Dragonball Evolution: What Got Wrong With The Live-Action Movie
Ακριβώς τι πήγε στραβά με τη ζωντανή δράση του 2009 Dragon Ball ταινία? Χάρη στο διαδίκτυο, τα anime είναι πιο δημοφιλή διεθνώς από ποτέ, με όλο και περισσότερους ανθρώπους να έχουν πρόσβαση και να καταναλώνουν τηλεοπτικές εκπομπές που προηγουμένως ήταν διαθέσιμες μόνο στην Ιαπωνία. Παρά αυτή την πρόσφατη αύξηση, αναμφίβολα η πιο κερδοφόρα σειρά anime σε όλο τον κόσμο παραμένει μια από τις παλιές φρουρές - Dragon Ball. Εκτυπώθηκε για πρώτη φορά το 1985 και διασκευάστηκε για την τηλεόραση το επόμενο έτος, Dragon Ball γνώρισε τερατώδη επιτυχία στην Ιαπωνία και ήταν μια από τις λίγες σειρές anime της εποχής που διακρίθηκαν από τα δυτικά δίκτυα.
Για πολλούς θαυμαστές, αυτό σηματοδότησε μια θαυμάσια πρώτη έκθεση στον κόσμο των anime και Dragon Ball λειτούργησε ως ναρκωτικό πύλης σε ανθρώπους όπως Naruto, Λευκαντικό και Ενα κομμάτι. Ωστόσο, Dragon Ball έχει διατηρήσει τη δική του δημοτικότητα με τα χρόνια, ακόμη και σε περιόδους απόλυτης αδράνειας. Akira ToriyamaΤο franchise της εταιρείας κυκλοφορεί αυτή τη στιγμή μια νέα σειρά ταινιών κινουμένων σχεδίων, η πιο πρόσφατη από τις οποίες
Όλα αυτά κάνουν την αποτυχία της χολιγουντιανής μεταφοράς ζωντανής δράσης του 2009 ακόμη πιο μπερδεμένη. Dragonball Evolution θεωρητικά ήρθε την τέλεια στιγμή? Οι θαυμαστές ήταν αρκετά μικροί για να θυμούνται ότι είδαν Dragon Ball Z στην τηλεόραση, αλλά δεν παρήχθη κάτι νέο. Μια κινηματογραφική ερμηνεία του Dragon Ball ήταν κάτι για το οποίο πολλοί φώναζαν και η τελική πραγματοποίηση αυτής της επιθυμίας έστειλε κύματα προσμονής σε όλη την κοινότητα των δυτικών anime. Φυσικά, Dragonball Evolution κατέληξε να είναι διαβόητα κακό και αναμφισβήτητα δημοφιλές την αντίληψη ότι οι προσαρμογές anime σε ζωντανή δράση ήταν καταδικασμένες να αποτύχουν. Άλλωστε, αν Dragon Ball μπορεί να μπερδέψει τελείως, σίγουρα όλα μπορούν. Δεν θα ήταν υπερβολή να το πούμε αυτό Dragonball Evolution πήρε τα παντα λάθος, αλλά, συγκεκριμένα, γιατί η ταινία ήταν τόσο μεγάλη αποτυχία;
Καμία πίστη στο The Original Dragon Ball
Οι θαυμαστές των anime συχνά ακούγονται να παραπονιούνται με πάθος κάθε φορά που μια προγραμματισμένη προσαρμογή ζωντανής δράσης κάνει μια απόκλιση από το αρχικό υλικό - συγκινητικό Σημείωμα θανάτου από την Ιαπωνία στις ΗΠΑ, για παράδειγμα - και Dragonball Evolution ευθύνεται εν μέρει για αυτόν τον κυνισμό. Ο σκηνοθέτης, Stephen Chow, ήταν εντελώς άγνωστος Dragon Ball ενώ εργαζόμασταν στην ταινία και αυτό είναι πολύ εμφανές από το γεγονός ότι το τελικό προϊόν σχεδόν δεν μοιάζει με αυτό που γνωρίζουν και αγαπούν οι θαυμαστές. Σχεδόν κάθε μέρος της μυθολογίας αλλάζει, ακόμα και όταν δεν εξυπηρετεί κανένα σκοπό. Οι Dragon Balls δημιουργήθηκαν από μυστικιστές, Saiyans κάποτε υποδουλώθηκαν από τον Piccolo και ο θάνατος του παππού Gohan ξαναγράφεται χονδρικά. Ακόμη και ο τύπος του φεγγαριού που χρειαζόταν ο Goku για να μεταμορφωθεί σε Oozaru άλλαξε. Η βασική προϋπόθεση της ταινίας είναι μια πολύ χαλαρή προσαρμογή του πρωτότυπου Dragon BallΤο έπος του King Piccolo, αλλά σχεδόν κάθε στοιχείο είναι άγνωστο. Όσον αφορά την πραγματοποίηση αλλαγών για να είστε διαφορετικοί, Dragonball Evolution είναι ο κύριος ένοχος.
