10 ταινίες που βασίζονται εκπληκτικά στο Σαίξπηρ
Πέρασαν αιώνες από τότε που ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ έβαλε τελευταία μελάνι στο χαρτί, αλλά οι ιστορίες που περιστρέφεται δεν πηγαίνουν πουθενά. Ο σκηνοθέτης Joss Whedon ήταν μια επιτυχία στο φεστιβάλ κινηματογράφου με την ενημέρωσή του Πολλή φασαρία για το τίποτα (2012), και σήμερα άλλη μια επανάληψη του Ρωμαίος & Ιουλιέτα χτυπά επιλεγμένα θέατρα (μετά Ζεστά σώματα έδωσε στην ιστορία μια ανατροπή ζόμπι).
Αλλά κοστούμια εποχής και υψηλό διάλογο δεν είναι το μόνο σημάδι μιας σαιξπηρικής ιστορίας. Στην πραγματικότητα, περισσότερες ταινίες οφείλουν την πλοκή και τους χαρακτήρες τους στον Μπαρντ από ό, τι ο μέσος φίλος της ταινίας είναι πιθανό να συνειδητοποιήσει.
Έχοντας αυτό κατά νου, συγκεντρώσαμε την ακόλουθη λίστα 10 ταινίες που δεν ξέρατε ότι βασίζονταν στον Σαίξπηρ.
-
11 She's The Man (2006)
Βασισμένο στο: "Δωδέκατη νύχτα"
Η συστροφή: Αλλάξτε ένα ναυάγιο σε ένα νέο λύκειο και το παραμύθι του Σαίξπηρ για την κάμψη του φύλου, τις μεταμφιέσεις και τα τρίγωνα αγάπης είναι προσαρμοσμένο για μια νέα γενιά.
Στην αρχική κωμωδία του Σαίξπηρ, η νεαρή Βιόλα χωρίζεται από τον δίδυμο αδελφό της μετά από ναυάγιο και μεταμφιέζεται στον αρσενικό Σεζάριο. Τελικά ενεργώντας ως ενδιάμεσος για έναν πλούσιο Δούκα και το ρομαντικό του ενδιαφέρον, αρχίζει να ερωτεύεται τον Δούκα, καθώς ο επίδοξος εραστής του Δούκα αναπτύσσει συναισθήματα για τη Βιόλα/Σεζάριο.
Η Αμάντα Μπάινς αναλαμβάνει το ρόλο της Βιόλας όταν ενημερώνεται σε ένα γυμνάσιο, παρουσιάζοντας τον αδερφό της για να παίξει σε μια ομάδα ποδοσφαίρου αγοριών. Αν και η ταινία δεν απέσπασε τις ίδιες διακρίσεις με το υλικό της πηγής, ο Σαίξπηρ δεν μπορεί να κατηγορηθεί για αυτό.
-
10 The Lion King (1994)
Βασισμένο στο: "Χωριουδάκι"
Η συστροφή: Το μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας και αρκετές βασικές σκηνές παραμένουν άθικτες, με τη Δανία να αντικαθίσταται με την αφρικανική σαβάνα και τους ανθρώπους με ζώα (κυρίως λιοντάρια).
Είναι εύκολο να παραβλέψουμε τη σχέση μεταξύ του "Άμλετ" και Ο βασιλιάς των Λιονταριών, αφού ο Σαίξπηρ σίγουρα δεν εφηύρε την ιδέα του «κακού θείου». Αλλά κάθε λάτρης του θεάτρου θα μπορούσε να ακολουθήσει τους παραλληλισμούς: ο περήφανος βασιλιάς (Mufasa) είναι σκοτώθηκε «κατά λάθος» από τον κακό, πεινασμένο για αδελφό του (Scar), και μετά από καιρό μακριά από το βασίλειο, ο πρίγκιπας και ο νόμιμος κληρονόμος (Simba) επιστρέφει για να φέρει την αλήθεια φως. Η ταινία περιλαμβάνει ακόμη και το φανταστικό όραμα του Μουφάσα και του ζεύγους των γρήγορων ομιλητών φίλων του Σίμπα, Τιμόν και Πούμπαα (Rosencrantz και Guildenstern στο πρωτότυπο).
Μια μουσική περιποίηση και πιο ευτυχισμένο τέλος, φυσικά, αλλά ο «Άμλετ» παρ 'όλα αυτά.
