Little Women 2019 Ending Explained: Why The Big Change Is Awesome

της Γκρέτα Γκέργουιγκ νέα προσαρμογή του Μικρές γυναίκεςτης Λουίζα Μέι Άλκοτ έχει τραβήξει την προσοχή των θαυμαστών και των κριτικών, λόγω του τρόπου με τον οποίο διασπά το κλασικό μυθιστόρημα πριν το επανασυναρμολογήσει με νέους και ενδιαφέροντες τρόπους. Για παράδειγμα, αντί να ακολουθεί μια γραμμική πλοκή (όπως κάνει το βιβλίο), η ταινία πηδά μπρος-πίσω μέσα Η ζωή των τεσσάρων αδερφών Μαρτίου - της Μεγκ, της Τζο, της Μπεθ και της Έιμι - καθώς μεγαλώνουν στη Νέα Αγγλία της εποχής του Εμφυλίου Πολέμου.

Η ίδια η Louisa May Alcott μεγάλωσε στη Μασαχουσέτη στα χρόνια που προηγήθηκαν του πολέμου και πολλά από τα σημεία της πλοκής του Μικρές γυναίκες παρακολουθήστε προσεκτικά με λεπτομέρειες από τη ζωή του Alcott. Η οικογένεια March είναι από το Concord. Ο Άλκοτ μεγάλωσε στο Κόνκορντ. Η οικογένεια March είναι κοινωνικά φιλελεύθερη και εκτιμά τις τέχνες. Η οικογένεια του Alcott ήταν μέρος του υπερβατικού κινήματος, διατηρώντας διάσημους φίλους όπως ο Ralph Waldo Emerson και ο Henry David Thoreau. Η οικογένεια του Μαρτίου είναι υποψήφια για κατάργηση. Η οικογένεια του Alcott ήταν σταθμάρχες στον υπόγειο σιδηρόδρομο. Οι ομοιότητες συνεχίζονται και συνεχίζονται.

Όταν ο Άλκοτ έγραψε Μικρές γυναίκες, έγραψε από τη δική της εμπειρία, κάτι που είναι μέρος του λόγου που αυτοί οι χαρακτήρες έχουν απήχηση στους αναγνώστες τότε και τώρα. Η αγάπη της Gerwig για το πηγαίο υλικό της είναι εμφανής στην αναδιάρθρωσή της Μικρές γυναίκες. Συνδέει ρητά τις ζωές της Louisa May Alcott και της Jo March, δημιουργώντας ένα επιπλέον στρώμα που συνδυάζεται έξοχα στις τελευταίες σκηνές.

Το Little Women 2019 προσθέτει μια μετα-αφήγηση

Η ταινία ξεκινά με τον Jo να επιχειρεί ανεπιτυχώς μια διαπραγμάτευση. Ένας δύστροπος εκδότης της Νέας Υόρκης ονόματι Mr. Dashwood, τον οποίο υποδύθηκε με στεγνό χιούμορ η βραβευμένη με Pultizer, Tracy Letts, διαβάζει το διήγημά της, διαγράφοντας ολόκληρες σελίδες και βουρκώνει με αγανάκτηση προτού της προσφέρει ένα εφάπαξ μετρητά. Η Τζο δέχεται, χαρούμενη για τα χρήματα αλλά αβέβαιη για τη δουλειά της και για τον εαυτό της. Στο τέλος της ταινίας, η Τζο επιστρέφει στο ίδιο γραφείο και διαπραγματεύεται για άλλη μια φορά, αλλά έχει αποκτήσει αυτοπεποίθηση και γνώση που της έλειπε στην αρχή. Το νέο της έργο, ένα προσωπικό μυθιστόρημα που ονομάζεται Μικρές γυναίκες, είναι καλό και το ξέρει. Αρνείται να εγκαταλείψει τα πνευματικά δικαιώματα και καταφέρνει να διαπραγματευτεί ένα υψηλότερο ποσοστό των πωλήσεων του βιβλίου.