Δεν είναι μόνο Dragonball EvolutionΟι υπάρχοντες θαυμαστές της ιστορίας του θα είναι άγνωστοι, αλλά και τα οπτικά. Η προσαρμογή ενός anime γεμάτο εξωγήινους πλανήτες και ενεργειακές επιθέσεις σε ζωντανή δράση δεν θα ήταν ποτέ εύκολη υπόθεση, αλλά Dragonball Evolution για άλλη μια φορά βιολιές όπου το βιολί δεν είναι απαραίτητο. Ένα βασικό παράδειγμα τέτοιων μπορεί να βρεθεί στην απεικόνιση του Γκόκου's Kamehameha; μια απλή δέσμη ενέργειας στα manga και τα anime, που ανεξήγητα μετατράπηκε σε κάποιο είδος Τελευταίος Airbender-esque ριπή ανέμου σε ζωντανή δράση. Οι θαυμαστές μπορεί να είχαν συγχωρήσει τα κατώτερα οπτικά εφέ αν υπήρχε η πρόθεση να είναι αυθεντικά, αλλά Dragonball Evolution λείπει και στους δύο λογαριασμούς.
Η ιστορία και τα γραφικά μπορεί μερικές φορές να ταρακουνηθούν αν το πνεύμα του πρωτότυπου έργου παραμένει παρόν, αλλά, για άλλη μια φορά, Dragon Ball Οι οπαδοί δεν έχουν τύχη σε αυτό το θέμα. Όπου η αρχική ιστορία ήταν ουσιαστικά ένα μάνγκα μάχης Shonen με στιγμές ανόητου χιούμορ και ανάλαφρης ψυχής, Dragonball Evolution παρακάμπτει τα περισσότερα από τα στοιχεία μάχης και όλα της λεβεντιάς. Είναι πολύ δύσκολο να διατηρήσεις ένα ίσιο πρόσωπο σε μια σειρά όπου μια ολόκληρη φυλή έχει το όνομα των λαχανικών, αλλά Dragonball Evolution κάνει το πιο καταραμένο του, μεταμφιεσμένο σε ένα ρηχό δράμα με καταναγκαστικό ρομαντισμό και μια αίσθηση τραγωδίας που αξίζει τον κόπο.
Σχεδόν όλοι ήταν λάθος
Υπάρχουν ουσιαστικά δύο ξεχωριστές εποχές στο πρωτότυπο Dragon Ball ιστορία - ένα σετ όταν ο Goku είναι παιδί, και ένα που αναλαμβάνει την αφήγηση στην ενήλικη ζωή του. Dragonball Evolution επιλέγει να ακολουθήσει κανένα από τα δύο, και ρίχνει Γκόκου και τους φίλους του ως έφηβοι. Αυτό είναι αρκετά προβληματικό, αφού αλλοιώνει εντελώς τη δυναμική, τα κίνητρα και την προσωπικότητα του καθενός χαρακτήρα, αλλά η προσαρμογή του Χόλιγουντ μπορεί να είχε ξεφύγει από την αλλαγή ηλικίας αν είχε επιλέξει το σωστό ηθοποιούς.
