Συνέντευξη Malcolm McDowell: A Clockwork Orange 50th Anniversary

του Στάνλεϊ Κιούμπρικ Το κουρδιστό πορτοκάλιγιορτάζει φέτος τα 50 χρόνια της. Η κλασική ταινία, βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Anthony Burgess, ακολουθεί τον droog Alex και τη συμμορία του καθώς συμμετέχουν στη βία και τελικά αναζητούν τη λύτρωση μέσω της πειραματικής θεραπείας. Για να γιορτάσει την περίσταση, η Warner Brothers είναι κυκλοφορώντας την ταινία σε 4K Ultra HD.

Screen Rant μίλησε σε Το κουρδιστό πορτοκάλι Ο πρωταγωνιστής και ζωντανός θρύλος Malcolm McDowell για τη συνεργασία του με τον Kubrick, το πώς η σχέση του με την ταινία άλλαξε με την πάροδο του χρόνου και τον σκηνοθέτη με τον οποίο θέλει να συνεργαστεί στη συνέχεια.

Screen Rant: Φέτος συμπληρώνονται 50 χρόνια από Το κουρδιστό πορτοκάλι. Πώς είναι αυτό; Νιώθεις ότι έχει περάσει τόσος χρόνος;

Malcolm McDowell: Όχι, είναι σοκαριστικό για μένα, πραγματικά. Λοιπόν, είναι σοκαριστικό για μένα που κάποιος είπε ότι δεν θα ζούσες ακόμα, αλλά θα δούλευες σε 50 χρόνια από τώρα, θα γελούσα, θα γελούσα. Αλλά όταν είσαι νέος, διαρκεί για πάντα, και ξαφνικά γύρισες και πάνε 50 χρόνια. Αλλά, ακούστε, 50 χρόνια που διασκεδάζετε πολύ φαίνονται πολύ γρήγορα. Αν ήσουν σε ένα κελί φυλακής, δεν νομίζω ότι θα πήγαινε τόσο γρήγορα.

 Και έτσι όλα εξαρτώνται από το τι κάνετε και ήμουν πολύ τυχερή με τη ζωή μου, την οικογένειά μου και όλα αυτά τα πράγματα. Οπότε ναι, είναι πραγματικά περίεργο. Είναι περίεργο, θα το θέσω έτσι. Ωστόσο, για να μιλήσουμε για αυτήν την ταινία, είναι μια απόδειξη για πραγματικά πολλά εξαιρετικά στοιχεία. Και υποθέτω ότι τα τρία βασικά στοιχεία είναι ο Anthony Burgess, ο Stanley Kubrick και πρέπει να βάλω τον εαυτό μου εκεί γιατί είμαι σε κάθε καρέ της ταινίας. Και το να δουλεύεις έμοιαζε τόσο φυσικό.

Και φαινόταν όταν το στυλ είχε καθιερωθεί και το βρήκαμε, τότε το ταξίδι ήταν πολύ πιο εύκολο. Ήταν τόσο διασκεδαστικό να παίζω πολλές από αυτές τις σκηνές και ήταν τόσο υπέροχο. Και ο Stanley ήταν πολύ καλός. Ήταν πολύ ευγενικός. Δεν ύψωσε ποτέ τη φωνή του. Εννοώ, ήταν καλός φίλος, ήταν πραγματικά για πολύ καιρό, και μετά πέσαμε έξω. Αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Αυτό μερικές φορές συμβαίνει.

Αναφέρατε λοιπόν ότι μιλάτε για αυτήν την ταινία εδώ και πέντε δεκαετίες. Όταν έβγαζα ερωτήσεις, σκέφτηκα, "Πώς θα μπορούσα να καταλήξω σε κάτι για το οποίο δεν έχει μιλήσει;" Και δεν ξέρω αν είναι δυνατόν, αλλά έχετε κάνει αμέτρητες συνεντεύξεις, ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με αυτήν την ταινία όλα αυτά τα χρόνια, και αναρωτιόμουν ποια είναι η νούμερο ένα ερώτηση που σας κάνουν οι άνθρωποι με χαιρετισμούς προς το Το κουρδιστό πορτοκάλι?

