Big Little Lies: 5 diferencias del libro (y 5 cosas mantenidas igual)
Es una maravilla que las mujeres de Grandes pequeñas mentirastener tal variedad de magníficas prendas de diseñador. No debe haber espacio en sus armarios con todos los esqueletos dentro. Sí, aunque parece que todos en Monterey, California tienen un secreto o doce, no es ningún secreto que Grandes pequeñas mentiras es un éxito pecaminosamente adictivo. Inicialmente estaba destinado a ser una miniserie, pero resulta que los espectadores no pueden tener suficiente escándalo suburbano. HBO renovada Grandes pequeñas mentiras para una segunda temporada que se está transmitiendo actualmente.
Para llevar a cabo un proyecto de esta calidad se necesita un pueblo de personas creativas y talentosas, pero una persona a la que se debe agradecer especialmente es Liane Moriarty. Ella es la autora más vendida que escribió el libro en el que se basa la serie, y es igual de fascinante. Pero a medida que una obra de arte se adapta de un medio a otro, es necesario realizar ciertos cambios. ¿Qué elementos conservó la serie? ¿Y cuáles tiraron como cupcakes rancios en la venta de pasteles de la PTA? Aquí está
10 Igual: Madeline vs. Renata
La imagen de un beso y un paseo en la escuela primaria debe evocar sentimientos de bondad y aliento. Sin embargo, en Otter Bay Elementary, es un campo de batalla. Aunque los eventos del libro se desarrollan en Australia, no en California, la relación entre Madeline y Renata es igualmente polémica. Renata es la reina de las mamás trabajadoras, mientras que Madeline gobierna a las mamás a tiempo parcial / que se quedan en casa. Es como West Side Story solo que en lugar de cuchillos, sus armas son chismes y miradas de reojo.
Fiel a la novela, las cosas se agravan cuando Renata cree que Ziggy, el hijo de Jane, es quien intimidó a su hija Amabaella. Enfurecida, Renata intenta darle a Ziggy el beso social de la muerte invitando a toda la clase a la fiesta de cumpleaños de Amabella, excepto a él. Madeline, que es firmemente Team Jane, organiza un evento de Disney on Ice el mismo día de la fiesta. Aunque Madeline y Renata han enterrado el hacha desde entonces, la batalla de las madres alfa es una trama que prospera tanto en la pantalla como en la página.
9 Diferente: el asunto de Madeline
En la novela de Moriarty, Madeline y su esposo Ed tienen un matrimonio bastante sólido. Pero, ¿quién quiere ver eso en la televisión? Entonces, ¿cuál es la mejor manera de llevar una bola de demolición al hogar conyugal? Un asunto de trabajo, por supuesto. Madeline trabaja a tiempo parcial en un teatro comunitario y las cosas se ponen calientes detrás de las cortinas entre ella y Joseph Bachman, el director de teatro. Su apasionada aventura es un contraste directo con el matrimonio de Madeline y Ed, que se describe como poco romántico.
Después de sufrir juntos un accidente automovilístico, Madeline y Ed escapan al descubrimiento por la piel de sus dientes. Pero ningún secreto permanece enterrado en Monterrey durante demasiado tiempo. Ed se entera y ahora las cosas entre él y Madeline están en las rocas. Su matrimonio suave necesita más sabor, pero definitivamente no amargura.
8 Mismo: sitio web de Abigail
Tratar de curar a un adolescente de su imprudencia es como tener una recaudación de fondos de la PTA sin bebidas, simplemente no se hace. La hija de Madeline y Nate, Abigail, es la rebelde con una causa como lo es en el libro. Está bastante cerca de su cadera, la madrastra New Agey Bonnie, que despierta al activista que lleva dentro. Abigail decide subastar su virginidad en línea para recaudar dinero para Amnistía Internacional y llamar la atención sobre la trata. Si bien el corazón de Abigail está en el lugar correcto y su compromiso con una causa digna es admirable, es comprensible que sus padres se vuelvan locos. Como si Bonnie no estuviera en la caseta del perro lo suficiente como para tomar a Abigail para obtener píldoras anticonceptivas ...
7 Diferente: Benefactor misterioso
Abigail no sigue con la subasta ni en el libro ni en la serie. Sin embargo, la versión de televisión ve a Abigail derribando su sitio web después de una conversación sincera con Madeline. Por una vez en su vida, Madeline está (relativamente) tranquila; tal vez vomitó su rabia junto con su cena en la escena más viral del programa. Madeline le confiesa sus propios errores a Abigail, a saber, su romance con Joseph. En retrospectiva, tal vez debería haberse reprimido en eso.
La versión de los eventos de la novela tiene a Abigail recibiendo una oferta. Un hombre no identificado ofrece $ 100,000 para que Abigail retire su sitio web, lo cual ella hace. El donante en realidad resulta ser Celeste, a quien se sabe en el libro por usar su riqueza para apoyar muchas causas filantrópicas. Y este vale la pena en muchos, muchos niveles.
