The Prom: Biggest Differences Between The Broadway Musical & Netflix Movie

Ο ΧΟΡΟΣείναι το πιο πρόσφατο μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ που θα προσαρμοστεί σε ταινία, και μαζί με αυτή τη μετάβαση έρχονται αναπόφευκτες διαφορές. Πριν από την πρεμιέρα της ταινίας στο Netflix στις αρχές Δεκεμβρίου 2020, ο σκηνοθέτης Ράιαν Μέρφι είπε σε μια συνέντευξη στο The Hollywood Reporterότι η προσαρμογή θα ήταν "περίπου 25 τοις εκατό διαφορετικό από το παιχνίδι." Τώρα που η ταινία μεταδίδεται στο Netflix για περισσότερο από ένα μήνα, οι θαυμαστές της σκηνικής παραγωγής μπορούν να δουν τι πραγματικά συνεπάγεται αυτό το 25%.

Βασισμένο στο ομώνυμο μιούζικαλ του 2016, Ο ΧΟΡΟΣ αφηγείται την ιστορία ενός ετερόκλητου συνεργείου από τυχερούς ηθοποιούς του Μπρόντγουεϊ που ταξιδεύουν σε μια μικρή πόλη της Ιντιάνα για να παλέψουν για μια έφηβη που θέλει να πάει στον χορό με την κοπέλα της. Ακολουθώντας την παράδοση τέτοιων πρόσφατων ραδιοφωνικών δέκτη όπως Οι άθλιοι, Μέσα στο δάσος, και ακόμα Γάτες, Η ταινία περιλαμβάνει ένα καστ της A-list συμπεριλαμβανομένων των Meryl Streep, James Corden, Nicole Kidman, Andrew Rannells, Keegan-Michael Key και Kerry Washington. Η νεοφερμένη Jo Ellen Pellman υποδύεται τη νεαρή, σοβαρή λεσβία του γυμνασίου Emma.

Όπως υποστήριξε ο Μέρφι, το η κινηματογραφική έκδοση του μιούζικαλ δεν αλλάζει πολύ; Οι θαυμαστές του πρωτότυπου υλικού είναι βέβαιο ότι θα μείνουν ικανοποιημένοι από την τελικά πιστή προσαρμογή. Υπάρχουν κάποιες αναπόφευκτες αλλαγές Ο ΧΟΡΟΣ, ωστόσο: ορισμένα τραγούδια έχουν περικοπεί και ορισμένοι χαρακτήρες επεκτείνονται. Αυτές είναι οι μεγαλύτερες διαφορές μεταξύ του μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ και της ταινίας του Netflix.

"Φορέστε το στέμμα σας"

Μια μακρόχρονη παράδοση με προσαρμογές από σκηνή σε οθόνη είναι η συμπερίληψη ενός νέου τραγουδιού, που συνήθως γράφτηκε για να έχει υποψηφιότητα για Όσκαρ (βλ. Οι άθλιοι' "Ξαφνικά") ή ακόμα και μια νίκη (δείτε: Εβίτατου "You Must Love Me"). Ονειρεμένα κορίτσια είχε "Άκου" Σικάγο είχε το "I Move On" και Little Shop of Horrors είχε το "Mean Green Mother From Outer Space". Ο ΧΟΡΟΣ Δεν είναι κάτι διαφορετικό, αποφεύγοντας το παστίχιο της showbiz του υπόλοιπου τραγουδιού για το ποπ σινγκλ "Wear Your Crown". Γράφτηκε από τον συνθέτη της σειράς Matthew Sklar και τον στιχουργό Chad Ο Beguelin, σε συνεργασία με τον Adam Anders και τον Peer Astrom, το νέο τραγούδι παίζει σε μια διασκεδαστική ακολουθία τίτλων με επίκεντρο τον χορό και περιλαμβάνει την ένοχη απόλαυση μιας ραπ της Meryl Streep. στίχος.