Αυτό εξυπηρετεί ένα από τα κύρια θέματα του Gerwig - τη σχέση μεταξύ των γυναικών, των χρημάτων και της ανεξαρτησίας. Η οικονομική ελευθερία είναι κάτι που όλα τα κορίτσια του Μαρτίου θέλουν με τον δικό τους τρόπο, και όλα τη βρίσκουν μέσα από κάποιου είδους θυσίες. Για την Έιμι, σημαίνει να κάνει έναν επωφελή γάμο ανεξαρτήτως αγάπης, και για τη Μεγκ, είναι να προσαρμόζει τις προσδοκίες της έτσι ώστε να είναι ευτυχισμένη με αυτό που έχει. Για τον Τζο, έναν συγγραφέα διαχρονικά, ο συμβιβασμός είναι καλλιτεχνικός. Ο κύριος Dashwood τελικά υποχωρεί στους όρους της Jo, αλλά μόνο εάν συμφωνήσει να προχωρήσει και να παντρευτεί τον κύριο χαρακτήρα.

Ο Gerwig περικόπτει αυτή τη διαπραγμάτευση στο γραφείο του κ. Dashwood και την κανονική ιστορία του Μικρές γυναίκες που έχουν παρακολουθήσει οι θεατές να ξετυλίγονται κατά τη διάρκεια της ταινίας. Καθώς ο χαρακτήρας Jo τρέχει μέσα στη βροχή για να πιάσει τον Prof. Η Bhaer και ομολογεί τον έρωτά της, η συγγραφέας Jo συμφωνεί ταυτόχρονα να γράψει μια τέτοια μεγάλη ρομαντική στιγμή. Συνδυάζοντας αυτές τις σκηνές και δημιουργώντας μια μετα-αφήγηση, ο Gerwig υπονοεί ότι η αγάπη της Jo για τον Bhaer και τον μετέπειτα αρραβώνα τους είναι λιγότερο ρομαντική νίκη και περισσότερο οικονομική. η συναισθηματική κορύφωση της ταινίας δεν ζει στον ρομαντισμό, αλλά στον Τζο ιδιοκτησία τη δική της ιστορία.

Πόσο διαφορετικό είναι το τέλος του Little Women 2019

Στις τελευταίες στιγμές της ταινίας, ο Gerwig συνεχίζει να περικόπτει την αφήγηση του βιβλίου - μια χαρούμενη οικογενειακή γιορτή στο σχολείο του Jo - και τη μετα-αφήγηση, όπου Saoirse Ronan's Η Τζο κοιτάζει καθώς ο τυπογράφος δένει με κόπο το πρώτο της βιβλίο. Ωστόσο, αυτή δεν ήταν μια στιγμή που βίωσε ο Jo in Μικρές γυναίκες το μυθιστόρημα, αλλά από την Alcott στην πραγματική ζωή, η οποία έκανε μια παρόμοια συμφωνία με τον εκδότη της για να παντρευτεί τη Jo March, ενώ η ίδια παρέμενε λάτρης. Η μετα-αφήγηση δεν υπάρχει καθόλου στο αρχικό μυθιστόρημα. Αν και η Τζο άρχισε να γράφει πιο προσωπικές ιστορίες, δεν έγραψε ένα πλήρες, προσωπικό μυθιστόρημα μέχρι το τέλος του βιβλίου του Άλκοτ. Αντίθετα, ήταν ο Άλκοτ που είδε το βιβλίο της να έρχεται στον κόσμο και να γίνεται αμέσως επιτυχία, και ο Ρόναν αιχμαλωτίζει τα έργα ενός νεαρού συγγραφέα ενθουσιασμός, θρίαμβος και προσμονή τέλεια στο τελευταίο πλάνο της ταινίας, θολώνοντας τη γραμμή μεταξύ Jo March και Louisa May Alcott ακόμη και περαιτέρω.