6 Igual: Matrimonio de pesadilla de Celeste
Esta trama sigue más o menos fielmente a su contraparte literaria. Perry daña habitualmente a Celeste, quien se siente cómplice de la violencia porque se defiende, y esto a menudo conduce a un amor rudo. Ni el libro ni el programa rehuyen esta descripción del verdadero infierno marcial. Después de buscar terapia, Celeste toma la valiente decisión de dejar a Perry. Ella planea una estrategia de salida, pero es atrapada, lo que lleva a la cadena de eventos que resulta en la muerte de Perry.
La historia de Celeste-Perry es fácilmente una de las narrativas más comentadas del programa. Es tan perturbador y emocionalmente deslumbrante que no sorprende que tanto Alexander Skarsgård como Nicole Kidman hayan ganado varios premios por sus actuaciones.
5 Diferente: mantenerlo en secreto
Después de la muerte de Perry, Show-Celeste toma un camino completamente diferente al de Book-Celeste. Esta última opta por compartir su historia y la novela termina con ella a punto de dar un discurso público sobre su abuso. Book-Celeste también opta por volver a su práctica profesional como abogada. Tanto en el libro como en el programa, Celeste había dejado atrás la ley para criar a sus hijos.
Show-Celeste, sin embargo, elige mantener en secreto el lado oscuro de su matrimonio. Ya sea que un sobreviviente de abuso decida hablar o no, su elección debe ser respetada. Con los Cinco de Monterey haciendo pasar la muerte de Perry como un accidente, cualquier evidencia de la violencia doméstica de Perry le daría a Celeste un motivo a los ojos de la policía. Esto provoca una red de complicaciones, a saber, con su suegra Mary Louise, interpretada a la perfección pasivo-agresiva por Meryl Streep.
4 Mismo: el padre de Ziggy
Pobre Ziggy. Ni en el libro ni en el programa puede escapar a la falsa acusación de ser el matón de Amabella. Jane le cree a su hijo cuando él le dice categóricamente que no es responsable, pero teme que tenga tendencias violentas. Esto se debe a que Ziggy es producto del amor forzado de Jane. En el libro, Jane había visto la foto de Perry en un folleto, pero ni Book-Jane ni Show-Jane se dieron cuenta de que Perry es el marido de Celeste hasta que la desgarradora revelación en la recaudación de fondos.
Finalmente, la verdad sale a la luz y Celeste tiene una conversación difícil con sus gemelos sobre la monstruosa historia de su padre. Naturalmente, esto pone a Otter Bay en un zumbido y Ziggy se encuentra a sí mismo como un objetivo. Como si los Chapman no hubieran pasado por lo suficiente.
3 Diferente: Saxon Banks
Saxon Banks es el alias que Perry le da a Jane antes de agredirla. Esto es lo mismo tanto en el libro como en el programa, aunque Book-Perry tenía una conexión mucho más profunda con Saxon Banks. Resulta que Saxon Banks es el primo de Perry. Cuando Perry era un niño y no tramaba nada bueno, siempre evitaba ser castigado diciendo a todos que su nombre era Saxon Banks. Perry parece continuar con esta práctica hasta la edad adulta.
Sin embargo, al conocer a Jane, Show-Perry simplemente inventó el nombre al azar. Cuando Jane le dice a Madeline el nombre de su atacante, Madeline rastrea a un panadero sajón. Las mujeres creen que podría ser el mismo hombre, así que Jane planea enfrentarlo... con un arma. Pero resulta que Saxon Baker es uno de los únicos verdaderos inocentes del espectáculo. Hasta donde sabemos, es solo un diseñador de interiores.
2 Igual: los culpables
La temporada 1 tiene dos tramas generales: la intriga del matón y la muerte en la recaudación de fondos. Los responsables son los mismos en ambas obras. Se revela que el torturador de Amabella no es otro que Max Wright, uno de los gemelos de Celeste y Perry. Celeste estaba convencida de que sus hijos ignoraban el abuso de Perry. Una gran razón por la que ella se quedó en su matrimonio fue porque pensó que Perry era un gran padre. Pero los niños son más inteligentes de lo que creemos, y Max aprendió con el ejemplo.
En la recaudación de fondos, descubrimos que Perry es el que murió y que Bonnie lo mató. De todas las veces que Audrey Hepburn empujó a Elvis Presley por un balcón, esta es, con mucho, la más salvaje.
1 Diferente: El final... Y más allá
La novela ve a las mujeres decidiendo ser grandes, pequeñas, sinceras por una vez. Aunque se habla de la idea de declarar la muerte de Perry como un accidente, Bonnie decide sincerarse. Al libro Bonnie se le da una historia de fondo, lo que hace que su rabia aparentemente inexplicable sea menos molesta. Cuando era niña, Bonnie fue testigo de cómo su padre abusaba repetidamente de su madre. Vive con trastorno de estrés postraumático y se activa cuando ve a Perry maltratando a Celeste en la recaudación de fondos.
No es así en la serie. Las mujeres deciden honrar el título del programa y ceñirse a la historia del accidente. La temporada 2 en adelante es contenido completamente original, lleno de más mentiras, traiciones y, por supuesto, Meryl Streep.
próximoLa teoría del Big Bang: 10 relaciones que los fans sabían que estaban condenadas desde el principio
Sobre el Autor