Η ταινία Prom ξεκινά διαφορετικά

Στο μιούζικαλ, η αυλαία σηκώνεται στη λαμπερή βραδιά των εγκαινίων του Ελεονόρα! Η ιστορία της Eleanor Roosevelt, το τελευταίο όχημα για τους ναρκισσιστικούς πρωταγωνιστές του Broadway, Dee Dee Allen (Streep) και Barry Glickman (Corden). Έχοντας ερωτήσεις από τον Τύπο και πατώντας στο κόκκινο χαλί, εξυμνούν μέσω του τραγουδιού τους το μάντρα τους για το πόσο σπουδαίο είναι να είσαι το «Changing Lives», ένα μάντρα που πρόκειται να τεθεί. πρακτική χρήση όταν μαθαίνουν για το James Madison High School στο Edgewater της Ιντιάνα, το οποίο ακύρωσε τον χορό του λόγω μιας μαθήτριας που ήθελε να παρακολουθήσει μαζί της φιλενάδα. Όλα αυτά συμβαίνουν ακόμα, αλλά το εκδοχή ταινίας του Ο ΧΟΡΟΣΑρχικά ανοίγει με τη συνάντηση του PTA του James Madison όπου λαμβάνει χώρα αυτή η μοιραία απόφαση. Η συνάντηση με την Έμμα του Πέλμαν πριν από τον Ντι Ντι και τον Μπάρι φαίνεται να είναι μια προσπάθεια του Μέρφι να επαναπροσδιορίσει τη διασκευή ως την ιστορία της Έμμα. ανεξάρτητα από την επιτυχία του, την εισάγει ακριβώς στο μπροστινό μέρος της ιστορίας αντί να περιμένει μέχρι οι ηθοποιοί να βγουν στο δρόμο για να ταρακουνήσουν την πόλη.

Η γιαγιά της Έμμα Μπέα

Στο μιούζικαλ, η Emma κάνει μερικές αναφορές στο γεγονός ότι ζει με τη γιαγιά της Bea αφού την έδιωξαν από το σπίτι των γονιών της σε ηλικία δεκαέξι ετών. Ωστόσο, η ταινία δίνει την ευκαιρία να δει πραγματικά αυτόν τον χαρακτήρα και να δεθεί με τον Μπάρι, που της εκμυστηρεύεται πώς άφησε το δικό του παιδικό σπίτι πριν προλάβουν οι γονείς του να τον διώξουν για ύπαρξη ομοφυλόφιλος. Γλυκύνοντας τη συμφωνία, η Bea υποδύεται η βραβευμένη με Emmy Mary Kay Place, σερβίροντας πάθος (και γευστική λεμονάδα.)

Ανοιγμα

Ο κλασικός αγώνας όλων των κινηματογραφικών διασκευών σκηνικών έργων είναι πώς να «ανοίξουν τα πράγματα» και να κάνουν τη διαδικασία να αισθάνεται λιγότερο σκηνική. Ο ήχος της μουσικήςέστειλε τα παιδιά του Von Trapp να περιπλανώνται στο Σάλτσμπουργκ, Σικάγο μετέτρεψε τα μουσικά νούμερα σε όνειρα πυρετού της Roxie Hart, και μάλιστα Ποιος φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ; (ομολογουμένως ένας μη μιούζικαλ) έστειλε τη Μάρθα, τον Τζορτζ, τον Νικ και τη Χάνευ σε ένα roadhouse μόνο και μόνο για να φύγουν από το σπίτι για λίγο. Ο ΧΟΡΟΣδεν διαφέρει, παρουσιάζοντας διάφορες σεκάνς φαντασίας που περιλαμβάνουν τον Dee Dee Allen της Streep σε δράση στο Broadway και τον Corden's Barry Ο Glickman χορεύει με τον νεότερο εαυτό του στο χορό και χρησιμοποιεί ένα εμπορικό κέντρο για ένα ολοκληρωμένο μοντάζ αγορών και ένα ευαγγέλιο υπό τον Andrew Rannells αριθμός.