Malcolm McDowell: Πώς είναι να δουλεύεις με τον Stanley Kubrick; Φυσικά. Και λέω ειλικρινά, «Λοιπόν, δεν υπάρχει εύκολη απάντηση σε αυτό». Πώς είναι όταν δουλεύεις με κάποιον; Μερικές φορές είναι υπέροχο και μερικές φορές δεν είναι τόσο υπέροχο. Ήταν μια τεράστια ευθύνη γιατί ο Κιούμπρικ είχε κάνει μερικές από τις πιο εμβληματικές ταινίες, Paths of Glory, Lolita, Strangelove, 2001.

2001, εννοώ, αυτή είναι μια μνημειώδης ταινία. Και πήγα να το δω σε μια τεράστια κυρτή οθόνη στο Σινέραμα, ή νομίζω λεγόταν, στο Σόχο εκείνη την εποχή. Και κάθισα εκεί, εννοώ, απλώς θαμπωμένος από την απόλυτη δύναμη του. Ακόμα και τα πρώτα 45 λεπτά μόνο με τους πιθήκους, Θέλω να πω, αν ήταν απλώς μια ταινία, θα λέγατε "Ουάου, τι ταινία!" Αλλά κανείς δεν μιλάει ούτε για 45 λεπτά. Θέλω να πω, είναι συγκλονιστικό και για όταν βγήκε. Τώρα, εντάξει, οι άνθρωποι έχουν κάνει παρόμοια πράγματα, αλλά τότε. Και πριν από το 2001, οι ταινίες επιστημονικής φαντασίας ήταν λίγο πολύ Flash Gordon και σετ από χαρτόνι. Δηλαδή, αυτό ήταν.

Και έτσι, όταν ο Stanley έφερε ένα ολόκληρο φιλοσοφικό στοιχείο σε αυτή την ταινία και την ιστορία της, προφανώς, ο [Arthur C.] Clarke το έκανε, πολύ εκπληκτικό. Και μετά προσθέτεις όλα τα εκπληκτικά εφέ που ξέρω ότι ο Stanley βοήθησε να δημιουργηθούν λίγο πολύ. Αλλά η Christiane μου είπε, στην πραγματικότητα, το όλο θέμα της έκρηξης της μαύρης τρύπας στο τέλος, το τέλος της δημιουργίας, ό, τι κι αν είναι, γυρίστηκε στην κουζίνα της. Με ένα τηγάνι με βραστό νερό που είχε βάθος μια ίντσα και η κάμερα κατέβηκε ακριβώς πάνω από το pos με το ατμού και είχαν αυτά τα σταγονόμετρα γλυκερίνης, και έβαζαν αυτά τα διαφορετικά χρώματα και στροβιλίζονταν. Και αυτό ήταν, και μοιάζει, Θεέ μου, το τέλος της δημιουργίας, το τέλος του σύμπαντος που γνωρίζουμε. Θέλω να πω, είναι απλά συγκλονιστικό.

Ας μιλήσουμε λοιπόν για το πότε Το κουρδιστό πορτοκάλι απελευθερώθηκε. Επειδή είσαι στα 20 σου, οπότε είμαι περίεργος ποια ήταν η σχέση σου με την ταινία όταν βγήκε και πώς εξελίχθηκε με τον καιρό.

