Γιατί η Scarlet Witch άλλαξε την προφορά της μεταξύ εμφυλίου πολέμου και πολέμου απείρου

τι συνέβη σε Scarlet Witch’s προφορά μεταξύ Captain America: Civil War και Avengers: Infinity War? Ο χαρακτήρας της Ελίζαμπεθ Όλσεν Avengers Scarlet Witch (AKA Wanda Maximoff) παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο MCU το Avengers: Age Of Ultron μαζί με τον δίδυμο αδερφό της Pietro (AKA Quicksilver). Τα δίδυμα Maximoff, ενισχυμένα με HYDRA, ευθυγραμμίστηκαν αρχικά με τους κακούς και ήταν πρόθυμοι να εκδικηθούν τον Tony Stark για τους οι θάνατοι των γονιών, αλλά μέχρι το τέλος της ταινίας αποφάσισαν να πολεμήσουν τον καλό αγώνα και συνεργάστηκαν με τους Εκδικητές για να καταργήσουν το συναίσθημα Ultron.

Καθώς τα δίδυμα Maximoff προέρχονται από το φανταστικό ανατολικοευρωπαϊκό έθνος Sokovia, Scarlet Witch's Age Of Ultron η προφορά ήταν σαφώς σλαβική. Σύμφωνα με Ελίζαμπεθ Όλσεν, εκείνη και ο συμπρωταγωνιστής του Quicksilver, Aaron Taylor-Johnson, εργάστηκαν σκληρά για να συγκαλύψουν τη φυσική τους αμερικανική και βρετανική προφορά στην ταινία. Μέρος αυτού αφορούσε τη στενή συνεργασία με την προπονήτρια διαλέκτων Sarah Shepherd, με την οποία οι ηθοποιοί ερεύνησαν μια σειρά διαφορετικών ανατολικοευρωπαϊκών προφορών για να δημιουργήσουν και να τελειοποιήσουν το σοκοβιανό τους twang.

Η ηθοποιός Scarlet Witch συνέχισε με τη σόκοβια προφορά της Captain America: Civil War που είδε τη Wanda να προσχωρεί επίσημα στους Avengers υπό την κηδεμονία της Natasha Romanoff/Black Widow, η οποία εκπαίδευε τον στρατολόγο να είναι κατάσκοπος. Όμως μέχρι τότε Avengers: Infinity War κυκλοφόρησε μόλις δύο χρόνια αργότερα, φάνηκε ότι η αρχική κλήρωση της Sokovian είχε πέσει υπέρ ενός πιο αμερικάνικου twang. Λοιπόν, τι συνέβη Scarlet Witch’s προφορά μεταξύ αυτών των δύο ταινιών MCU;

Οι αδελφοί Russo, που σκηνοθέτησαν και τους δύο Captain America: Civil War και Avengers: Infinity War, εξήγησαν το γιατί Scarlet Witch υιοθέτησε διαφορετική προφορά. Σε συνέντευξη στο Λυπημένος Ευτυχισμένος Μπερδεμένος podcast, το αδελφικό σκηνοθετικό δίδυμο αποκάλυψε ότι δεν προορίζονταν ποτέ για το Wanda's Avengers: Age Of Ultron η προφορά να είναι μόνιμη και ότι η Ελίζαμπεθ Όλσεν να αλλάξει σε μια πιο αμερικανική φωνή ήταν, στην πραγματικότητα, σκόπιμη. Προφανώς, υποτίθεται ότι αντικατοπτρίζει το γεγονός ότι η Scarlet Witch υποβλήθηκε σε κατάρτιση κατάσκοπου κατά τη διάρκεια Εμφύλιος πόλεμος και μέρος αυτού αφορούσε την υιοθέτηση διαφορετικής προφοράς για να γίνει λιγότερο αναγνωρίσιμη.

Η πρόσφατα υιοθετημένη αμερικανική προφορά της Scarlet Witch φαίνεται ότι θα είναι ένα μόνιμο εξάρτημα στο MCU. Ελίζαμπεθ Όλσεν πρόκειται να επαναλάβει τη Wanda Maximoff/Scarlet Witch ρόλο στην επερχόμενη μίνι σειρά WandaVision, στην οποία έχει μια έντονα αμερικανική προφορά. Έχει επίσης επιβεβαιωθεί ως καστ μέλος του επερχόμενου Γιατρός Στρέντζ συνέχεια που αναμένεται να κυκλοφορήσει το 2022.