Αυτή η μεγάλη αλλαγή - η προσθήκη μιας μετα-αφήγησης - ξεχωρίζει την ταινία του Gerwig από όλες τις άλλες Μικρές γυναίκες διασκευές, και είναι σίγουρα μια σημαντική απόκλιση από το βιβλίο, το οποίο είναι μια κλασικά γραμμική ιστορία. Αυτές οι αλλαγές είναι εξαιρετικά αποτελεσματικές στην επικοινωνία μερικών από τα κύρια θέματα της γυναικείας συγγραφής και ανεξαρτησίας που ήταν τόσο σημαντικά για την Alcott τότε όσο και για την Gerwig τώρα. Ανοίγουν επίσης ασάφεια που μπορεί να οδηγήσει σε ενδιαφέρουσα συζήτηση. Ήταν η μετα-αφήγηση Jo, που καθόταν στο γραφείο του εκδότη, απλώς έφτιαχνε τη σκηνή όπου παντρεύτηκε τον Bhaer για να κατευνάσει τον κύριο Dashwood; Δεν συνέβη ποτέ στην πραγματικότητα; Ή μήπως ο Gerwig διατηρεί τα στοιχεία της πλοκής ίδια (η Jo και η Bhaer αρραβωνιάζονται, η Jo ανοίγει με επιτυχία το σχολείο της, κ.λπ.) αλλά απλώς προσθέτει τη μετα-αφήγηση για να υπονομεύσει αυτά τα γεγονότα θεματικά; Ο Gerwig το αφήνει στον θεατή, και αυτό αναμφίβολα θα είναι ένα ερώτημα στο μυαλό του Μικρές γυναίκες θαυμαστές καθώς τοποθετούν την προσαρμογή του Gerwig στη μακρά ιστορία της ιστορίας του Alcott στην οθόνη.

Γιατί το τέλος του Little Women 2019 είναι τόσο καλό

Οι τελευταίες στιγμές της ταινίας καταφέρνουν να αιχμαλωτίσουν το πνεύμα της δουλειάς και της ζωής της Λουίζα Μέι Άλκοτ, παρόλο που ανατρέπουν διακριτικά τον κανόνα του πιο απλού βιβλίου. Παρόλο που η Alcott έπρεπε να ολοκληρώσει το μυθιστόρημά της με ένα τακτοποιημένο ειδύλλιο, ήταν παρόλα αυτά μια παραβατική και ανεξάρτητη γυναίκα στην εποχή της. Αυτό το ήθος λάμπει μέσα Μικρές γυναίκες, και ο Gerwig φροντίζει να το βγάλει στην επιφάνεια και να του δώσει στο επίκεντρο. Ίσως αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ταινία του Gerwig αισθάνεται τόσο ζωτική και φρέσκια - επειδή η Jo, ο Alcott και η Gerwig ξέρουν όλοι τι είναι να είσαι μια γυναίκα που γράφει τη δική της ιστορία και πόσο σημαντικό είναι να γνωρίζεις την αξία αυτής της ιστορίας.

Μιλώντας για το Το Podcast του Σωματείου Σκηνοθετών της Αμερικής, είπε ο Gerwig

«Μέρος αυτού που ήθελα να κάνω ήταν να δώσω 150 χρόνια αργότερα στη Λουίζα Μέι Άλκοτ ένα τέλος που ίσως της άρεσε. Σκέφτηκα ότι αν δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα, τότε πραγματικά δεν έχουμε κάνει καμία πρόοδο και θα πρέπει όλοι να κρεμάσουμε το κεφάλι μας (γέλια). Αλλά η δομή πραγματικά προέκυψε από την επιθυμία να εισαγάγει αυτό το επίπεδο συγγραφής παντού μέσα σε αυτό, πώς γράφουμε τη δική μας ζωή ακόμα κι αν δεν είμαστε συγγραφείς και πώς λέμε και ξαναδιηγούμαστε την ιστορία του πώς γίναμε αυτό που είμαστε».

Η Gerwig πέτυχε απόλυτα τον στόχο της κάνοντας τη μεγάλη αλλαγή της προσθήκης μιας μετα-αφήγησης στις σκηνές κλεισίματος του βιβλίου, δημιουργώντας ένα Μικρές γυναίκες που έχει σημαντικά πράγματα να πει σε μια νέα γενιά θεατών.