Malcolm McDowell: Λοιπόν, φυσικά, ενθουσιάστηκα όταν κυκλοφόρησε. Ο κόσμος το έχει αναγνωρίσει. Ήμουν λίγο ταραγμένος που φαινόταν να πιστεύουν ότι ήταν μια πολύ βίαιη ταινία. Και ειλικρινά νόμιζα ότι έχασαν την ουσία εκεί, γιατί είναι πραγματικά σατιρικό, αυτό το κομμάτι. Εννοώ, ναι, είναι βίαιο, περισσότερη βία, είναι ψυχολογική βία, που είναι, φυσικά, πιο δύσκολο να δεχτεί κανείς. Αλλά σίγουρα δεν είναι βίαιο όπως μια ταινία του Sam Peckinpah. Θέλω να πω, ότι, αυτή είναι πραγματική βία, όλα σε αργή κίνηση και εκρηκτικά σώματα και όλα τα υπόλοιπα. Αλλά και αυτό, για μένα, ήταν σαν μπαλέτο.

Έτσι, όταν πρωτοκυκλοφόρησε, ήμουν απολύτως ενθουσιασμένος. Οι κριτικές ήταν όμορφες, νομίζω ότι οι περισσότερες ήταν εξαιρετικές. Λίγα κακά, αλλά στην πραγματικότητα όχι τόσο πολλά. Και δεν είχε σημασία γιατί, ειλικρινά, οι γραμμές γύρω από το μπλοκ του κινηματογράφου ήταν σε όλο τον κόσμο ήταν αρκετά απόδειξη. Θέλω να πω, ότι, δεν σας ενδιαφέρουν πραγματικά οι κριτικές όταν λαμβάνετε σειρές ανθρώπων όπως αυτό, επομένως δεν είχε τόσο μεγάλη σημασία. Και μετά νομίζω ότι μέσα σε ένα ή δύο χρόνια, το βαρέθηκα λίγο γιατί κανείς δεν ήθελε να κάνω κάτι άλλο εκτός από το να το ξαναδημιουργήσω. Είμαι ηθοποιός, επαγγελματίας ηθοποιός. Σίγουρα δεν πρόκειται να επαναλαμβάνομαι ατελείωτα κάνοντας αυτό. Και θυμάμαι ότι απέρριψα 1 εκατομμύριο δολάρια, εκείνες τις μέρες, ήταν πολλά χρήματα, για να πάω στην Ιαπωνία για να κάνω μια διαφήμιση για το γάλα.

Τώρα, όταν το είπαν, είπα, «Ναι. Πόσο λοιπόν; Ω Θεέ μου. Ναι.» Αλλά μετά μου είπαν, «Ναι, αλλά πρέπει να φορέσεις τη βλεφαρίδα, το μπόουλερ» και είπα, «Όχι. Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Εννοώ, είμαι χαρούμενος που το κάνω όπως εγώ, αλλά δεν το κάνω ως αυτός ο χαρακτήρας.» Και έπρεπε να το παρατήσω αυτό, που ήταν δύσκολο. Εκείνες τις μέρες, ήταν ένα εκπληκτικό χρηματικό ποσό.

Είναι πολύ. Πρέπει να φανταστώ ότι υπάρχει αυτή η χρονική περίοδος που τελικά θα πεις: «Σε παρακαλώ σταματήστε να με ρωτάτε για αυτήν την ταινία. Έκανα άλλες ταινίες».

Malcolm McDowell: Όχι, όχι, έχεις απόλυτο δίκιο. Νομίζω, ειλικρινά, τα πρώτα 10 χρόνια, άρχισα πραγματικά να αγανακτώ για αυτό το πράγμα και να λέω, «Το ξεπέρασα. Α, για όνομα του Θεού. Μιλήστε για κάτι άλλο. Τι γίνεται με αυτές τις υπέροχες ταινίες που έκανα με τον Lyndsay Anderson; Ας μιλήσουμε γι' αυτά, ή οτιδήποτε άλλο." Δεν ήμουν πραγματικά ευχαριστημένος με αυτό, αλλά νομίζω ότι περίπου 10 χρόνια μετά την κυκλοφορία του, συνειδητοποίησα ότι ήμουν μέρος σε κάτι που ήταν αρκετά εξαιρετικό. Μπορείτε είτε να το αποδεχτείτε, είτε να χαμογελάσετε, είτε να μην μιλήσετε ποτέ ξανά για αυτό. Και αποφάσισα, ακούστε, έκανα την αιματηρή ταινία. Βάζω πολύ τον εαυτό μου σε αυτό το κομμάτι και είμαι εξαιρετικά περήφανος για αυτό. Μου άρεσε να δουλεύω με τον Stanley. Και ως επί το πλείστον περνάμε υπέροχα. Οπότε νομίζω ότι θα πάρω το δρόμο, ναι, είμαι περήφανος γι' αυτό. Το αγαπώ. Αυτό είναι.

