Little Women: Κάθε Διασκευή κατάταξης (συμπεριλαμβανομένης της ταινίας του 2019)

Louisa May Alcott's Μικρές γυναίκες Το βιβλίο έχει λάβει πολλές κινηματογραφικές προσαρμογές όλα αυτά τα χρόνια, αλλά είναι λίγο δύσκολο να καθοριστεί ποια είναι η καλύτερη. Είναι ένα από τα πιο εμβληματικά αμερικανικά μυθιστορήματα που γράφτηκαν ποτέ και συνεχίζει να αποτελεί πηγή έμπνευσης μέχρι σήμερα. Από τότε που κυκλοφόρησε η ταινία, υπήρξαν επτά πλήρεις κινηματογραφικές προσαρμογές - χωρίς να συμπεριλαμβάνονται οι πολλές τηλεοπτικές μίνι σειρές, θεατρικά έργα, ραδιοφωνικά δράματα, μιούζικαλ και ούτω καθεξής που έχει εμπνεύσει το βιβλίο - το τελευταίο από τα οποία είναι της Γκρέτα Γκέργουιγκ 2019 Μικρές γυναίκες ταινία.

Στο ορόσημο του Alcott το 1868 Μικρές γυναίκες μυθιστόρημα, τέσσερις αδερφές - η Meg, η Jo, η Beth και η Amy March - μεγαλώνουν με φόντο τη φτώχεια και τον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο. Κάθε κορίτσι έχει διαφορετικά ταλέντα και προοπτικές, τα οποία ενθαρρύνονται από την τρυφερή μητέρα τους, Marmee. Καθώς μεγαλώνουν, αντιμετωπίζουν συγκρούσεις και ατυχίες που διαμορφώνουν τις νέες γυναίκες που γίνονται. Τελικά, κάθε κορίτσι βρίσκει τη θέση της στον κόσμο, και μερικά ερωτεύονται ακόμη και στην πορεία. Είναι μια όμορφη ιστορία, και στην καρδιά της βρίσκονται τα θέματα του γυναικείου αυτοπροσδιορισμού, της κεντρικής σημασίας της οικογένειας, της σημασίας της θυσίας και του να μένει κανείς πιστός στον αυθεντικό εαυτό του.

Μικρές γυναίκες είναι ένα θεμελιώδες αμερικανικό μυθιστόρημα και είναι πολύ σημαντικό για τους θαυμαστές που μεγάλωσαν δίπλα στις αδερφές Μαρτίου. Ίσως γι' αυτό Μικρές γυναίκες έχει προσαρμοστεί ξανά και ξανά. Η πρώτη γνωστή κινηματογραφική μεταφορά ήταν το 1917. Ο Βρετανός σκηνοθέτης Αλεξάντερ Μπάτλερ και ο εδώ και καιρός G. ΣΙ. Η Samuelson Productions έκανε την πρώτη γνωστή Μικρές γυναίκες ταινία, αλλά χάθηκε στο χρόνο. Στη συνέχεια, ένα χρόνο αργότερα, η Paramount Pictures έκανε την πρώτη αμερικανική μεταφορά, σε σκηνοθεσία Harley Knoles και με πρωταγωνιστές τους Dorothy Bernard και Conrad Nagel. Αλλά και αυτό έχει φύγει. (Σημείωση: η λίστα Amazon Prime για αυτήν την έκδοση είναι στην πραγματικότητα ένα τηλεοπτικό επεισόδιο του Westinghouse Studio One.) Μεταξύ των Μικρές γυναίκες κινηματογραφικές προσαρμογές που εξακολουθούν να υπάρχουν, εδώ είναι η κατάταξη μεταξύ τους.