-
9 West Side Story (1961)
Βασισμένο στο: "Ρωμαίος & Ιουλιέτα"
Η συστροφή: Ανταλλάξτε την Ιταλία με το Upper West Side της Νέας Υόρκης, τις πλούσιες οικογένειες του Capulet και του Montague αντίπαλες συμμορίες των Καρχαριών και των Τζετ, και προσθέστε μερικά μουσικά νούμερα, και θα έχετε επιτυχία τα χέρια.
Είναι σπάνιο κατόρθωμα η προσαρμογή μιας ιστορίας αιώνων που τελικά γίνεται τόσο διάσημη όσο και το αρχικό υλικό (σε μια γενιά, τουλάχιστον), αλλά η West Side Story - βασισμένη στο έργο του Broadway - πλησιάζει. Η ιστορία της απαγορευμένης αγάπης του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας είναι σχεδόν δεύτερη φύση για τους λάτρεις του κινηματογράφου, αλλά διαποτίζοντας το μιούζικαλ τους θέματα φυλής, μετανάστευσης και ταξικής σύγκρουσης, τα μυαλά πίσω από την προσαρμογή σχημάτισαν μια πραγματικά αμερικανική αντίληψη κλασσικός.
Η Πουέρτο Ρίκο Μαρία και ο Πολωνο-Αμερικανός Τόνι αναλαμβάνουν τους ρόλους του τίτλου, αλλά το μεγαλύτερο μέρος της πλοκής παραμένει το ίδιο.
-
8 Kiss Me Kate (1953)
Βασισμένο στο: "Το ημέρωμα της στρίγγλας"
Η συστροφή: Το κλασικό επαναπροσδιορίζεται ως η συνεχιζόμενη πάλη μεταξύ δύο βασικών ηθοποιών, των οποίων οι διαφωνίες θέτουν σε κίνδυνο ολόκληρο το έργο που προσπαθούν να παίξουν τώρα - το «The Taming of the William» του Σαίξπηρ Μέγαιρα."
Η μεγαλύτερη επιτυχία του Αμερικανού τραγουδοποιού και συνθέτη Κόουλ Πόρτερ, Φίλησέ με, Κέιτ βασίστηκε επίσης στο ομώνυμο έργο του Μπρόντγουεϊ και διαθέτει μερικές από τις πιο εμφανείς αναφορές στον Σαίξπηρ από όλες τις ταινίες αυτής της λίστας.
Η ταινία (και το παιχνίδι) συνδυάζει την ιστορία που εκτελείται με αυτήν που λαμβάνει χώρα τόσο καλά πίσω από τη σκηνή, ορισμένοι θεατές μπορεί να είχε συνειδητοποιήσει ότι σχηματίζονταν ορισμένοι παραλληλισμοί, αλλά ποτέ δεν κατάλαβε πόσο ήταν η βασική ιστορία του Σαίξπηρ θετός. Πέρα από τη λαμπρότητα, τα τραγούδια και η μουσική του Πόρτερ καταλαμβάνουν μεγάλο μέρος των προβολέων - κάτι που προφανώς έλειπε από τον Σαίξπηρ.
-
7 Απαγορευμένος πλανήτης (1956)
Βασισμένο στο: "Η Τρικυμία"
Η συστροφή: Τα υπερφυσικά στοιχεία της «Τρικυμίας» του Σαίξπηρ ξαναδερμίζονται σε έναν εξωγήινο κόσμο και Οι λάτρεις της επιστημονικής φαντασίας δεν είχαν ιδέα ότι παρακολουθούν μια ιστορία με στοιχεία γραμμένα αιώνες πριν από το διάστημα ταξίδι.
Ο Απαγορευμένος Πλανήτης θυμάται για πολλούς λόγους: ως μια από τις αυθεντικές αληθινές ταινίες επιστημονικής φαντασίας, το στυλ και οι εικόνες του βοήθησαν να επηρεαστεί το είδος για δεκαετίες. Αλλά ο πλούτος των ακτίνων λέιζερ και των ρομπότ βοηθούν στη συγκάλυψη μιας από τις κύριες επιρροές της ταινίας - "The Tempest", το παραμύθι του Σαίξπηρ για τη μαγεία και την εκδίκηση, που θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα έργα του θεατρικού συγγραφέα.
Η μετάβαση από ένα απομακρυσμένο νησί σε έναν εξωγήινο κόσμο σημαίνει ότι μεγάλο μέρος του έργου έχει προσαρμοστεί πέρα από την αναγνώριση, αλλά τα βασικά θέματα και τα τόξα των ιστοριών ακολουθούν αυτά που ορίζει ο Bard. Και δεν μπορούμε παρά να σκεφτούμε ότι η κωμωδία του Σαίξπηρ και η Λέσλι Νίλσεν είναι ένας αγώνας φτιαγμένος στον παράδεισο.