Malcolm McDowell: Ναι, ναι, το ξέρω. Πήραν την άδειά μου να το χρησιμοποιήσουν. Αλλά αυτό είναι υπέροχο. Ακούστε, το μόνο πράγμα της ταινίας είναι ότι πραγματικά διέσχισε όλες τις πολιτιστικές πλευρές. Θέλω να πω, ο Jean Paul Gaultier έκανε μια ολόκληρη συλλογή στο A Clockwork Orange on Alex, bowler, βλεφαρίδα, το μπαστούνι, όλο το πράγμα, το codpiece. Και, φυσικά, η Madonna περιπλανιόταν και ο David Bowie, έκανε όλο το Clockwork. Νομίζω ότι είναι πραγματικά εκπληκτικό όταν το σκέφτεσαι, και το να είσαι στο επίκεντρο αυτού, είναι παράξενο και υπέροχο.

Ανέφερες στην αρχή πόσο απασχολημένος είσαι και έχεις πολύ δίκιο. Κοίταξα το IMDB σου και λέω, «Θεέ μου, δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω». Είμαι απλά περίεργος σε αυτό το σημείο, είναι υπάρχει ένας σκηνοθέτης, ένας ηθοποιός, ακόμη και ένα franchise αυτή τη στιγμή, κάποιος με τον οποίο δεν έχετε συνεργαστεί ακόμα και θα θέλατε να δουλέψετε με?

Malcolm McDowell: Ταραντίνο, Ταραντίνο, Ταραντίνο. Τον αγαπώ, λατρεύω τις ταινίες του. Είναι πάντα τόσο συναρπαστικός ως σκηνοθέτης. Τον αγαπώ. Αλλά, φυσικά, υπάρχουν και τα σπουδαία. Μου αρέσει να δουλεύω με νέους ανθρώπους και μου αρέσει να τους βλέπω στην αρχή του ταξιδιού τους.

Πλησιάζω στο τέλος του δικού μου, αλλά κάνω αυτή την παράσταση αυτή τη στιγμή στη Νέα Γη, που είναι η πιο απομακρυσμένη ανατολή που μπορείτε να πάτε στην Αμερική και κάνω αυτό το καταπληκτικό σόου. Και είμαι τόσο ενθουσιασμένος με αυτό. Λέγεται Son of a Critch! Θα δούμε λοιπόν. Νομίζω ότι θα είναι πραγματικά φανταστικό. Και είναι μια κωμωδία για μια οικογένεια, αυτή την οικογένεια στο Newfoundland της δεκαετίας του '80 και φαίνεται μέσα από τα μάτια ενός 11χρονου αγοριού. Και είναι πραγματικά γοητευτικό και αστείο και πολύ συγκινητικό. Λοιπόν, θα δούμε. Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος με αυτό. Αν είμαι ενθουσιασμένος, αυτό είναι καλό σημάδι. Ήθελα πραγματικά να το κάνω αυτό. Όταν το διάβασα, αμέσως είπα «Ναι. Ναί."

Το κουρδιστό πορτοκάλι είναι τώρα διαθέσιμο σε 4K Ultra HD.

Γιατί η παραγωγή του Eternals ήταν τόσο μεγάλη

Σχετικά με τον Συγγραφέα