Little Women: The Movies 1994 Biggest Differences From The Book
Η κινηματογραφική μεταφορά του 1994 του κλασικού μυθιστορήματος του 1869 της Louisa May Alcott Μικρές γυναίκες, σε σκηνοθεσία Τζίλιαν Άρμστρονγκ και πρωταγωνίστρια τη Γουινόνα Ράιντερ, είναι η έβδομη κινηματογραφική μεταφορά του έργου και περιέχει σημαντικές διαφορές από το αρχικό υλικό. Το αγαπημένο 1994 Μικρές γυναίκες Η ταινία συχνά θεωρείται από τους θαυμαστές ως η οριστική εκδοχή σε μια μακρά σειρά προσαρμογών που ξεκίνησε από τη βωβή ταινία εποχή και που εξακολουθούν να είναι ελκυστικά σήμερα - με τη μεταφορά της ιστορίας της αδερφής Μαρτίου από την Γκρέτα Γκέργουιγκ να είναι η πιο πρόσφατη επανάληψη.
Το νέο Μικρές γυναίκες ταινία με πρωταγωνίστρια τη Saoirse Ronan, Timothee Chalamet, η Emma Watson, η Laura Dern και η Meryl Streep, αναμφίβολα θα συγκρίνουν με την έκδοση του 1994 και με το ίδιο το βιβλίο. Σε λίγο λιγότερο από δύο ώρες, το 1994 Μικρές γυναίκες Η ταινία συμπυκνώνει και αλλάζει βασικά στοιχεία του μυθιστορήματος για λόγους συντομίας. Το κάνει έξοχα, και υπάρχει καλός λόγος
Μικρές γυναίκες είναι ένας bildungsroman - ουσιαστικά μια ιστορία ενηλικίωσης. Εξερευνήθηκε για πρώτη φορά από τον Γκαίτε σε μυθιστορήματα που γράφτηκαν στις αρχές του 19ου αιώνα, ο bildungsroman αντιμετώπιζε χαρακτηριστικά τον τρόπο που ένας μοναδικός άνδρας πρωταγωνιστής σχετιζόταν με την κοινωνία και έγινε άντρας. Αλλά ο Alcott έκανε κάτι νέο και συναρπαστικό Μικρές γυναίκες; εστίασε στην ανάπτυξη του χαρακτήρα όχι μόνο μιας μικρής γυναίκας, αλλά μιας ομάδας αδερφών καθώς ήρθαν στον εαυτό τους και στη θέση τους στον κόσμο. Με αυτόν τον τρόπο, οι αδερφές March και το μυθιστόρημα του Alcott έγιναν θεμελιώδεις για τα κορίτσια στην Αμερική, τότε και τώρα. Αφορά τη δύναμη των οικογενειακών δεσμών, τις προσδοκίες της κοινωνίας και την αγάπη σε όλες τις μορφές της.
Το 1994 Μικρές γυναίκες Η ταινία χρησιμοποιεί αυτά τα θέματα ως ένα όμορφο σκηνικό και είναι παρόντα με τον ζεστό τόνο σε όλη την ταινία, στις σχέσεις της αδερφής και στην εξαιρετική ερμηνεία του Ryder ως Jo March. Είναι συμπονετική, παθιασμένη και με ισχυρή θέληση, όπως και η Τζο από το μυθιστόρημα. Η ακριβής εστίαση της ταινίας στον χαρακτήρα και τα ρομάντζα της Τζο παίρνει ένα εκτεταμένο μυθιστόρημα 500 σελίδων, πολλών γενεών και το εξορθολογίζει σε μια σφιχτή ταινία. Ωστόσο, έχει επίσης το ατυχές αποτέλεσμα να παίζει μερικές φορές τροπάρια σε γυναικείες ρολά που το μυθιστόρημα του Alcott σκόπιμα ανέτρεψε.
Το Romance της Amy & Laurie είναι διαφορετικό στην ταινία
Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτού είναι η αναπάντεχη, ίσως απογοητευτική, και σίγουρα βιαστική ερωτοτροπία μεταξύ της Amy και της Laurie το 1994 Μικρές γυναίκες ταινία. Στην ταινία, συγκρούονται ο ένας με τον άλλον ενώ βρίσκονταν στην Ευρώπη: η Έιμι όταν σπούδαζε ζωγραφική με τη θεία Μάρτς και η Λόρι ενώ ταξίδευε (μετά την καρδιά του) με τον παππού του. Μέσα σε λίγα λεπτά από τη στιγμή που θα δει ξανά την Amy, ο Laurie λέει ότι δεν αγαπά την Jo, και αρχίζει να κυνηγάει την Amy. Αυτό το αισθάνεται άδικο και ειλικρινά λίγο σκληρό που προέρχεται από έναν χαρακτήρα που μέχρι εκείνο το σημείο ήταν παθιασμένος και ειλικρινής, αν και λίγο ανώριμος. Αν και η ταινία υπονοεί ότι πέρασε ο καιρός δίνοντας μουστάκι στον Κρίστιαν Μπέιλ, η εξήγηση της Λόρι Το να αγαπάς την Έιμι λείπει, αν όχι λίγο ανατριχιαστικό - δεν αγαπούσε την Τζο, αλλά προορίζεται απλώς να είναι μέρος του Μαρτίου οικογένεια.