-
6 Romeo Must Die (2000)
Βασισμένο στο: "Ρωμαίος & Ιουλιέτα"
Η συστροφή: Εστιάζοντας στη φυλή αντί για την οικογενειακή πίστη και ανταλλάσσοντας λέξεις και στιλέτα για όπλα και πολεμικές τέχνες, το "Romeo & Juliet" προσαρμόζεται ξανά σε ένα μοντέρνο σκηνικό.
Αν η λίστα μας έχει δείξει κάτι, είναι ότι οι σεναριογράφοι δεν κάνουν το λάθος να κάνουν πραγματικά το πηγαίο υλικό της ιστορίας τους εμφανώς προφανές στον τίτλο. Έτσι με Ο Ρωμαίος πρέπει να πεθάνει, υπάρχει μια καλή πιθανότητα πολλοί λάτρεις των πολεμικών τεχνών απλά να είχαν δει τον τίτλο και να μην το είχαν σκεφτεί.
Στην ταινία, ο τίτλος εξηγείται ως χλευασμός της επιδίωξης του Jet Li 'Romeo-like' της κόρης ενός αντιπάλου αρχηγού συμμορίας (Aaliyah). Άλλωστε, ο Σαίξπηρ θα κυλούσε στον τάφο του αν το έργο του προσαρμοζόταν σε ταινία δράσης με τίτλο «Romeo Must Die», σωστά; Δεν θα το μάθουμε ποτέ, αλλά αυτή η ταινία στην πραγματικότητα παίρνει πολλά στοιχεία από το κλασικό παιχνίδι, αν και με γεύση Oakland, CA.
-
5 Deliver Us From Eva (2003)
Βασισμένο στο: "Το ημέρωμα της στρίγγλας"
Η συστροφή: Αποδεικνύοντας ότι η κωμωδία του Σαίξπηρ για τα ίχνη της στοργής δεν παλιώνει, προσφέρουν ακόμη οι LL Cool J και Gabrielle Union μια άλλη σύγχρονη επανάληψη, αυτή τη φορά με τον τίτλο «έξυπνος» ένας επιθεωρητής υγείας που λατρεύει να κολλάει τη μύτη της στην αγάπη των αδελφών της ζει.
Αμφιβάλλουμε ότι ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ ονειρεύτηκε ποτέ να σχηματίσει μια ιστορία γύρω από έναν κορυφαίο άνδρα ως επιτήδειος ή ακαταμάχητος ως LL Cool J, αλλά ο ηθοποιός που έγινε ράπερ ταιριάζει στο ρόλο του ανθρώπου που έχει προσληφθεί για ρομαντισμό το διαβόητα ψυχρό Εύα. Όπως και οι προηγούμενες προσαρμογές, το κόλπο στρέφεται στην πραγματική αγάπη και η δράση γυρίζει άγρια ανεξέλεγκτη.
Παρόλο Παραδώστε μας από την Εύα μπορεί να μην λαμβάνεται με τις ίδιες διακρίσεις με τους μεγάλους του Σαίξπηρ, όχι μόνο μια πιστή διασκευή (αλλά σίγουρα όχι η τελευταία για το εν λόγω έργο).
-
4 Ran (1985)
Βασισμένο στο: "Βασιλιάς Ληρ"
Η συστροφή: Ο γηράσκων βασιλιάς που μοιράζει την περιουσία του στις κόρες του, φαντάζεται ξανά ως Ιάπωνας πολέμαρχος που παραδίδει την αυτοκρατορία του στους τρεις γιους του.
Θεωρείται ως μία από τις μεγαλύτερες τραγωδίες της αγγλικής γλώσσας, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι όταν ο Ιάπωνας σκηνοθέτης Akira Kurosawa έκανε την τελευταία του επική ταινία (η πιο ακριβή ιαπωνική ταινία που γυρίστηκε ποτέ εκείνη την εποχή) χρησιμοποίησε την ευκαιρία να πει μια ιστορία εμπλουτισμένη τόσο με τον Ιάπωνα μύθο όσο και με τον "Βασιλιά" του Σαίξπηρ Ληρ ».