5. Οι μικρές γυναίκες της Clare Niederpruem 2018

Μικρές γυναίκες (2018) είναι η πιο πρόσφατη προσαρμογή που αναμφίβολα θα συγκριθεί με την έκδοση του Gerwig. Σκηνοθετεί η Clare Niederpruem και πρωταγωνιστεί η Sarah Davenport ως Jo, ο Lucas Grabeel του High School Musicalφήμη ως Laurie, και Λία Τόμσον ως Marmee, αυτή η σύγχρονη αναπαράσταση είναι η πιο αντισυμβατική προσαρμογή σε αυτή τη λίστα, αλλά και μια από τις χειρότερες. Η επιλογή του Niederpruem να φέρει τα κορίτσια του Μαρτίου σε ένα μοντέρνο σκηνικό είναι μια γοητευτική ιδέα, αλλά αποτυγχάνει στην εκτέλεσή της.

Οι χαρακτήρες αλλάζουν σε σημείο να είναι σχεδόν αγνώριστοι. Ο καθηγητής Bhaer - ένας σπασμωδικός, ηλικιωμένος και μη ελκυστικός Γερμανός διανοούμενος στο πρωτότυπο μυθιστόρημα - μεταμορφώνεται από ηθοποιό Ο Ίαν Μπόεν σε έναν επιδέξιο, σχεδόν αναιδή ηγέτη, ενώ ο Λόρι του Γκραμπέλ φαίνεται καθαρά δεύτερη επιλογή από το αρχή. Αυτό το είδος αναδιάρθρωσης χαρακτήρων αλλάζει το νόημα του βιβλίου και θα προκαλέσει σύγχυση σε οποιονδήποτε γνωρίζει το υλικό πηγής. Επιπλέον, ο διάλογος συχνά αισθάνεται στριμωγμένος από την υπερβολική επιμονή του να είναι μοντέρνος και συγγενής. Ο νέος διάλογος θα ήταν εντάξει, αλλά η αποπνικτική θεία Μάρτ που σπάει τα μονοπάτια για τους millennials είναι ίσως μια γέφυρα πολύ μακριά. Είναι ένα κακό υποκατάστατο της γλώσσας του Alcott που πολλές από τις άλλες ταινίες που βρίσκονται υψηλότερα σε αυτήν τη λίστα χρησιμοποιούν για εξαιρετικό αποτέλεσμα, συμπεριλαμβανομένων των εμβληματικών γραμμών που χάνονται πολύ σε αυτή τη μεταφορά.

του Niederpruem Μικρές γυναίκες Ωστόσο, η ταινία δεν είναι εντελώς χωρίς γοητεία, ιδιαίτερα στις σκηνές κοριτσίστικης ηλικίας μεταξύ των αδερφών και της Marmee. Για τους θεατές που δεν αντέχουν τα κομμάτια εποχής, είναι μια δόση ζεστού, εορταστικού συναισθήματος, αλλά δεν είναι στην πραγματικότητα Μικρές γυναίκες.

4. Οι μικρές γυναίκες του Mervyn LeRoy του 1949

Η technicolor προσαρμογή του 1949, σε σκηνοθεσία Mervyn LeRoy και με πρωταγωνίστρια την June Allyson ως Jo και Ελίζαμπεθ Τέιλορ ως Amy, ακολούθησε το ίδιο σενάριο με την έκδοση του 1933 με πρωταγωνίστρια την Katharine Hepburn. Δυστυχώς, δεν είναι τόσο καλό. Αισθάνεται ταυτόχρονα λήθαργος και υπερβολική δράση, με στάσιμους διαλόγους και αναγκαστικές σχέσεις. Αν και είναι αρκετά γραφικό και πιστό στο βιβλίο ώστε να είναι παρήγορο για τους θαυμαστές, δεν έχει την εγγενή ζεστασιά της άλλης προσαρμογής που βρίσκεται ψηλότερα σε αυτήν τη λίστα.

