Stephen King: Η προσαρμογή του Dr. Sleep έκανε το μυθιστόρημα (& The Shining) πιο σκοτεινό

του Μάικ Φλάναγκαν Γιατρός ύπνος μπορεί να έχει αποτύχει στο box office και το γεγονός ότι η προσαρμογή διέφυγε πολλά Το Shining's πρωτότυπες ελπιδοφόρες στιγμές θα μπορούσαν να είναι γιατί. Κυκλοφόρησε το 1980, Το κουρδιστό πορτοκάλι σκηνοθέτης Στάνλεϊ Κιούμπρικ'μικρό Η ΛΑΜΨΗ ήταν μια σπάνια επίθεση στον τρόμο για τον διάσημο κράμα. Μαύρη κωμική, ψυχρή και διαβόητη γεμάτη παράξενες, δυσκολά στην αποκρυπτογράφηση εικόνες, η προσαρμογή του Kubrick του Η ΛΑΜΨΗ χώρισε τους κριτικούς με την αρχική του κυκλοφορία, αλλά σύντομα έγινε θρυλικός και θεωρείται πλέον ως μια από τις καλύτερες ταινίες τρόμου που έχουν δημιουργηθεί ποτέ.

Ωστόσο, ένας αξιοσημείωτος διαφωνητής δεν άρεσε τόσο πολύ Η ΛΑΜΨΗ ως κριτικοί κινηματογράφου ή θαυμαστές του τρόμου. Stephen King, ο οποίος έγραψε το πρωτότυπο μυθιστόρημα με το ίδιο όνομα Η ΛΑΜΨΗ βασίστηκε, δεν εκτίμησε το γεγονός ότι ο Κιούμπρικ πήρε τεράστια ελευθερία προσαρμόζοντας την ιστορία του στην οθόνη. Η διασκευή του Κιούμπρικ άλλαξε το μυθιστόρημα του Κινγκ που έγινε γνωστό από τους κριτικούς σε πολλούς βασικούς τομείς, που κυμαίνονταν από τον τόνο και τον ρυθμό μέχρι το περίφημο διχαστικό τέλος της ταινίας.

Το 2019, η προσαρμογή του Kubrick του Η ΛΑΜΨΗ έλαβε μια καθυστερημένη συνέχεια με τη μορφή του Mike Flanagan Γιατρός ύπνος. Αυτή η ταινία, από τον καλτ τρόμο που είναι υπεύθυνος για τα πάντα Χτύπημα του Netflix The Haunting of Bly Manor στην προηγούμενη προσαρμογή του King Το παιχνίδι του Τζέραλντ, άφησε τους κριτικούς διχασμένους σχετικά με τις προσπάθειές του να ακολουθήσει την ταινία του Κιούμπρικ ενώ επίσης διασκευάζοντας το μυθιστόρημα του King του 2014, Γιατρός ύπνος. Ωστόσο, το κοινό ήταν λιγότερο αβέβαιο, με Γιατρός ύπνος έγινε αποτυχία και το πρώτο σημαντικό οικονομικό λάθος στην καριέρα του Flanagan. Ενώ η ταινία του Flanagan κάνει μια αξιοθαύμαστη μαχαιριά στην παρακολούθηση τόσο της ταινίας του Kubrick όσο και του μυθιστορήματος του King, τα μεγαλύτερα ζητήματα που Γιατρός ύπνος αποτυγχάνει να διορθώσει προέρχονται από την τονική αποσύνδεση μεταξύ των αποκλίνων οραμάτων του ντουέτου για Η ΛΑΜΨΗ.