Dragonball Evolution δεν επέλεξε τους σωστούς ηθοποιούς. Ο Justin Chatwin έχει αποδείξει από τότε την ικανότητά του σε άλλα έργα, αλλά ο χαρακτηρισμός του Goku είναι εντελώς λάθος. Ο ήρωας της ζωντανής δράσης στερείται τη ζεστασιά, την αθωότητα, τη φυσική ικανότητα και τη χαλαρή φύση του πρωτότυπου, τα οποία αντικαθίστανται από γενικές αδέξιες αουτσάιντερ ιδιότητες για εφηβικές ταινίες. Η γοητεία του Goku έγκειται στο ότι είναι ένα μακάρια ανίδεο παιδί ή ένας απλός αλλά καλόψυχος πατέρας, αλλά ο Goku του Dragonball Evolution δεν είναι κανένα από τα δύο, και δεν είναι ο μόνος που υποφέρει. Το Chi-Chi του Jamie Chung έχει δύο κοινά πράγματα με τον αρχικό ομόλογό της - το όνομα και μερικές αξιοπρεπείς δεξιότητες μάχης. Εκτός από αυτό, είναι ένας εντελώς διαφορετικός χαρακτήρας. YamchaΕν τω μεταξύ, έχει απαχθεί και αντικατασταθεί με έναν στερεοτυπικό τύπο ποδηλάτη, ο Master Roshi σφυρηλατείται στο τυπικό καλούπι του Mr. Miyagi και η Bulma μειώνεται σημαντικά.
Και μετά υπάρχει η Krillin, εσφαλμένη με την έννοια αυτή Dragonball Evolution έχασε το cast του χαρακτήρα. Είναι αδιανόητο ότι α Dragon Ball Η ταινία που διαδραματίζεται πριν από την εποχή Z θα μπορούσε να θεωρήσει την Krillin πλεονάζουσα στις απαιτήσεις, αλλά εξακολουθεί να δίνει στον Yamcha έναν εξέχοντα ρόλο. Ο Krillin είναι βασικός στο έπος του King Piccolo και ενεργεί ως ο καλύτερος φίλος του Goku σε όλη την παιδική του ηλικία, αλλά είναι επίσης μια από τις πιο αξιόλογες και συμπαθητικές φιγούρες στο Dragon Ball κανόνας. Έστω και λάθος εκπομπή Krillin θα είχε σηκώσει Dragonball Evolutionη ποιότητα του είναι ένα επίπεδο.
Επιλέγοντας το λάθος σημείο εκκίνησης
Απλα οπως Dragonball Evolution επέλεξε τις λάθος ηλικίες για τους κεντρικούς του χαρακτήρες, το ίδιο και παχουλό για ένα λιγότερο από το ιδανικό σημείο άλματος. Για να είμαστε δίκαιοι, η λογική της επιλογής της ιστορίας του King Piccolo ως αρχή είναι ξεκάθαρη - η αναβίωση του Namekian σηματοδοτεί τη στιγμή Dragon Ball μετατοπίζεται από πιο ελαφρύ ναύλο στη φόρμουλα με επίκεντρο τη μάχη που έφερε στον Goku διεθνή φήμη. Ωστόσο, η έναρξη σε αυτό το μισό στάδιο σημαίνει επίσης Dragonball Evolution ξεκινά ακριβώς στη μέση του Γκόκουτην ιστορία του, αναγκάστηκε να ρίξει μερικά αποκόμματα φόντου για να δώσει το πλαίσιο.
Περιέργως, υπάρχουν δύο άλλες αφετηρίες που είναι και πιο προφανείς και πολύ πιο εύκολο να προσαρμοστούν. Το πρώτο είναι απλά Dragon BallΤο εναρκτήριο έπος του, στο οποίο ο Goku και η Bulma αγωνίζονται ενάντια στον ενοχλητικό αυτοκράτορα Pilaf για να συγκεντρώσουν τις επτά Dragon Balls. Αν και αυτή η αρχή θα ήταν η πιο λογική από αφηγηματικούς όρους, ο Πιλάφ ήταν ένας απίστευτα ακαταμάχητος κακοποιός και ίσως δεν ήταν κατάλληλος για τη μεγάλη οθόνη. Εναλλακτικά, μια ζωντανή δράση Dragon Ball Η ταινία μπορεί να ήταν η καλύτερη προσαρμογή από την αρχή Dragon Ball Z. Όχι μόνο αυτό είναι το υλικό με το οποίο είναι πιο εξοικειωμένοι οι θαυμαστές της Δύσης, αλλά αντιπροσωπεύει την αρχή της ζωής του Goku ως ενήλικα και προσφέρει πιο φυσικές ευκαιρίες να υφάνει κάποια ιστορία προέλευσης από το Πίκολο έπος.
