Super Mario 3D All-Stars: ¿Nintendo reemplazó un clip de voz infame en Mario 64?

Un nuevo tráiler de la Super Mario 3D All-Stars ha aparecido, y parece que una de las infames líneas de voz de Mario en Super mario 64 puede haber sido reemplazado. En Super mario 64, Mario tiene que luchar contra su rival, King Bowser, lo que requiere que el jugador lance al Koopa de gran tamaño fuera de la arena. Mientras que Mario suele decir "Hasta luego, rey Bowser"el nuevo tráiler muestra a Mario diciendo algo diferente.

Super mario 64 fue lanzado en Norteamérica en junio de 1996 para Nintendo 64 y presentó algunas de las primeras líneas de voz de Mario. Se pudo escuchar a Mario por primera vez usando algunas de sus frases más icónicas como, "Vamos", "Yahoo", "Mamma mia" y "Soy yo, Mario". Mientras todos de estas bromas instantáneamente se convirtió en sinónimo del héroe bigotudo, una de las líneas de voz de Mario se popularizó debido a su aparente ofensiva naturaleza. Al arrojar al rey Bowser desde el borde de la arena, Mario exclama: "Hasta luego, rey Bowser"pero debido a su marcado acento italiano y probablemente a la compresión de archivos, suena como algo mucho más inmaduro. Durante mucho tiempo se pensó que el fontanero decía "

Hasta luego, Bowser gay,"lo que hubiera sido una cosa muy ofensiva y grosera que Mario dijera. Sin embargo, para muchos jugadores jóvenes, el coloquialismo se mantuvo.

Un nuevo tráiler japonés para la colección de 3D Super Mario Se lanzaron títulos que presentaban a un hombre jugando Super mario 64. El trailer publicado por Nintendo Japón incluso mostró a Mario arrojando a King Bowser fuera de la arena seguido de un clip de voz diferente: "Adiós. "Esto despertó instantáneamente cierta intriga en Twitter, ya que la famosa personalidad de YouTube Bob Wulff publicó el clip del tráiler anunciando que Nintendo puede haber reemplazado la línea de voz que suena ofensiva. Sin embargo, el tráiler que se cita es de Japón, lo que hace que la teoría de un cambio de clip de voz tenga poca agua.

Super mario 64 fue lanzado en Japón en 1997, más de un año después de su lanzamiento occidental. Los juegos tenían muy pocas diferencias, excepto por el cambio en algunas líneas de voz. En Japón, King Bowser se llama King Koopa, por lo que la línea de voz "Hasta luego, rey Bowser"fue reemplazado por"Adiós"ya que la línea de voz original no habría tenido sentido para los jugadores japoneses. Dado que el tráiler mencionado anteriormente se lanzó en Japón, la línea de voz de King Bowser no se habría incluido incluso si todavía está en la versión norteamericana. Adicionalmente, "Hasta luego, rey Bowser"también se incluyó en la versión norteamericana del Puerto DS en 2004.

Si bien Internet se agita con la revelación, es muy poco probable que Nintendo haya hecho alguna cambios para hacer el diálogo del plomero, incluso si en realidad no está diciendo lo que algunos creían que era diciendo. Es un poco extraño que de todos los momentos memorables en Super mario 64el tráiler optaría por mostrar a Mario diciendo "Adiós", pero también eligió mostrar uno de Super Mario Sunshine niveles más implacables. A menos que se revelen más imágenes durante las próximas semanas, los jugadores tendrán que esperar hasta que liberarse de Super Mario 3D All-Stars para ver si Mario ha cambiado su verborrea para evitar sonar como si estuviera usando un insulto inmaduro.

Fuentes: Nintendo, Bob Wulff

Geralt de The Witcher no tendrá un cameo en Cyberpunk 2077

Sobre el Autor