Ένα συντομευμένο "Συνέβη"

Ένας από τους εντυπωσιακούς κορυφαίους στη παρτιτούρα της σειράς είναι ο ύμνος "Προσθήκη" "You Happened", που τραγουδιέται κυρίως από μια χορωδία αγοριών γυμνασίου που ρωτούν τα αντίστοιχα ραντεβού τους στη μεγάλη βραδιά. Μια συναρπαστική αναδρομή στο Motown που τονίζεται από νεανικά ιδιόρρυθμα βήματα από τον χορογράφο Casey Nicholaw (σκηνοθέτη της αρχικής παραγωγής), θα ήταν δύσκολο για αυτή τη μελωδία να ξεπεράσει την υποδοχή της. Αλίμονο, όλα τελείωσαν αρκετά γρήγορα, κόβοντας πριν από τον μεγάλο τερματισμό και αφήνοντας το κοινό με ένα "You Happened" που μόλις συνέβη.

"Το τραγούδι της αποδοχής"

Ίσως ένα πιο ευπρόσδεκτο κομμάτι, το «Acceptance Song» του χαρακτήρα του Andrew Rannells του Trent σχετικά με τη δημιουργία του «ουράνιο τόξο τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα» μεταμοσχεύεται σε ένα ράλι τέρας με φορτηγά αλλά ξυρίζεται κυρίως σε ένα εναρκτήριο ρεφρέν. Αν και αυτό δυστυχώς μειώνει την παρουσία του Andrew Rannells στη συνολική ταινία, είναι μια καλή έκκληση: η πολιτιστική σύγκρουση του Broadway vs. Η Ιντιάνα που επισημαίνεται στον αριθμό έχει ήδη καλυφθεί πέντε λεπτά πριν, όταν η Στριπ συντρίβει μια συνάντηση στην πόλη με το εντυπωσιακό "It's Not About Me".

Η μητέρα του Μπάρι

Η μεγαλύτερη, και ίσως η πιο αμφιλεγόμενη, αλλαγή στο Ο ΧΟΡΟΣ είναι η συμπερίληψη μιας δευτερεύουσας πλοκής όπου ο Μπάρι βγαίνει στη μητέρα του. Μια ολοκληρωμένη εφεύρεση της ταινίας, είναι μια αρκετά γλυκιά ιδέα που επίσης ευπρόσδεκτα δικαιολογεί το κάστινγκ της Βρετανοαμερικανικής εικόνας Τρέισι Ούλμαν. Τούτου λεχθέντος, είναι μια πλοκή που καταλήγει στην απόκτηση σημαντικών ακινήτων στην ταινία και όταν αυτή η ακίνητη περιουσία καταλαμβάνεται από τον Τζέιμς Κόρντεν στο μια παράσταση που κατηγορείται για "gay πρόσωπο", μπορεί να κάνει κάποιον να αναρωτηθεί την αξία της συμπερίληψής του. Αυτό δεν σημαίνει ότι το μήνυμα ενός ομοφυλόφιλου άνδρα κάποιας ηλικίας που διακόπτει μια αποξενωμένη σχέση με τη μητέρα του για να γιορτάσει τον πραγματικό του εαυτό είναι ανεπιθύμητο — Απλώς η ερμηνεία του Corden, η οποία φαίνεται να πέφτει ολόψυχα σε ένα στερεότυπο, κάνει την όλη επιχείρηση περισσότερο ανατριχιαστική παρά καθαρτική. Δεν είναι δύσκολο να φανταστείς queer ηθοποιούς όπως ο Titus Burgess ή ο Nathan Lane να δίνουν μια παράσταση με απείρως περισσότερο χιούμορ και ανθρωπιά.

Το βίντεο του Spider-Man 3 δίνει αφιέρωμα σε στυλ τέλους παιχνιδιού στους Garfield, Maguire και Holland

Σχετικά με τον Συγγραφέα