Αντι αυτου, Dragonball Evolution αναθέτει στον εαυτό του το καθήκον να δημιουργήσει ένα καστ χαρακτήρων, ένα φανταστικό σκηνικό φαντασίας, μια εναλλακτική Γη και χρόνια anime και manga lore, όλα στην ώρα για να κάνουν τον Goku να νιώσει ικανός πολεμικός καλλιτέχνης πριν από τον τελικό μάχη. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι η ανάπτυξη των χαρακτήρων και της πλοκής είναι τόσο περιορισμένη όταν η ιστορία προσπαθεί να στριμώξει μια ολόκληρη σειρά περιεχομένου anime σε μια ταινία.
Παρεξήγηση Το κοινό
Ίσως το βασικό αμάρτημα του Dragonball Evolution είναι το σκηνικό τύπου αμερικανικού γυμνασίου, το οποίο προέρχεται από το στούντιο, τον σκηνοθέτη και τον συγγραφέα παρεξηγώντας το κοινό-στόχο της ταινίας τους. Αντικατοπτρίζοντας την απόφαση να πάρεις Γκόκου ένας έφηβος, η 20th Century Fox ταυτίστηκε σαφώς Dragon Ballοι ισχυροί έφηβοι που ακολουθούσαν και σκέφτηκαν ότι αυτοί οι έφηβοι θα αναζητούσαν μια ταινία που να αντικατοπτρίζει τη δική τους ζωή - κάτι που περιλάμβανε καθημερινά προβλήματα στο γυμνάσιο, νεαρές συντριβές και το δίλημμα του πώς να ταιριάξεις σε ένα «cool kids party» όταν συνεχίζεις να μετατρέπεσαι σε δολοφόνο εξωγήινο πίθηκος.
Υποθέτοντας ότι αυτό είναι το είδος του τσιμπήματος Dragon BallΟι θαυμαστές ήθελαν να δολοφονηθεί αμέσως κάθε πιθανότητα επιτυχίας που είχε η ταινία ζωντανής δράσης και αγνόησαν εντελώς τα χαρακτηριστικά που έκαναν την ιστορία του Goku τόσο δημοφιλή εξαρχής. Υπήρχε επίσης πιθανώς μια ελπίδα ότι το τράβηγμα Dragonball Evolution σύμφωνα με τον πραγματικό κόσμο θα το έκανε πιο ελκυστικό στον απλό θεατή. Από τότε οι παραγωγοί έμαθαν ότι ισχύει το αντίθετο. Πολλές προσαρμογές, όχι μόνο της ποικιλίας anime, έχουν κάνει σαρωτικές αλλαγές για να ταιριάζουν καλύτερα στην παλέτα ενός mainstream κοινό, αλλά λίγοι πολύτιμοι πετυχαίνουν, με την αρνητική από στόμα σε στόμα από τους υπάρχοντες θαυμαστές να αποτρέπει τις πιθανότητες νεοφερμένοι. Οι σκηνοθέτες που είναι υπεύθυνοι για την προσαρμογή των υπαρχόντων franchise σε ζωντανή δράση δίνουν ολοένα και μεγαλύτερη προτεραιότητα στο να διατηρούν τους υπάρχοντες θαυμαστές ευχαριστημένους από τους αρχάριους - και απολαμβάνουν μεγαλύτερη επιτυχία.
Η ομάδα πίσω Dragonball Evolution φαινόταν να έχει την εντύπωση ότι οι θαυμαστές θα απολάμβαναν περισσότερο την ιστορία του Akira Toriyama αν είχε λιγότερα από αυτά παράξενα στοιχεία anime και του δόθηκε μια σκληρή λήψη από δυτικές τροπές εφηβικών ταινιών ως αντικατάσταση. Το μοιραίο λάθος τους ήταν ότι δεν συνειδητοποίησαν ότι ένας λόγος που οι οπαδοί της γουέστερν ερωτεύτηκαν Dragon Ball στην πρώτη θέση ήταν η μοναδικότητα και οι πολιτισμικές διαφορές που προσέφερε το anime, και αυτό πλήρες Η παρανόηση της ιδιότητας έβαλε ένα βαθούλωμα στις προσαρμογές anime ζωντανής δράσης που παραμένουν ορατές αυτή τη μέρα.
Αρραβωνιαστικός 90 ημερών: Οι ανθυγιεινές συνήθειες της Jenny Slatten αποκαλύπτονται από τη μαμά του Sumit
Σχετικά με τον Συγγραφέα