10 mejores adaptaciones de escenario a pantalla, según IMDb

Como dijo una vez el gran Shakespeare, "la obra es la clave", y esa es ciertamente una declaración verdadera para el medio cinematográfico. Desde la génesis de la película, las adaptaciones escénicas y las técnicas teatrales han contribuido a dar forma a la industria cinematográfica. Dicho esto, el principio parece haber cerrado el círculo con las obras de teatro y las actuaciones de todo el escenario convirtiéndose en largometrajes.

Muchas de estas adaptaciones no solo se han vuelto tan populares como sus contrapartes de teatro en vivo, sino que algunas incluso han ganado premios de la Academia. Aunque la idea misma puede dividir a algunos usuarios, a veces la etapa por pantalla es la mejor manera de adaptar el material fuente querido.

10 Drácula (1931) (7.5)

Aunque Bram Stoker es el nombre generalmente asociado con la escritura de Drácula, la película Universal de 1931, que presenta al gran Bela Lugosi en el papel principal, tomó más de la adaptación teatral de 1924 del mismo nombre de Hamilton Deane.

De hecho, Lugosi tomó el papel del famoso vampiro debido a su actuación en la misma obra. La película en blanco y negro es quizás la versión adaptada más famosa, pero Drácula todavía acecha el escenario hoy.

9 Historia del lado oeste (1961) (7.5)

Son dos por el precio de uno con este musical de 1961, porque no solo es West Side Story una adaptación cinematográfica del musical del mismo nombre de Stephen Sondheim, pero una versión americanizada de William Shakespeare Romeo y Julieta.

Verona se cambia por el Upper West Side de Nueva York y Romeo y Julieta se actualizan a Tony y Maria, ambos involucrados con pandillas callejeras rivales en un vecindario multirracial. Aunque el público no encontrará soliloquio ni mallas en esta adaptación, sí encontrará romance, pasión e incluso un poco de sangre.

8 Duda (2008) (7.5)

John Patrick Shanley ha difundido su obra premiada, Duda, en todos los ámbitos de los medios. La historia del engaño, la religión y la manipulación ha estado en el escenario como una obra de teatro y una ópera, pero la mayoría del público está familiarizado con la película de 2008 que presenta Meryl Streep y Philip Seymor Hoffman.

La trama por sí sola tiene tanta tensión como cualquier thriller hardcore y es quizás el epítome de un drama escénico moderno.

7 Hamlet (1996) (7,7)

Cuando se trata de adaptaciones de Shakespeare, las producciones más grandes y lujosas son siempre el camino a seguir. Y ninguna película de Shakespeare encarna verdaderamente ese concepto que la adaptación de Kenneth Branagh.

Branagh no solo dirige y protagoniza esta película, sino que su versión es también una de las únicas en utilizar el texto completo de Shakespeare en una adaptación a la pantalla grande. Puede que se necesite un enfoque visual más inspirado en la pompa, pero quizás sea una de las mejores versiones desde la época de Olivier.

6 Harvey (1950) (7,9)

Harvey es una obra interesante, por decir lo menos, pero su adaptación cinematográfica de 1950 protagonizada por Jimmy Stewart como Elwood P. Doud siempre se consolidará como uno de los papeles más famosos del actor.

Esencialmente, la obra trata sobre un hombre feliz y excéntrico con un amigo imaginario, un conejo invisible de seis pies de altura llamado Harvey, y cómo lo perciben sus amigos y parientes. La actuación de Stewart es 100% atractiva y encantadora, y cualquier miembro de la audiencia estará completamente convencido de la incuestionable realidad de Harvey.

5 El sonido de la música (1965) (8.0)

Hay pocos musicales convertidos en películas tan famosas o icónicas como Roger y Hammerstein. El sonido de la musica. Desde la versión teatral de Mary Martin hasta la inmortal versión cinematográfica protagonizada por Julie Andrews y Christopher Plummer, la obra ha sido alabada, estudiada y parodiada desde su estreno.

La historia de los cantantes de la familia Von Trapp es una que ha entretenido y deleitado al público durante décadas, y sin duda merece más de un 8.0.

4 Gato sobre un tejado de zinc (1958) (8.0)

Saltando de lo dulce a lo sensual Gato sobre un tejado de zinc es una obra que quita la máscara de la dinámica familiar en una casa de una plantación del sur de 1955. Tennessee Williams explora los vínculos e interacciones de las relaciones en la familia Pollitt, a saber, el alcohólico Brick y la seductora Maggie "el gato".

Aunque la película difiere ligeramente de la obra, Paul Newman y Elizabeth Taylor brillar en la adaptación de 1958, estableciendo el listón para futuras actuaciones del espectáculo.

3 El violinista en el tejado (1971) (8.0)

Aunque su adaptación cinematográfica hace algunos recortes aquí y allá, El violinista en el tejado está clasificado junto a El sonido de la musica cuando se trata de películas musicales queridas.

Tanto la película como la obra de teatro exploran la vida de una comunidad judía en Rusia durante la era bolchevique. De las tradiciones familiares a las interacciones personales, Violinista presenta una mirada muy íntima a Tevye y su familia, brindando a la audiencia una experiencia muy personal con los personajes.

2 Amadeus (1984) (8,3)

Amadeose refiere a las vidas de Antonio Salieri y Wolfgang Amadeus Mozart en una trama tan emocionante que el debate aún se debate hasta qué punto es cierto. Aunque la rivalidad de Salieri y Mozart no se acercaba a la representación de la película, si es que existió, la película y el escenario son increíblemente inteligentes cuando se trata de contar historias.

Inspirado en hechos reales sería una excelente manera de describir la narrativa, y los espectadores podrían sorprenderse al descubrir cuánta verdad hay en la locura.

1 El rey león (1994) (8.5)

La versión de Kenneth Branagh podría ser la adaptación directa más lujosa y elogiada por la crítica de la mejor obra de Shakespeare, pero es El rey León ese es el más querido. Decir que la película no se ha llamado "Hamlet con animales" sería una mentira descarada, incluso el personaje de Scar fue influenciado directamente por Jeremy Irons como el Rey Claudio.

Con un príncipe en el exilio, un tío asesino y la aparición del fantasma de un rey, las similitudes no son exactamente sutiles.

próximo¿Y si???: Los 10 mejores personajes

Sobre el Autor