Πώς η ταινία του Κιούμπρικ άλλαξε τη Λάμψη του Στίβεν Κινγκ

Η ταινία του Κιούμπρικ άλλαξε περίφημα τον τόνο Η ΛΑΜΨΗ, αφαιρώντας πολλά από τα πιο φανερά υπερφυσικά στοιχεία και κάνοντας τον Jack Torrance του Jack Nicholson έναν πιο φανερά διαταραγμένο, ασταθή άνθρωπο πριν από τη διαμονή του στο Overlook. Όπου το μυθιστόρημα (και αργότερα Έκδοση μίνι σειράς της δεκαετίας του '90 με στυλ βασιλιά) έκανε τον Τζακ ως έναν λογικό κάθε άνθρωπο του οποίου ο ακρωτηριαστικός αλκοολισμός τελικά κατακλύζει την ικανότητά του να λειτουργεί ως γονιός και σύζυγος, Η ταινία του Κιούμπρικ πετάει έναν μοχθηρό, άγριο βλέμμα στον Νίκολσον και δείχνει από την πρώτη σκηνή αυτός ο άντρας είναι έτοιμος να χάσει το μυαλό του με το πρώτο σημάδι ενόχληση. Είναι μια τεράστια, εργαλειακή αλλαγή που κάνει την εκδοχή του Kubrick Η ΛΑΜΨΗ η ψυχρή, τεταμένη ιστορία του Ντάνι που προσπαθεί να ξεφύγει από την κατάρρευση του πατέρα του, όπου το μυθιστόρημα επικεντρώνεται στην ταραγμένη ψυχή του Τζακ και τις τραγικά καταδικασμένες προσπάθειές του να ξεπεράσει τον εθισμό και την αστάθεια.

Ο Kubrick ξανάγραψε το The Shining’s Ending

Ωστόσο, η μεγαλύτερη αλλαγή που έκανε ο Kubrick Η ΛΑΜΨΗ ήρθε στο τέλος της προσαρμογής του. Αρχικά, ο Kubrick απέκλινε ακόμη περισσότερο από το μυθιστόρημα πηγής του King με ένα φινάλε που είδε τον Ντικ Χάλοραν να επιζεί από τα γεγονότα της ταινίας - μόνο για να ανακαλύψουν οι θεατές ότι και αυτός ήταν κυριευμένος από το Overlook και έτσι η Γουέντι και ο Ντάνι έπρεπε επίσης να τον πολεμήσουν. Ευτυχώς, ο Kubrick έκοψε αυτό το σκοτεινό coda, αλλά το τέλος με το οποίο πήγε για Η ΛΑΜΨΗ ήταν ακόμα κάτι που έριξε το τόξο λύτρωσης του Τζακ, μια σπαρακτική λεπτομέρεια που πολλοί (συμπεριλαμβανομένου του Βασιλιά) νόμιζαν ότι ήταν κεντρικός άξονας. Στο Κιούμπρικ Η ΛΑΜΨΗ, ο Τζακ αφήνεται να παγώσει μέχρι θανάτου όπως αποκαλύφθηκε στις μαύρες αστείες στιγμές κλεισίματος. Αντίθετα, το μυθιστόρημα βλέπει τον Τζακ να απελευθερώνεται από την επιρροή του Overlook για αρκετό καιρό για να ανατινάξει τον λέβητα, θυσίασε τη ζωή του για να σώσει την οικογένειά του και να καταστρέψει το ξενοδοχείο. Ενώ μπορεί να μην είναι σε θέση να ξεπεράσει τους δαίμονές του στη ζωή, μπορεί να σωθεί από την καταστροφή της οικογένειάς του και να εξαλείψει τον εθισμό του μαζί του, ενώ Ολόκληρο μεταλλικό μπουφάν χαρακτηριστικά σκοτεινή ταινία του σκηνοθέτη, ο θάνατός του είναι μια σκληρή διάτρηση.

