημέρα. Μέσα από αυτή τη δημιουργική διαδικασία, Καλημέρα αναδιαμόρφωσε ριζικά το πηγαίο υλικό του μέσω συσκευών αφήγησης όπως μια μη γραμμική αφήγηση. Ένας από τους πολλούς τρόπους Καλημέρα τελικά χάραξε τη δική της ταυτότητα χωριστά από το υλικό προέλευσης, δημιουργώντας νέα ονόματα για τους γόνιμους μαφιόζους με τους οποίους ο Χένρι Χιλ αλληλεπίδρασε.

Ένας άλλος λόγος για την αλλαγή αυτών των ονομάτων ήταν να επιτραπεί μεγαλύτερη δημιουργική ευελιξία στα μέρη των Scorsese & Pileggi. Ενώ οι χαρακτήρες αρέσουν Τζίμι Κόνγουεϊ εμπνεύστηκαν από πραγματικούς ανθρώπους, δίνοντάς τους πλασματικά ονόματα που επέτρεπαν στο δωμάτιο των σεναριογράφων να φέρτε στο τραπέζι τα νεοσυσταθέντα χαρακτηριστικά της προσωπικότητας και γεγονότα αντί να είστε αφοσιωμένοι σκλαβιά πραγματικότητα. Αυτή η επιλογή προσέφερε επίσης δημιουργική ελευθερία στους ηθοποιούς που υποδύονταν αυτούς τους χαρακτήρες. Σε ερμηνευτές αρέσει Τζο Πέσι προφανώς αυτοσχεδιάστηκε σε μεγάλο βαθμό στα γυρίσματα, στην πορεία φέρνοντας περαιτέρω διαστάσεις σε χαρακτήρες όπως ο Tommy DeVito. Η ευκαιρία για τον Pesci να παραδώσει αυτά τα στοιχεία θα μπορούσε να είχε περιοριστεί εάν Καλημέρα είχε επιλέξει μια πιο ρεαλιστική προσέγγιση σε χαρακτήρες όπως το DeVito/DeSimone.

Πάνω απ 'όλα όμως, αυτή η δημιουργική απόφαση αντικατοπτρίζει την επιθυμία του Μάρτιν Σκορσέζε ως κινηματογραφιστή να δημιουργήσει συναρπαστικό δράμα, ακόμα κι αν αυτό σημαίνει αποφυγή πτυχών της πραγματικότητας. Αυτό το εξάρτημα των έργων του ήταν ιδιαίτερα εμφανές στην ταινία του 2019 Ο Ιρλανδός. Σε απάντηση στην αντίληψη ότι Ο Ιρλανδός ήταν στην πραγματικότητα ανακριβής, ο Robert De Niro, σε συνέντευξή του IndieWire, δήλωσε «Δεν λέμε ότι λέμε την πραγματική ιστορία, λέμε την ιστορία μας». Αυτό συνοψίζει πώς ο Σκορσέζε προσέγγισε τους ανθρώπους στη ζωή του Χένρι Χιλ κατά την παραγωγή Καλημέρα. Η δημιουργία φανταστικών προσώπων για ανθρώπους όπως ο Jimmy Burke μπορεί να μην ήταν ακριβής στην πραγματικότητα. Αλλά επέτρεψε τη δημιουργική ελευθερία για τον Σκορσέζε, τον Πιλέτζι και τους καστ του Καλημέρανα πουν τη δική τους ιστορία.

Ο Dwayne Johnson καλεί το Shazam στο Funny Black Adam Post

Σχετικά με τον Συγγραφέα