Los Simpson: Por qué Hank Azaria ya no volverá a expresar Apu

El actor de voz Hank Azaria habla sobre por qué dejó de interpretar a Apu en Los Simpsonsdespués de 25 años de dar voz al papel. Los Simpsons es la serie animada para adultos de mayor duración. Está protagonizada por una familia inadaptada: el padre incompetente Homer Simpson, la amorosa y buena madre Marge, Bart travieso, la estudiante estrella Lisa, y la maníaca bebé Maggie. Si bien el programa tiene una forma aguda e ingeniosa de satirizar la vida suburbana de la clase trabajadora, hay aspectos del programa que los espectadores consideran problemáticos. Apu Nahasapeemapetilon se sitúa a la vanguardia. Apu es un inmigrante indio que trabaja en Kwik-E-Mart. El personaje encarna los estereotipos indio-americanos al trabajar en una tienda de conveniencia y estar demasiado comprometido con su trabajo. El problema que ha ofendido a muchos espectadores es el fuerte acento indio de Apu, interpretado por un actor blanco por el bien de la comedia.

La controversia en torno a Apu se ocultó por un tiempo, pero el comediante indio-estadounidense Hari Kondabolu comenzó a desenterrar el tema en 2012. Continuó

Totalmente sesgado con W. Campana de Kamau para abordar el estado actual de la representación. Si bien elogió a la industria del entretenimiento por brindar más oportunidades a los actores indios-estadounidenses, también criticó Los Simpsons. Explicó que Apu era el único personaje indio que tenía que buscar quién decía que era "un chico blanco haciendo una imitación de un chico blanco burlándose de mi padre."Desde que hizo esa declaración, Kondabolu escribió y protagonizó un documental titulado El problema con Apucon entrevistas con Aziz Ansari, Kal Penn, Whoopi Goldberg y otros.

De acuerdo a Los New York Times, Azaria ha estado luchando con jugar Apu desde hace algún tiempo. El primer instinto del actor de voz fue defender a Apu, alegando que Los Simpsonsse burla de todos los estereotipos. Sin embargo, la culpa lo agobiaba a lo largo de los años. Se dio cuenta de que muchas personas encontraron el personaje en el que había estado basando Apu, la representación de Peter Sellers con la cara marrón de un personaje indio en La fiesta, como problemático opuesto a divertido. Después de ver El problema con Apu, se volvió más conflictivo. Después de reflexionar sobre cómo se sentiría si alguien de su ascendencia fuera representado de la misma manera que Apu, determinó que lo único correcto era hacer dejar de jugar Apu.

Los comentarios de Azaria sobre Apu se pueden ver a continuación:

Una vez que me di cuenta de que esa era la forma en que se pensaba este personaje, simplemente no quise participar más en él. Simplemente no se sentía bien... Lo que sucedió con este personaje es una ventana a un tema importante. Es una buena forma de iniciar la conversación. Puedo ser responsable y tratar de compensarlo lo mejor que pueda... Empecé a pensar, si ese personaje fuera la única representación del pueblo judío en la cultura estadounidense durante 20 años, como fue el caso de Apu, tal vez no me encantaría.

Los Simpsons emitió un comunicado oficial diciendo que el programa en su conjunto respeta su decisión de dimitir. Si bien Azaria ya no estará en el programa, el estado de Apu es más indefinido. Los productores del programa no están seguros de si Apu será refundido y seguirá siendo parte del programa. Sin embargo, expresaron su amor y el de sus fans por el personaje y animaron a los fans a "Manténganse al tanto."

La decisión de Azaria marca un hito importante en la justicia racial en la industria del entretenimiento. Su capacidad para escuchar a sus críticos y escucharlos lo suficiente como para renunciar al papel en el respeto por ellos es admirable. Hollywood se está convirtiendo en una industria cada vez más diversa, pero aún le queda un largo camino por recorrer. Con suerte, la elección de Azaria sobre Los Simpsonsy Apu marca la diferencia.

Fuente: Los New York Times

Cómo se vería el juego de calamar como película animada de Disney

Sobre el Autor