Annihilation Movie To Book Differences

Εκμηδένιση, βασισμένο στο πρώτο ομώνυμο μυθιστόρημα στην Τριλογία Southern Reach του Τζεφ ΒάντερΜερ, είναι η συνέχεια του συγγραφέα και σκηνοθέτη Alex Garland στην ταινία του 2014. Ex Machina. Ενώ η ταινία ακολουθεί την ίδια βασική υπόθεση του μυθιστορήματος επιστημονικής φαντασίας, υπάρχει τεράστια διαφορά μεταξύ του αρχικού υλικού πηγής και αυτού που κατέληξε στη μεγάλη οθόνη.

Η ιστορία του Εκμηδένιση περιστρέφεται γύρω από μια ομάδα γυναικών επιστημόνων που στέλνονται σε μια τοποθεσία γνωστή μόνο ως Περιοχή Χ (η ταινία την αποκαλεί The Shimmer). Η αποστολή τους είναι να αποκαλύψουν τα μυστηριώδη πράγματα που συμβαίνουν μέσα στην περιοχή και πώς να την εμποδίσουν να επεκταθεί και να απειλήσει την υπόλοιπη χώρα. Το βιβλίο ακολουθεί τον κεντρικό χαρακτήρα, τον οποίο υποδύεται στην ταινία η Νάταλι Πόρτμαν, η οποία ξεκινά την αποστολή να αποκαλύψει τι έχει συμβεί στον σύζυγό της (Όσκαρ Άιζακ), ο οποίος ήταν μέρος μιας προηγούμενης αποστολής. Στην πορεία αυτή και οι άλλοι επιστήμονες βρίσκουν μια σειρά από ασυνήθιστα πράγματα που τους κάνουν να αμφισβητούν την ίδια τους την κατανόηση της πραγματικότητας.

Σχετίζεται με: Πόσο τρομακτικό είναι το Annihilation;

Εκμηδένιση είναι μια ταινία βασισμένη σε βιβλίο, αλλά δεν είναι διασκευή. Αντίθετα, ο Garland παίρνει τα συναισθήματα του άγχους και του τρόμου που δημιουργούνται από τη γραφή του VanderMeer και τα χρησιμοποιεί για να υπαγορεύσει τον τόνο και το οπτικό ύφος της ταινίας. Και οι δύο εκδοχές είναι εμπειρίες που προκαλούν σκέψη που θα αφήσουν το αντίστοιχο κοινό τους με ανοιχτά σαγόνια και τόνους ερωτήσεων.

Εδώ είναι τα σημαντικότερα πράγματα που άλλαξαν.

Οι χαρακτήρες δεν προσπαθούν να συνεννοηθούν στο βιβλίο

Στην έκδοση του βιβλίου του Εκμηδένιση οι χαρακτήρες περιγράφονται μόνο από τα επαγγέλματά τους. Υπάρχει ο Βιολόγος (Πόρτμαν), ο Ψυχολόγος (που παίζει στην ταινία η Τζένιφερ Τζέισον Λι), ο Ανθρωπολόγος και ο Τοπογράφος. Υπάρχει επίσης μια Γλωσσολόγος που υποτίθεται ότι θα μπει στην ομάδα, αλλά αλλάζει γνώμη την τελευταία στιγμή. Στους χαρακτήρες δεν δίνονται φυσικές περιγραφές και οι μόνες βασικές πληροφορίες που δίνονται είναι αυτές που αποκαλύπτει η βιολόγος για τον εαυτό της. Ο Garland εξήγησε αυτό ως το σκεπτικό πίσω από την επιλογή να παίξουν τους Portman και Leigh, λευκές ηθοποιούς, σε ρόλους που στα βιβλία περιγράφονται ως Ασιάτες και μισόλευκοι, μισοί ιθαγενείς Αμερικανοί αντίστοιχα. Αυτές οι πληροφορίες χαρακτήρα δεν παρέχονται μέχρι το δεύτερο μυθιστόρημα, Εξουσία, το οποίο ο Γκάρλαντ δεν διάβασε ούτε χρησιμοποίησε ως πηγή για την ταινία του.

