Kingsman: cambios importantes de los cómics a las películas
Basado en la novela gráfica, El servicio secreto, por Mark Miller y Sereno artista, Dave Gibbons, Kingsman: El servicio secretocuenta la historia de Eggsy, un joven que no nació con dinero pero que crece para convertirse en un caballero espía. Este fin de semana pasado, Kingsman: el círculo doradollegó a los cines, pero la lista de hoy se centra en la primera película y en cómo adaptó la trama del texto para satisfacer sus necesidades de pantalla grande.
El reparto de la adaptación cinematográfica es acertado: Taron Egerton como Eggsy. Colin Firth aprovechando un James Bond interior para interpretar el papel de Harry Hart. Estos son los personajes que los fanáticos recordarán mejor al leer los cómics, pero sus recuerdos pueden comenzar a fallar. ellos al intentar recordar cómo estos personajes se conocen e interactúan dentro de la fuente material. En esta área, la película ha dado algunos giros desde sus días cómicos, por lo que para rastrear mejor dónde se encuentran las mayores diferencias entre los dos medios, aquí hay una lista [llena de SPOILER] de
Una nota por adelantado: Harry Hart de la película y Jack London en el libro no son exactamente el mismo personaje (y sus nombres no lo son) remotamente similar), pero cumplen el mismo papel que el mentor de Kingsman de Eggsy, y tienen suficiente superposición en sus historias para justificar comparación.
15 Arnold cambia de secuestrador a secuestrado
Mark Hamill probablemente se hartó de Guerra de las Galaxias preguntas de los fanáticos, pero con suerte, ninguno de esos fanáticos intentó secuestrarlo y interrogarlo al mismo tiempo. Es esta escena la que saluda a los lectores al comienzo de Servicio Secreto. Si bien un caballero espía viene a llevarse a Hamill, podría haber estado mejor secuestrado. La razón por la que Arnold (el gran malvado del cómic) envió hombres a buscar a Hamill fue para mantenerlo a salvo cuando promulgó su plan para el control de la población. En el libro, Arnold es un Guerra de las Galaxias fan también, pero esto cambia drásticamente en la película.
En primer lugar, Arnold no es el villano principal de la película (ese honor es para Samuel L. Valentine de Jackson). Pero como una forma de reconocer esta escena del libro, Profesor Arnold, no Hamill, es secuestrado por Valentine, y Arnold es interpretado nada menos que por Mark Hamill.
14 El libro tenía más cameos de celebridades
Si bien de ninguna manera tolera ese comportamiento en la vida real, uno pensaría que, dada la opción de secuestrar a David Beckham o una princesa sueca, el equipo detrás de la película, Kingsman, hubiera elegido a Beckham. De todos modos, así está escrito en el libro. Si bien la película amplía el ámbito de Valentine para incluir políticos, la prioridad de Arnold en la novela gráfica es recopilar a todos sus actores y equipo favoritos de las películas de ciencia ficción. De esa manera, se asegura de que no salgan lastimados cuando promulga su plan maestro para salvar el planeta.
Eso no quiere decir que Valentine no tenga en cuenta famosos, también. Sabemos que recogió a Iggy Azaela, pero eso es solo de boca en boca, y ella en realidad no aparece en la película. Mientras tanto, en el libro, Arnold viene esta cerca de contar a Ridley Scott entre las personas que reúne.
13 Eggsy y los otros reclutas compiten entre sí.
En el libro, Eggsy tiene que pasar varias pruebas antes de que se le reconozca como espía. La película no es diferente, salvo por un cambio fundamental: las pruebas en la película son una competencia. Todos en el libro están trabajando para convertirse en espías, pero la película comprende que solo pueden ser uno, para ocupar un puesto recientemente abierto (esto sucede ocasionalmente en líneas tan peligrosas de trabaja).
La dinámica de la película, entre Eggsy y los otros candidatos, es mucho más tóxica, ya que están luchando por el mismo trabajo y solo una persona puede conseguirlo al final. No hay duda de que la educación de Eggsy ofende su clasismo superior, pero es su talento el que más ofende sus posibilidades de convertirse en un Kingsman a continuación.
12 Harry cambia su historia de portada
En el libro, London les dice a Eggsy y a su madre que trabaja para Fraud Squad. Cuando Eggsy necesita irse para entrenar, amplía esta mentira para decir que va a trabajar con computadoras. En la película, la historia de portada de Harry vuelve al atuendo ostentoso que usa como un Kingsman, cuando afirma estar empleado como sastre.
Su trabajo real también se modifica ligeramente del libro. Toda la historia de fondo que Harry le cuenta a Eggsy en la película, acerca de que Kingsman es una organización separada. que opera al margen del gobierno, es mucho más complicado que la explicación que obtenemos en el libro. Allí, él es solo un agente del MI6 con un impecable sentido de la moda, no es diferente de James Bond, a quien se le quita el nombre repetidamente, por cierto.