Το χάος και η διαμάχη που προκύπτουν από τις αποφάσεις του πατέρα τοποθετούνται σε πολύ μεγαλύτερη κλίμακα στο Ran, αλλά η προσαρμογή των βασικών θεμάτων του "King Lear" από τον Kurosawa είναι ορατή σε κάθε λάτρη του θεάτρου. Και ένα κατάλληλο αφιέρωμα σε έναν από τους μεγαλύτερους και πιο σημαντικούς σκηνοθέτες της Ασίας που παρήγαγε ποτέ.
-
3 Ο (2001)
Βασισμένο στο: "Οθέλλος"
Η συστροφή: Η ιστορία της απάτης, της χειραγώγησης, της ζήλιας και του φόνου μεταφέρεται από τη Βενετία σε ένα λύκειο, με το κύριο καστ των παικτών να είναι απλά μαθητές, σε αντίθεση με τους στρατιώτες.
Η ονομασία των χαρακτήρων σίγουρα δείχνει πόσο κοντά είναι η ταινία Ο παραμένει στο υλικό προέλευσης, με κάθε χαρακτήρα να έχει μια αγγελική εκδοχή του αντίστοιχου ρόλου του. Παίζοντας έναν νεαρό Mekhi Phifer ως τον τίτλο Othello («Odin»), ο εκκολαπτόμενος ρομαντισμός του σαμποτάρεται από τον πονηρό δόλος του Hugo (Josh Hartnett), βασισμένος στο «Iago», μια από τις πιο ανεξήγητα κακές τραγωδίες των κακών δει.
Η ταινία περιστρέφεται κυρίως γύρω από την πλοκή του Ούγκο, ενημερώνοντας τα περισσότερα από τα σχέδιά του για το σύγχρονο κοινό - συμπεριλαμβανομένης της καταστροφικής τελικής πράξης. Αλλά τα φυλετικά θέματα του αρχικού έργου είναι επίσης αυξημένα, με τον Μαυριτανό στρατηγό να φαντάζεται ξανά ως ο μόνος μαύρος μαθητής σε ολόκληρο το σχολείο και ο πρωταγωνιστής μπασκετμπολίστας.
-
2 10 πράγματα που μισώ για σένα (1999)
Βασισμένο στο: "Το ημέρωμα της στρίγγλας"
Η συστροφή: Η νεαρή Μπιάνκα ψάχνει ραντεβού στο χορό, αλλά θα της επιτραπεί να παρευρεθεί μόνο αν η παλαιότερη, ψυχρότερη, πιο «έξυπνη» αδελφή της Κατ βρει επίσης ραντεβού. Η λύση? Μίσθωση μνηστήρα.
Η ιδέα πίσω 10 πράγματα που μισώ για σένα είναι αρκετά απλό: γεμίστε μια ρομαντική κωμωδία στο γυμνάσιο με όσο το δυνατόν περισσότερους όμορφους ανθρώπους και οι έφηβοι μπορεί πραγματικά να καθίσουν σε ένα σαιξπηρικό έργο. Το σχέδιο λειτούργησε, αλλά η στενή αρκετά πιστή διασκευή του "The Taming of the Shrew" θα μπορούσε να είναι σε μεγάλο βαθμό υπεύθυνη το γεγονός ότι η ταινία ήταν πραγματικά απολαυστική (με τα ταλέντα των Heath Ledger και Joseph Gordon-Levitt να βοηθούν Καλά).
Σε αυτό το σημείο, είμαστε αναγκασμένοι να κάνουμε μια φοβερή συνειδητοποίηση: παρ 'όλες τις διακρίσεις και τον θαυμασμό του, ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ ουσιαστικά βοηθούσε στη δημιουργία του είδους της εμψυχωτικής κωμωδίας εφήβων/λυκείων.
-
1 συμπέρασμα
Αυτές οι ταινίες που κυμαίνονται από ανεπαίσθητες διασκευές έως πλήρεις τιμές, αντιπροσωπεύουν ένα μικρό κομμάτι από τις ταινίες που οφείλονται στα έργα του Σαίξπηρ. Υπάρχουν δεκάδες άλλες προσαρμογές για να διαλέξετε και σε όλο τον κόσμο, τα επόμενα χρόνια θα δούμε πολλά περισσότερα.
Ποιες καταχωρήσεις στη λίστα μας σας εξέπληξαν; Υπάρχει κάποια συγκεκριμένη προσαρμογή που σας αρέσει περισσότερο; Φροντίστε να τα αναφέρετε στα σχόλια.
ΕπόμενοRetro-Cast: Casting Once Upon A Time In Hollywood στο 1990
Σχετικά με τον Συγγραφέα