The Shawshank Redemption: 10 diferencias entre el libro y la película

A menudo considerada la mejor película de todos los tiempos, Cadena perpetuatenía que venir de alguna parte. Que en alguna parte estaba la mente insustituible de Stephen King. Además de su increíble habilidad para producir novelas de terror a un ritmo excepcional, pudo mostrar un lado menos gráfico para una narración simplemente brillante.

Lanzado como Rita Hayworth y Shawshank Redemption en la colección de cuentos Diferentes temporadas En 1982, Frank Darabont tardó doce años en concretar su visión de Hollywood. Hemos recopilado diez de las cosas que cambió en su recreación.

10 Destino de Tommy

En la película, probablemente recuerdes a Tommy como el tipo con información sobre quién realmente mató a la esposa de Andy Dufresne. Cuando los guardias y el alcaide descubren que Tommy podría ayudar a liberar a Andy, le disparan y lo matan después de que fingen que estaba haciendo un intento de fuga. En el libro, esta muerte brutal en realidad no ocurre, y simplemente lo transfieren a una prisión diferente para evitar que la información salga a la luz.

9 El destino del alcaide

Hablando del alcaide, era un tipo bastante corrupto desde el punto de vista moral. Considerando que su trabajo era dirigir una prisión llena de reclusos, mantenerlos en condiciones aceptables y permitir que se escuchara su inocencia si era necesario, no hizo un buen trabajo.

Al final de la película, se dispara a sí mismo en la barbilla, sabiendo que es un corrupto que corre lo descubriría. Esta escena en particular es conocida por un error de continuidad en el que la bala con la que se dispara deja un agujero en un lugar completamente diferente. En el libro, simplemente renuncia a su cargo ya que no tiene los mismos años de abuso en su haber.

8 El destino de Brooks

Sin duda, el momento más triste y deprimente del Redención Shawshank La película es cuando Brooks, incapaz de adaptarse a la vida fuera de los muros de la prisión, se ahorca, dejando la nota desgarradora, "Brooks estuvo aquí". En el libro, su personaje es mucho menos importante para la historia. Como tal, es liberado de la prisión y termina en un hogar de ancianos, donde muere naturalmente de vejez, en lugar de las terriblemente tristes circunstancias alternativas.

7 Papel de Bogg

En el libro original de Stephen King, Boggs recibe una mención singular. Después de esto, lo trasladan fuera de la prisión y nunca más se supo de él. En las películas, él es la principal fuente del tormento de Andy, desempeñando el papel de todas las "hermanas" del libro.

Eventualmente recibe su merecido de una manera moralmente cuestionable, donde todos los guardias lo golpearon hasta convertirlo en pulpa, casi lo matan y lo transfieren fuera de la prisión para siempre.

6 Andy es suicida en los libros

La apertura de la versión cinematográfica de Redención Shawshank le muestra a Andy que tiene un arma y que lo juzgan por el posible asesinato de su esposa adúltera. Si bien la situación es la misma en el libro, las circunstancias en torno a su posesión del arma son muy diferentes. En la película, nunca se cuestiona su posesión de un arma, por lo que no tiene que explicarse. En el libro, sin embargo, Andy explica que tiene tendencias suicidas. Ya sea que se trate de un encubrimiento o no, marca una gran diferencia en su motivación, como se explica en la película.

5 Los personajes principales se ven muy diferentes

Tanto Red como Andy se ven completamente diferentes de cómo se describen en la historia original. Curiosamente, estas decisiones de reparto fueron tan perfectas que Tim Robbins y Morgan Freeman han inmortalizado los roles; intenta leer Rita Hayworth y Shawshank Redemption sin imaginarlos. Sin embargo, Andy en el libro es pequeño, de cabello castaño y usa anteojos. Red es un irlandés blanco. Los escritores hacen referencia a esta diferencia al hacer que Red bromee sobre tener herencia irlandesa.

4 La ubicación de la caja

El final de Cadena perpetua bien puede ser su único verdadero punto débil. Que Andy dependa exclusivamente de la misma roca específica para nunca haberse movido en tantos años es bastante loco, pero parece funcionar, no obstante. El guía rojo a la ubicación exacta, describiendo dicha roca en detalle, llevándolo a la caja.

En el libro, Andy no guía a Red directamente. En cambio, Red se encarga de tratar de encontrar el lugar que Andy describió una vez, buscando al azar durante mucho tiempo hasta que encuentra la caja. Pensarías que si Andy fuera a dejar dinero por ahí, ¿simplemente te habría explicado dónde lo puso?

3 Vigilantes y guardias

A pesar de estar ambientado en un período de casi veinte años, los creadores de la Redención Shawshank película quisiera que creyéramos que todos los miembros del personal de la prisión mantuvieron sus trabajos durante todo ese tiempo. Como tal, los guardias permanecen sin cambios en todo momento, y el capitán Hadley fue arrestado después de la fuga de Andy. En el libro, Hadley se ha ido mucho antes de que Andy escape y también sufre un ataque al corazón.

2 Encontrar el túnel

La imagen icónica del alcaide retirando el póster para revelar el genial túnel de escape de Andy es una de las imágenes fijas de Cadena perpetua que ha perdurado durante muchos años. Sin embargo, esta imagen no se pudo conjurar de la misma manera al leer el libro. Si bien todos sabemos que el alcaide atraviesa enojado una roca en la pared, revelando el agujero y el túnel, el libro simplemente lo ve derribar enojado el póster, revelando el mismo túnel.

1 Rita Hayworth

En primer lugar, es obvio desde el principio que Rita Hayworth no tiene tanto impacto en la película como en el libro. Ella es la cara del póster de Andy y ven su película. Gilda, pero eso es todo. Las principales diferencias aquí son que el libro también muestra a Andy con carteles de Raquel Welch y Linda Rondstadt, además de mirar El fin de semana perdido en lugar de.

próximoLos 10 papeles más divertidos de las películas ganadoras de Razzie