Στο Μικρές γυναίκες βιβλίο, ωστόσο, ο εκκολαπτόμενος έρωτας της Amy και της Laurie αφήνεται να αναπτυχθεί κατά τη διάρκεια πολλών κεφαλαίων. Οι αναγνώστες μπορούν να δουν πόσο η Έιμι έχει μεγαλώσει από κακομαθημένο παιδί σε αφοσιωμένη καλλιτέχνιδα και έχει ωριμάσει σε μια βελτιωμένη ηθική επιρροή. Και ο Laurie έχει πολλά να βελτιώσει. Η ανωριμότητα και η τεμπελιά του, σε συνδυασμό με τα πληγωμένα συναισθήματά του, τον έχουν αφήσει βουβό και άσκοπο. Αλλά μέσα από συνομιλίες με την Amy, ανακατεύεται να γίνει καλύτερος. Όταν ο Laurie πηγαίνει στο Λονδίνο για να γίνει αντάξιος της Amy, είναι επειδή θέλει πραγματικά να βελτιώσει τον εαυτό του, εκτός από το ότι θέλει την αποδοχή της Amy.
Το 1994 Μικρές γυναίκες Η ταινία, χωρίς το πλαίσιο της βαθύτερης σχέσης τους, δεν είναι τόσο αποτελεσματική στο να δείξει ότι η Λόρι αλλάζει πραγματικά εκ των έσω. Αντίθετα, μπορεί να φαίνεται σαν να πηγαίνει στο Λονδίνο ως μέσο για έναν σκοπό. Αν και αυτό εξορθολογίζει την πλοκή του γάμου, το κάνει εις βάρος της ανάπτυξης του χαρακτήρα του Laurie, κάνοντας την ωρίμανση του να αισθάνεται ρηχή και επιτρέποντας στην ταινία να αφιερώνει περισσότερο χρόνο στον Jo.
Οι μικρές γυναίκες αλλάζουν τις προτάσεις της Bhaer & Laurie
Οι δύο προτάσεις που λαμβάνει ο Jo διαφέρουν επίσης από το βιβλίο. Όταν ο Λόρι του Μπέιλ ομολογεί τον Τζο του Ράιντερ στο δάσος, είναι παθιασμένο και αποκαρδιωτικό. Είναι δύσκολο να μην θέλεις ο Jo να πει απλώς ναι. Στο βιβλίο, ωστόσο, η κακοπροαίρετη πρόταση εξελίσσεται σε εξευτελιστικούς καυγάδες, καταδεικνύοντας τις τάσεις που θα τους έκαναν ένα καταστροφικό παντρεμένο ζευγάρι. Στο μυθιστόρημα του Άλκοτ, η σκηνή τελειώνει με τη Λόρι να κωπηλατίζει σκυθρωπά σε μια βάρκα και ο Τζο να έχει περάσει από ένα τρενάκι συναισθημάτων, συμπεριλαμβανομένου του θυμού και της απογοήτευσης. Αυτό χάνεται στην ταινία, με την ερμηνεία του Ράιντερ να αισθάνεται πιο συγκρουόμενη από οτιδήποτε άλλο. Τα λόγια της για την ασυμβατότητά τους φαίνονται κούφια και η περιφρόνηση της Λόρι για τα λόγια της Τζο χάνεται στη ρομαντική στιγμή.
Η πρόταση Bhaer επίσης τροποποιείται. Τόσο η ταινία όσο και η έκδοση του βιβλίου είναι πολύ ρομαντικές, αλλά με διαφορετικούς τρόπους. Η ταινία κάνει την Τζο να τρέχει πίσω από τον καθηγητή Bhaer στη βροχή, με τον οποίο ξέφυγε απροσδόκητα και είχε την εσφαλμένη εντύπωση ότι ήταν παντρεμένη με τη Laurie. Τον διορθώνει και εκείνος της λέει ότι φεύγει για να πάει δυτικά για λίγο. Του ζητά να μην πάει και εκείνος του προτείνει. Λέει ναι, και φιλιούνται.