11 El coche robado de Eggsy
En la película, Eggsy roba específicamente el coche del amigo de su padrastro. Cuando la policía se pone detrás de ellos, les da a sus amigos la oportunidad de huir, y luego es el único que es arrestado. También está la parte en la que deliberadamente termina la persecución chocando contra uno de los coches de la policía, ya que entrar silenciosamente habría sido inaceptable después de haber sido acorralado.
Book Eggsy tiene menos opciones en cuanto a cómo termina su persecución en automóvil, ya que choca su automóvil contra un poste con sus amigos aún adentro para evitar a un perro en la carretera. Si bien el propietario del automóvil no aparece en la conversación general, uno de sus amigos se preguntó de antemano si el amarillo era la mejor opción para salirse con la suya.
10 Mayor papel para los caninos
Además del perro que camina delante del coche de Eggsy, provocando que se desvíe, hay un claro déficit de animales en el Servicio Secreto cómic. Kingsman ayuda en gran medida a compensar este truco al hacer que una de las pruebas involucre a Eggsy tomando un perro como mascota. Esto sienta las bases para la próxima prueba, donde se le dice a Eggsy que demuestre su lealtad asesinando a su perro o que sea eliminado como candidato viable.
Si bien Eggsy no está dispuesto a hacer esto (aunque más tarde se enterará de que las balas estaban en blanco), el hecho es que si hubiera apretado el gatillo se habría mostrado preparado para ser un asesino. El libro también incluye una asignación de asesinato, pero las víctimas eran humanas, y Eggsy soluciona el dilema moral de esa confrontación convirtiéndola en un caso de autodefensa.
9 Cambios en las pruebas que Eggsy debe completar
La mayoría de las pruebas que Eggsy y los demás completan en la película son diferentes de las que se les asignaron. en el libro, comenzando por cómo se despiertan para encontrar el agua subiendo, hasta el punto que casi se ahogan. Esa prueba es exclusiva de la película. Lo mismo ocurre con el truco del paracaídas, donde saltan de un avión y tienen que aterrizar en una zona determinada.
Mientras tanto, en el libro, Eggsy persuade de mala gana a extraños para que le ahorren un poco de efectivo, hasta que recaude una cierta cantidad. ¿Un desafío que supera tanto el libro como la película? Seducir mujeres en un bar, por supuesto, donde Eggsy se enfrenta a los demás para llamar la atención de la misma dama, que va a pasar una noche muy larga.
8 Pelea de bar
Todo el mundo conoce esa escena en Kingsman cuando Harry suelta a un grupo de matones de Dean después de que confunden su edad y su traje con un oponente fácil. ¿Seguramente un inglés rígido y correcto no será rival para ellos? Chico, alguna vez se equivocan.
Usando un paraguas como arma que el libro de Londres deseos tenía (no te preocupes, le va perfectamente bien sin uno), esos punks no volverán pronto. Sin embargo, lo que desencadena la pelea no es exactamente lo mismo en ambas iteraciones.
En su mayoría, los chicos de Dean buscan a Eggsy en la película y cuando Harry se inyecta en la conversación, atacan. En el libro, London y Eggsy mantienen una conversación privada, y son los compinches de Dean quienes comienzan a llamarlos, sin que nadie los solicite.
7 Harry se ve afectado por la prueba de frecuencia de Valentine
Otra de las principales escenas de lucha en Kingsman la película involucra a Harry llegando a una iglesia. Revelado como el sitio donde Valentine quiere probar su señal de radio, Harry está allí cuando comienza la prueba. Agitado para atacar a otros mediante una frecuencia enviada a través de las tarjetas SIM de su teléfono celular, las habilidades de lucha de Harry son comandadas por la señal para acabar con la vida de numerosos feligreses de la iglesia.
De alguna manera, es difícil imaginar a Harry reconfortándose mucho al saber que no tenía el control de su cuerpo en ese momento. Harry tiene que aceptar lo que ha hecho, pero la primera prueba de Arnold no fue del todo mejor en el libro, donde apuntaba a una fiesta de bodas. El único aspecto positivo de esa versión fue que Harry no estaba involucrado.
6 El villano del libro nunca se dio cuenta de que Firth era un espía
Una vez que Valentine se da cuenta de Kingsman en la película, busca activamente aprender más información sobre quiénes son. En el libro, el gran malvado Arnold no se da cuenta de que el Kingsman existe y hace que London sea asesinado antes de que pueda darse cuenta de que es un espía asignado para desentrañar los secuestros de celebridades.