Μέρος αυτού είναι στο κάστινγκ. οι αδερφές απλώς δεν αισθάνονται σαν αδερφές, αλλά αντίθετα ανταγωνίζονται δυνάμεις σταρ με μικρή σχέση μεταξύ τους. Ο Τζούν Άλισον είναι μια ιδιαίτερη απογοήτευση. Ο θρασύς θυμός και οι αγορίστικες γκάφες της Τζο αισθάνονται ισοπεδωμένες σε κάτι πιο γυναικείο και τελικά θαμπό. Επιπλέον, η Allyson ήταν τριάντα τριών την εποχή που έπαιξε τη δεκαπεντάχρονη Jo March. Με περισσότερο από διπλάσια ηλικία από τον χαρακτήρα που υποδύεται, η Άλισον τεντώνει όλη την ευπιστία ως ηρωίδα ενηλικίωσης. Αυτές οι μπαγιάτικες επιλογές - από το casting μέχρι τη σκηνοθεσία - κάνουν την ανάπτυξη των κοριτσιών να αισθάνεται αυθαίρετη και τεχνητή, σαν τα ζωγραφισμένα σκηνικά αυτής της ήπιας ταινίας.

3. Οι μικρές γυναίκες του Τζορτζ Κιούκορ το 1933

Η έκδοση του 1933, σε σκηνοθεσία Τζορτζ Κιούκορ και με πρωταγωνίστρια την Κάθριν Χέπμπορν ως Τζο, είναι η καλύτερη από τις παλαιότερες διασκευές μακράν. Ο διάλογος είναι ζωηρός και ζωηρός, φέρεται από την χαρακτηριστική οξύτητα και την εκφραστική απόδοση της Hepburn. Στην πραγματικότητα, είναι τόσο καλή που η Jo της θα μπορούσε να θεωρηθεί η οριστική εκδοχή, και ήταν απολύτως η πιο σημαντική για τις μετέπειτα ηθοποιούς. Η Τζο της νιώθει σαν την έξυπνη, περιπετειώδη, αγοροκόριτσο ταραχοποιό που είναι. Αυτή και οι αδερφές της μιλούν μεταξύ τους με τρόπο που αισθάνεται αυθεντικό και εκπληκτικά αστείο. Παρ' όλη τη πλάκα της, η προσαρμογή του Cukor είναι επίσης ηθική και ειλικρινής, αλλά όχι χαϊδευτική. Μια ταινία της εποχής της κατάθλιψης, προσφέρει μια πειστική έκκληση για αυτοθυσία και πατριωτισμό που ήταν τόσο κεντρικό για το μυθιστόρημα του Alcott του 1868 όσο και για τους Αμερικανούς που αγωνίζονταν το 1933. Με χιούμορ και καρδιά, η προσαρμογή του Cukor είναι ένα κλασικό που αποτυπώνει τι Μικρές γυναίκες οι θαυμαστές λάτρεψαν στο πρωτότυπο.

2. Μικρές γυναίκες του 1994 της Τζίλιαν Άρμστρονγκ

Σκηνοθετήθηκε από την Gillian Armstrong, την πρώτη γυναίκα σκηνοθέτη που ανέλαβε μια πλήρη κινηματογραφική μεταφορά, την έκδοση του 1994 Μικρές γυναίκες είναι συχνά αυτό που οι θαυμαστές αγαπούν περισσότερο και με καλό λόγο. Πρωταγωνιστής Γουινόνα Ράιντερ ως Jo και Christian Bale ως Luarie, είναι απόλαυση και παρηγοριά. Η ερμηνεία του Ράιντερ έφερε μια ζεστασιά για να απαλύνει την ευκρίνεια της Τζο, και ο Άρμστρονγκ κάνει πολύ το ίδιο με την ταινία, προσκαλώντας τους θεατές στην οικογένεια του March με ανοιχτές αγκάλες. Για τους λάτρεις του βιβλίου, αυτή η προσαρμογή μοιάζει με παλιό φίλο. Ο Άρμστρονγκ καταφέρνει να εμποτίσει κάθε σκηνή με οικειότητα και οικειότητα χρησιμοποιώντας διάφορα σκηνοθετικά κόλπα - από τα κοντινά πλάνα και τον ζεστό φωτισμό, μέχρι τον χαλαρό ρυθμό. Προσεκτικά κατασκευασμένο, αλλά ποτέ κοπιαστικό, το 1994 Μικρές γυναίκες Η ταινία αποτυπώνει την αγάπη και τον σεβασμό της Άρμστρονγκ για το αρχικό της υλικό και οι θεατές δεν μπορούν παρά να έρθουν μαζί της.