Στο βιβλίο, όχι απλώς έχει περάσει, αλλά επισκέπτεται την Τζο και όλη την οικογένειά της εδώ και δύο εβδομάδες. Τον γνωρίζουν, εκείνος τους γνωρίζει και η Τζο μαθαίνει πώς θα ήταν να τον είχα εκεί όλη την ώρα. Όταν κάνει πρόταση γάμου, δεν τον κυνηγάει, ούτε εκείνος την κυνηγάει. Σε μια απόρριψη αυτού του τροπαρίου, περπατούν μαζί, και όταν έρθει η ώρα να χωρίσουν, η Τζο δεν αντέχει να τον δει να φεύγει. Αυτό είναι το αντίθετο της πρότασης του Laurie. Αντίθετα, είναι συνομήλικοι στα συναισθήματά τους - δύο άνθρωποι που αγαπούν ο ένας τον άλλον και μπορούν να συναντηθούν στα μισά του δρόμου.
Ο Jo πηγαίνει στη Νέα Υόρκη για διαφορετικούς λόγους
Ο Bhaer και η Jo ενώθηκαν ενώ η Jo ήταν γκουβερνάντα στη Νέα Υόρκη. Αυτή η περίοδος της ιστορίας διαφέρει πολύ μεταξύ του βιβλίου και της ταινίας. Στο Μικρές γυναίκες βιβλίο, αναζητά περιπέτεια, πνευματική τόνωση και χρήματα για να βοηθήσει την Μπεθ στην ασθένειά της. Δεν τρέχει μακριά, αλλά αντίθετα τρέχει προς τη ζωή που θέλει για τον εαυτό της. Αισθάνεται ότι η Λόρι μπορεί να ενδιαφέρεται γι' αυτήν, και της αρέσει η ιδέα να βάλει απόσταση μεταξύ τους, αλλά αυτός δεν είναι ο πρωταρχικός της στόχος να πάει στη Νέα Υόρκη. Κρίσιμα, η Laurie κάνει πρόταση γάμου παρά μόνο αφού επιστρέψει στο σπίτι.
Στο Μικρές γυναίκες ταινία, είναι το αντίθετο. Ο Λόρι φεύγει στην Ευρώπη και ο Τζο πηγαίνει στη Νέα Υόρκη, σαν ένα νέο ξεκίνημα μετά την αποτυχημένη πρόταση της Λόρι. Αυτό μετατρέπει το ρομαντικό ενδιαφέρον της Laurie για τον Jo από μια πτυχή της σχέσης τους, σε βασικό κίνητρο στη ζωή της, περιπλέκοντας το θέμα της αυτοδιάθεσης των γυναικών που ήταν τόσο σημαντικό Alcott.
Little Women's Ending
του Άλκοτ Μικρές γυναίκες Το βιβλίο τελειώνει με την οικογένεια March συνολικά - τρεις γενιές - να γιορτάζει τα 60ά γενέθλια της Marmee. Οι αναγνώστες μπορούν να δουν πόσο έχει αλλάξει από την έναρξη του μυθιστορήματος. οι μικρές γυναίκες είναι χωρίς την Μπεθ, με παιδιά και άντρες, και με πλήθος νέων εμπειριών. Η Meg, η Amy, η Jo και η Marmee κάνουν έναν απολογισμό της ζωής τους και αποφασίζουν ότι είναι ευτυχισμένοι. ο Μικρές γυναίκες Η ταινία τελειώνει με την πρόταση του Bhaer στην Jo και το φιλί τους. Ο ρομαντισμός και ο αντίκτυπός του στη ζωή της Τζο παραμένει κεντρικός. Αυτό δημιουργεί ένα συγκινητικό, ικανοποιητικό τέλος, αλλά δείχνει επίσης μια σαφή αλλαγή στις προτεραιότητες της αφήγησης.
Και τα δύο τελειώματα δημιουργούν εντυπωσιακές ιστορίες ενηλικίωσης, και τα δύο είναι κοντά στην καρδιά των θαυμαστών. Όμως το γεγονός ότι το 1994 Μικρές γυναίκες Η ταινία που επικεντρώνεται τόσο πολύ στα ειδύλλια της Τζο αποκαλύπτει όλες τις ευκαιρίες στο αρχικό κείμενο που πρέπει να διερευνηθούν. Θα είναι πολύ ενδιαφέρον να δούμε πώς η ερμηνεία του Gerwig υιοθετεί το πλήθος των θεμάτων στο Alcott's Μικρές γυναίκες, και πώς αυτό συγκρίνεται με τις κλασικές ταινίες που κυκλοφόρησαν πριν.
- Little Women (2019)Ημερομηνία κυκλοφορίας: 25 Δεκεμβρίου 2019
Ο δεύτερος Barry Allen του Flash φοράει τη στολή Batman του Keaton - Εξηγείται η θεωρία
Σχετικά με τον Συγγραφέα