London tuvo un romance con la novia de Arnold, Ambrosia, después de que ella expresó su apertura a la idea de ser uno de sus informantes. Al encontrarlos juntos en una habitación de hotel, Arnold no duda ni espera a que London abra la puerta antes de que Gazelle le dispare en la cabeza por la mirilla. El hecho de que acabara de sacar a uno de los tipos que amenazaban con exponer su plan no llama la atención de Arnold de la forma en que lo hace con Valentine, cuando él mismo mata a Harry.
5 La película presenta más espías femeninas
Vale la pena señalar que el Servicio Secreto El cómic no está exento de presencia femenina. De hecho, muchas mujeres aparecen en el fondo de diferentes escenas, con el fin de zanjar el hecho de que el título del trabajo no es exclusivamente para hombres y que hay mujeres que toman el manto de Kingsman como bien.
Qué Servicio Secreto no tiene es un personaje como Roxy, que puede proporcionar una perspectiva femenina sobre cómo es participar en un entrenamiento. Una seria contendiente en la carrera por el trabajo, ella es en realidad quien se lo gana después de que Eggsy se retracta de dispararle a su perro como se le indicó. Todavía podría haber sido un papel más importante, ya que Eggsy sigue siendo la fuerza impulsora de la narrativa, pero al menos su amistad no se vio obligada a tomar un giro romántico de la nada en el tercer acto, ¿verdad?
4 Intercambio de género: Gacela
Originalmente escrito como un personaje masculino en el cómic, Gazelle es interpretada por una mujer en la película. Curiosamente, esta no sería la última vez que la actriz Sofia Boutella fue elegida para un papel masculino en la página, ya que Rubia atómica continuaría tomando una decisión de reparto similar.
Lo bueno de que las películas abran sus grupos de casting de esta manera es que evita que las películas estén vinculadas a una sola versión del personaje. Promueve estar abierto a otras opciones. De esa manera, un personaje puede cambiar y desarrollarse y, en última instancia, mejorar. Nadie necesita dejar que el color, el género o la preferencia sexual dicten quién es el adecuado para un papel. La mejor persona para el trabajo debería ganar el día. Los personajes son mucho más fluidos de lo que les damos crédito, y al final, el hombre principal secuaz (wo) fue bastante más memorable como resultado de los cambios estilísticos de la película.
3 La historia de fondo del padre de Eggsy
El padre de Eggsy en el libro nunca se identifica claramente, pero en la película, era un espía en entrenamiento, al igual que Eggsy. Desafortunadamente, su vida se truncó cuando desinteresadamente se interpuso en el camino de una explosión de granada. Harry y los otros espías que estaban allí ese día le deben la vida a su sacrificio.
Ampliando la crueldad de este giro de los acontecimientos, la muerte del padre de Eggsy se utiliza como prueba de que Harry está equivocado al reclutar espías de diferentes orígenes económicos. El fracaso de la misión se basa en la capacidad del padre de Eggsy para hacer lo que requiere el trabajo. Básicamente, implican que no estaba preparado para los peligros de ser un espía, una mentira descarada cuando su valentía muestra lo contrario.
2 Harry no es el tío de Eggsy
Eso es correcto; en el cómic, London es el tío de Eggsy, y aunque este no parece ser el cambio más significativo que puede hacer la película, tiene un impacto bastante grande. Comparten los mismos antecedentes, por lo que Londres es un ejemplo de un espía que cambió su vida después de crecer en el mismo vecindario. Él comprende la desilusión de que lo obliguen a demostrar su valía en una industria que está dispuesta a creer que no lo logrará.
Londres abrió la puerta para que otros jóvenes lo siguieran y se presenta como una leyenda en el campo, una que no comete errores. Harry comete muchos errores en la película y, aunque cree en el potencial de Eggsy, no tiene las experiencias compartidas que hacen que la relación familiar de Eggsy y London en el libro sea tan grandiosa.
1 Terminó el servicio secreto. Kingsman aún tiene más vida.
Mientras que un nuevo arco de Kingsman Los cómics, "The Red Diamond" de Image, comenzaron a aparecer en las tiendas este mes de un equipo creativo diferente, Kingsman: el círculo dorado es una secuela que supera su material de origen y sigue su propio camino. Eso incluye traer de vuelta un personaje que aparentemente murió de forma permanente en el libro y la película (y cuyo regreso anunciado en el tráiler de la película acabó con cualquier posibilidad de que fuera una sorpresa... o de que se estropeara).
El Círculo Dorado ya está obteniendo resultados positivos números de taquilla a pesar de la mezcla críticas los críticos están repartiendo. Hablar de que tercera Kingsman película podría parecer que está comenzando a abrirse camino, y el hecho de que la película haya superado los eventos del libro no se interpone en el camino de su futuro en lo más mínimo. Claramente, son dos cosas muy diferentes en este momento.
--
Kingsman: el círculo dorado está en cines ahora.
próximo5 criaturas de Harry Potter inspiradas en la mitología (y 5 inventadas para la franquicia)