En la hierba alta: 10 diferencias entre el libro y la película de Netflix

Stephen King y uno de sus hijos, Joe Hill, colaboraron en un cuento para la revista Esquire en 2012. Esa historia fue En la hierba alta. Ahora se ha convertido en una película de AF Netflix muy popular y espeluznante.

La historia sigue a un hermano y una hermana que corren hacia un campo de hierba alta para salvar a un niño que está perdido allí. Rápidamente se pierden y comienzan a experimentar un ciclo de tiempo en el que mueren una y otra vez. Habiendo dicho eso, como cada adaptación de libro a película, hay cambios sutiles a grandes. En La hierba alta no es diferente. Estos son algunos de esos cambios.

Corrección (11 de octubre): una versión anterior de este artículo enumeraba incorrectamente a Travis como Trevor.

10 Becky aborta espontáneamente

El bebé del cuento nace de una forma completamente diferente a la de la película. No está cerca de la roca y Ross no tiene nada que ver con eso. En la película, vemos a Becky entrando y saliendo de la conciencia mientras Ross da a luz a su bebé cerca de la roca. No vemos el parto real, solo vemos a Ross alimentando a Becky con su propio bebé en cuadros cortos y rápidos. Incluso tenemos que cuestionarnos si eso realmente está sucediendo.

En el libro, ella pelea con Ross después de que él la patea en el estómago unas 4 veces. Ella se escapa, pero esto induce el parto a los seis meses. El bebé es una niña silenciosa. En el siguiente párrafo, Tobin lleva a Cal, el hermano, a la roca y le dice que la roca dijo que Becky abortó. “Ella abortó. Si no puede encontrarla, creo que probablemente morirá ". Una vez que la encuentran, son Tobin y Cal delirando de tocar la piedra que se come al bebé y da de comer a Becky a quien luego obligan a tocar la Roca.

9 Ross asesinó al perro

Cuando Cal finalmente encuentra a Tobin, ve que se está comiendo un cuervo muerto. Le advierte que no se lo coma y la respuesta de Tobin es "los cuervos no están mal. No pude comer nada de Freddy. Lo amaba, ¿ves? Papá comió un poco, pero yo no ". Esto indica que el perro, Freddy, probablemente fue atacado y asesinado y luego comido por Ross, quien, para ese momento, había tocado la roca probablemente varias veces después del nivel de locura que desplegado. Podemos suponer que Tobin a estas alturas también ha tocado la roca porque se está comiendo un cuervo y disfrutándolo.

8 La mamá ya está muerta

Cuando Ross encuentra a Becky en la película, dice que conoce la salida. En cambio, la lleva a la roca e intenta atraerla para que la toque, pero, justo antes, ella se distrae.

En el libro, Ross la lleva a la roca donde encuentra el cuerpo retorcido y mutilado de la esposa del hombre, a quien ahora conocemos como Natalie. Esencialmente, Ross le ha arrancado el brazo, le ha dado mordiscos (¿ahora es un caníbal?) Y la ha dejado recién muerta. Luego dice esa línea inolvidable y espeluznante sobre acostarse en la roca desnudo y "sentirme en ti".

7 Becky usa su llave como arma

En la película, vemos a Cal como el hermano que hará cualquier cosa para ayudar y luego encontrará a su hermana embarazada en el césped. Una vez que se da cuenta de que están en peligro por algunas de las otras personas que deambulan por la hierba alta, decide armarse con lo que sea que tenga.

En ese momento, eran las llaves de su auto. Los coloca entre sus dedos para atacar rápidamente a quien lo ataque. En el libro, es Becky quien usa un juego de llaves para defenderse. Ella mete la llave directamente en el ojo de Ross, y King y Hill no escatiman en detalles.

6 No hay travis

En la película, Travis es la razón por la que los hermanos sobreviven a la hierba alta. Aparece buscando a Becky, quien nunca llegó a San Diego para dar a su bebé en adopción. Se le menciona cerca del final de la historia, pero solo en el recuerdo de una Becky desilusionada. Dice algunas cosas bastante horribles sobre el embarazo e incluso elude la extraña relación que tienen Becky y Cal. Becky nunca le dice a su hermano ni a nadie quién es el padre de su hijo. Travis es verdaderamente el vago que dice su hermano de película.

5 No hay mañana ni noche

En la película, vemos que se oscurece y luego se vuelve a iluminar para indicar que tal vez estén pasando los días. No podemos confiar totalmente en eso, ya que sabemos que la hierba alta es manipuladora de muchas maneras; solo podemos usar el conocimiento que se nos ha dado para determinar qué está sucediendo con el clima y todo lo demás que sucede alrededor de los personajes.

En el libro, King y Hill escriben que "aquí no hay mañana ni noche, pensó Cal, sólo la tarde eterna", es decir que, incluso si la hora del día estuviera cambiando, realmente nunca lo sabrían porque la hierba solo te muestra lo que quiere que hagas ver.

4 Becky tenía premoniciones sobre este día

Becky les dice a los lectores que este lugar le resulta familiar. Algo como esto la perseguía en sueños durante los últimos dos meses. No pudo relacionarlo con este incidente hasta que se adentre más y más en la hierba y comience a recordar. King escribe “ni conectó la forma en que se sentía entonces con los sueños que la habían estado molestando durante casi dos meses, sueños que no había discutido ni siquiera con Cal, los de conducir en noche. Un niño también gritó en esos sueños ".

3 La mamá trató de advertirles

En la película, cuando Tobin pide ayuda, escuchamos a una mujer con voz muy débil murmurar algo. No estamos seguros de qué es, pero parece que está herida. Esto hace que el dúo hermano-hermana quiera correr aún más hacia la hierba alta.

Sin embargo, en el cuento, la madre de Tobin en realidad trata de advertirles que se mantengan alejados. Ella ya está herida y se ha dado cuenta de que algo no anda bien con la hierba. Ella dice "¡No lo hagas! ¡Por favor! ¡Mantente alejado! ¡Tobin, deja de llamar! ¡Deja de llamar, cariño! ¡Él te escuchará! " Esto significa que su esposo, el papá de Tobin, ya se ha vuelto loco y ha lastimado a la mamá. Esto tampoco es suficiente para mantenerlos alejados de la historia.

2 La gente todavía vivía en la ciudad

En las películas, la ciudad está desolada. No hay sonidos, no hay señales de vida humana y apenas hay animales. Los signos de vida más recientes que vemos son los autos estacionados en la iglesia. Más tarde descubrimos que esos autos pertenecen a personas que fueron llamadas a la hierba alta.

En el libro, todavía hay algunas familias y negocios en funcionamiento. Se puede escuchar a la gente en sus casas y el leve ruido de niños jugando y vecinos hablando. La gente de la ciudad sabe que debe mantenerse alejada de la hierba alta. Incluso roban objetos de valor de los autos nuevos estacionados sabiendo que nadie volverá por ellos.

1 Nunca salen

Al final de la película, el público da un suspiro de alivio; obtenemos una gratificación instantánea cuando Becky ve a un sucio Tobin salir corriendo de la iglesia abandonada de Black Rock y le muestra el collar (o tal vez el llavero) que Travis le dio. Ella sigue sus instintos y convence a su hermano de que se vaya con ella, y se llevan a Tobin con ellos.

Podemos suponer que, dado que nunca pisan la hierba alta, nada de esto le sucede a esta versión de los hermanos, lo que significa que Tobin probablemente quedará traumatizado para siempre por lo que vio. Aún así, Becky y Cal no han visto nada y la vida sigue como de costumbre.

próximoLos 10 mejores triángulos amorosos de los cómics