Το Doctor Sleep είναι μια λαμπερή συνέχεια και μια προσαρμογή του Stephen King

Η ταινία του Flanagan θα ήταν πάντα κολλημένη υπηρετώντας δύο αφέντες Γιατρός ύπνος προσαρμόζει το μυθιστόρημα της συνέχειας σε Η ΛΑΜΨΗ ενώ επίσης χρησιμεύει ως συνέχεια της προσαρμογής του Kubrick. Ως αποτέλεσμα, αυτό που ήταν τα κατεστραμμένα απομεινάρια του Overlook από την κορύφωση του μυθιστορήματος γίνεται το άθικτο ακόμα Overlook στο Γιατρός ύπνος φινάλε, ενώ ο Ντάνι του Ewan McGregor καταλήγει να αποσπά τον Jack's Η ΛΑΜΨΗ θυσία με λίγες δεκαετίες καθυστέρηση. Αντί να μείνει στο τέλος του μυθιστορήματος, όπου το φάντασμα του Τζακ εξαργυρώνεται περαιτέρω πολύ μετά τον θάνατό του, βοηθώντας την Άμπρα να νικήσει το Ρόουζ το Καπέλο, Haunting of Bly Manor συγγραφέαςΗ ταινία του Τζακ απεικονίζει το πνεύμα του Τζακ ως ένα άλλο από τα πολλά τέρατα του Overlook, που προσπαθεί να παρασύρει τον Ντάνι κάτω και τελικά καταφέρνουν να τον κυριεύσουν στο τέλος της ταινίας.

Γιατί το τέλος της ταινίας του Doctor Sleep καταστρέφει το The Shining του Stephen King

Το πρόβλημα με αυτό το νέο τέλος είναι ότι φεύγει Γιατρός ύπνος εγκλωβισμένος ανάμεσα στο μυθιστόρημα και την ταινία του Κιούμπρικ. Ενώ του Κινγκ Γιατρός ύπνοςΤο τέλος του επικρίθηκε εύλογα για το ότι ήταν πολύ γλυκό (οι True Knot ηττούνται χωρίς σημαντικές απώλειες από την πλευρά των ηρώων), η ταινία Η προσθήκη του πάθους της προσαρμογής δεν λειτουργεί όταν είναι συνέχεια μιας ταινίας που αποθάρρυνε το κοινό να νοιαστεί ή να ταυτιστεί με τον Τζακ κατάσταση. του Κιούμπρικ Η ΛΑΜΨΗ δεν νοιάζεται για την ψυχή του Τζακ ή την ανθρωπιά του και καλεί το κοινό να τον δει ως έναν άνθρωπο καταδικασμένο από πριν μπει στο ξενοδοχείο. Το μυθιστόρημα του King είναι τελικά για τη λύτρωση του Jack και την ικανότητά του να γίνει καλός πατέρας στο θάνατο, αν όχι στη ζωή, ξεπερνώντας τον εθισμό του και κάνοντας το σωστό.

Γιατρός ύπνοςΗ κινηματογραφική μεταφορά του, ως αποτέλεσμα, προσπαθεί να δώσει στον Ντάνι (που δεν ήταν κακός πατέρας ή δεν είχε μεγάλο μέρος ενός χαρακτήρα σε ταινία) ο λυτρωτικός θάνατος του Jack, αλλά με λιγότερα να εξαργυρωθούν, αυτή η επιλογή πέφτει διαμέρισμα. Ο Flanagan, σε αντίθεση με τον Kubrick, είναι στα καλύτερά του όταν δουλεύει με οδυνηρές, συναισθηματικά ηχηρές ιστορίες. Εκεί που η ταινία του Κιούμπρικ τολμά το κοινό να μισήσει τον ασυνήθιστο πρωταγωνιστή της, τον Φλάναγκαν Γιατρός ύπνος θέλει να εξανθρωπίσει τον ελαττωματικό ήρωά του. Το πρόβλημα είναι ότι ο Danny Torrance εξανθρωπίζεται ενώ ο πατέρας του παραμένει, όπως πολλοί Ανταγωνιστές της προσαρμογής του Στίβεν Κινγκ, ένας κακοποιός του καρτούν, με αποτέλεσμα ένα τέλος για Γιατρός ύπνοςδιασκευή του οποίου λείπει τόσο η σκοτεινά αστεία ζοφερότητα του Kubrick όσο και η συγκινητική λύτρωση του King για Η ΛΑΜΨΗΕίναι βαθιά ελαττωματικός, αλλά τελικά ανθρώπινος, πρωταγωνιστής.

Dune Cast & Character Guide

Σχετικά με τον Συγγραφέα