1. Μικρές Γυναίκες 2019 της Greta Gerwig

Αν του Άμστρονγκ Μικρές γυναίκες είναι σαν να ξαναδιαβάζεις το αγαπημένο σου βιβλίο, Το Gerwig είναι σαν να το βιώνω για πρώτη φορά. Είναι λαχανιασμένο, πληθωρικό και τόσο πολύ ζωντανό. Από τις εναρκτήριες σκηνές, Μικρές γυναίκες προχωρά με τέτοια ενέργεια που κινδυνεύει να αισθάνεται βιαστικός, αλλά όπως κάθε σπουδαίος σκηνοθέτης, ο Gerwig το αποφεύγει επιδέξια, δημιουργώντας σχολαστικά κάθε στιγμή. Αποσυναρμολογεί και συναρμολογεί ξανά το χρονοδιάγραμμα του μυθιστορήματος, έτσι ώστε η ταινία να κυλά απρόσκοπτα σε συναισθηματικούς ρυθμούς και όχι μόνο σε αφηγηματικούς ρυθμούς. Αυτό δίνει σε κάθε μια από τις μικρές γυναίκες χώρο να αναπτυχθεί και στους θεατές την ευκαιρία να τις ακολουθήσουν στο ταξίδι τους.

Αυτό το 2019 Μικρές γυναίκες η ταινία είναι κάτι καινούργιο. Αισθάνεται έκπληξη. Οι ερμηνείες είναι όλες εκπληκτικές, με την πρωταγωνίστρια της Saoirse Ronan ως Jo να είναι μια από τις καλύτερες δουλειές της. Ωστόσο, σε όλους τους χαρακτήρες δίνεται χώρος για πολυπλοκότητα, από τη συχνά γελοία θεία Μαρτίου, εδώ έπαιξε με οξυδέρκεια και διακριτική φροντίδα η Μέριλ Στριπ, η γλυκιά Μπεθ, που της δόθηκε νέα ζωή και η Ελίζα Scanlen. Η Florence Pugh ξεχωρίζει ως Amy - ταυτόχρονα σίγουρη και ευάλωτη - και η Laurie του Timothee Chalamet είναι μια από τις πρώτες ερμηνείες του παλμού της καρδιάς που αγγίζει το εξοργιστικό μείγμα μελαγχολίας, αδεξιότητας και αμηχανίας του χαρακτήρα του βιβλίου και γλύκα.

Τελικά, αυτό είναι ένα Μικρές γυναίκεςγια τις μικρές γυναίκες - όλες. Η Meg, η Jo, η Beth και η Amy, αλλά και τα κορίτσια Marmee, Hannah και Aunt March ήταν κάποτε, και οι ενήλικες που θα γίνουν οι μαθητές στο σχολείο της Jo μια μέρα. του Gerwig Μικρές γυναίκες Η κινηματογραφική μεταφορά δεν είναι μόνο μια από τις καλύτερες αλλά και μια από τις πιο τολμηρές κινηματογραφικές ερμηνείες του μυθιστορήματος του Alcott. Αλλά θα αισθάνεται οικείο σε όποιον θυμάται πώς ήταν να μεγαλώνεις με περιπέτεια, δυσκολίες και αγάπη.

Ο δεύτερος Barry Allen του Flash φοράει τη στολή Batman του Keaton - Εξηγείται η θεωρία

Σχετικά με τον Συγγραφέα