Στο μυθιστόρημα, οι σχέσεις μεταξύ των γυναικών επιστημόνων είναι πολύ πιο ανταγωνιστικές. Ενώ η ταινία τους δείχνει σε πιο ελαφριές στιγμές να προσπαθούν να οικοδομήσουν συντροφικότητα και να ανοίγονται ο ένας στον άλλο, το βιβλίο δείχνει εχθρότητα από την αρχή. Κανένας από τους χαρακτήρες δεν εμπιστεύεται ο ένας τον άλλον. Δεν γνωρίζουν τα κίνητρα για τους οποίους οι άλλοι θα ήθελαν να τολμήσουν μέσα στην Περιοχή Χ, η οποία στο βιβλίο καλύπτεται από μυστικότητα και μυστήριο. Είναι ένα τεταμένο οικοδόμημα εχθρότητας που τελικά μεγαλώνει σε τέτοιο βαθμό που ο Βιολόγος σκοτώνει τον Τοπογράφο. Στο βιβλίο είναι κάθε χαρακτήρας για τον εαυτό του, παρά η δυναμική της ομάδας που επιμένει τουλάχιστον αρχικά στην ταινία.

Μια άλλη σημαντική διαφορά χαρακτήρα είναι η προσωπικότητα του Βιολόγου. Στο βιβλίο, είναι πολύ πιο κλινική και εσωστρεφής. Προτιμά τις λίμνες από τους ανθρώπους και έχει μια τεταμένη σχέση με τον σύζυγό της που δυσκολεύεται να αφήσει να μπει. Η Βιολόγος κινείται από την απίστευτη περιέργειά της. Προσφέρεται εθελοντικά για την αποστολή στην Περιοχή Χ μετά την επιστροφή του συζύγου της γιατί θέλει να μάθει τι του συνέβη από επιστημονική άποψη. Στο βιβλίο, ο σύζυγός της και τα υπόλοιπα μέλη της ομάδας του πεθαίνουν από καρκίνο λίγο μετά την επιστροφή στο σπίτι από την περιοχή Χ. Στην ταινία, ο χαρακτήρας της Πόρτμαν καθοδηγείται από την ενοχή της και την αίσθηση ότι «χρωστάει» στον σύζυγό της επειδή είχε μια σχέση ενώ εκείνος έλειπε. Οι πράξεις της οδηγούνται περισσότερο από αυτόν και τη σχέση τους παρά από τις δικές της επιθυμίες.

The Movie Cuts A Major Book Plot Point

Μια από τις κεντρικές γραμμές - και μυστήρια - του Εκμηδένιση μένει εκτός ταινίας. Στο βιβλίο, εξερευνώντας την Περιοχή Χ, η Βιολόγος ανακαλύπτει μια σήραγγα που την αποκαλεί πύργο. Ο Βιολόγος έλκεται από αυτό το μέρος και επιστρέφει σε αυτό για να ανακαλύψει τον πραγματικό του σκοπό. Ο πύργος πηγαίνει βαθιά στη γη και στους τοίχους του είναι γραμμένες λέξεις φτιαγμένες από μια ουσία που μοιάζει με φυτό που φαίνεται να είναι ζωντανή. Όταν η βιολόγος πλησιάζει πολύ τα φυτά, εκτοξεύουν σπόρια που τη μολύνουν και με τη σειρά της δίνουν αυξημένες αισθήσεις. Αυτό είναι που κάνει το σώμα της να αλλάξει και να προσαρμοστεί στο περιβάλλον, σε αντίθεση με την ταινία όπου όλοι οι χαρακτήρες επηρεάζονται μέσα στη μολυσμένη περιοχή.

Αυτός ο πύργος και το πλάσμα μέσα στον πύργο, αυτό που γράφει τις λέξεις στους τοίχους, απουσιάζουν από την ταινία. Αντίθετα στην ταινία, οι εξερευνητές παρακινούνται από την επιθυμία τους να φτάσουν στον φάρο και να αποκαλύψουν την πηγή του Shimmer. Επίσης, οδηγούνται από τη φυγή τους από περίεργα υβριδικά ζώα, όπως αρκούδες και κροκόδειλους, που μαζεύουν τα μέλη της ομάδας ένα προς ένα. Η ταινία είναι περισσότερο μια ταινία τέρας για την επιβίωση, ενώ το βιβλίο είναι πιο ήσυχο, με περισσότερο χρόνο για ενδοσκόπηση και απορία.

Ωστόσο, παρά ΕκμηδένισηΟ γρήγορος ρυθμός του, κάνει καλή δουλειά στο να δημιουργεί την ίδια αίσθηση τρόμου με το μυθιστόρημα με τον ήχο και τη μουσική του. Τα περίεργα ζώα μπορεί να μην εμφανίστηκαν στο βιβλίο, αλλά προσθέτουν στη συνολική αίσθηση τρόμου που διαποτίζει την ταινία. Η αρκούδα που επιτίθεται στην Anya (Gina Rodriguez) δημιουργεί μια ιδιαίτερα τεταμένη σκηνή καθώς καταδιώκει τη λεία της με τη φωνή του πρώην θύματός της, Cass (Tuva Novotny).