Entrevista de "Zero Dark Thirty": el director y el elenco hablan de controversia, valor y tortura

¿Quién está listo para asumir una tonelada de presión? La directora Kathryn Bigelow y el guionista Mark Boal ciertamente deben haberlo sido. Bigelow y Boal no solo tuvieron que hacer un seguimiento de su trabajo ganador del Premio de la Academia en El casillero herido, pero la pareja eligió el material más desafiante para hacerlo: la búsqueda de Osama bin Laden.

Olvídese de toda la investigación requerida, el posible escrutinio político y la delicadeza del material; Haciendo el proyecto aún más exigente, Bin Laden fue asesinado poco tiempo antes de que Boal completara su guión detallando el fallido caza de bin Laden en la cordillera de Toro Bora.

Mientras participaba en una conferencia de prensa en la ciudad de Nueva York, Bigelow recuerda: "Mientras Mark estaba trabajando en el guión, en realidad bastante avanzado el guión, el 1 de mayo de 2011 sucedió y nos dimos cuenta, después de un examen de conciencia, que iba a ser un poco difícil hacer una película sobre el fallido cazar a Osama bin Laden cuando todo el mundo supo que había sido asesinado ". Y entonces el plan cambió y Boal reorientó su guión en la redada en el complejo de bin Laden en Abbottabad, la redada que finalmente resultó en su muerte.

Incluso con un evento muy específico en el centro de la película, gran parte de lo que vemos en Cero treinta oscuro nunca fue preconcebido, sino que la historia se presentó orgánicamente durante la investigación de Boal. Como para muchos, Boal llama al 11 de septiembre un día muy personal y señala: "Nací y crecí en esta ciudad". Sin embargo, incluso con esas apuestas personales, también insiste en que no abordó la escritura de este guión con un agenda. "No sabía cuál iba a ser la historia cuando me senté". Los personajes de la película se basan en personas reales porque “eso es lo que surgió de los informes. Podría haber sido otra cosa. Lo que hubiera sido es lo que hubiera intentado reconstruir ".

Y así, con estas personas muy importantes en el corazón de la película, aparecieron actores como Jessica Chastain, Jason Clarke y Kyle Chandler. Sobre la oportunidad de unirse al elenco, Clarke, quien interpreta al especialista en interrogatorios sin restricciones, Dan, proclama con orgullo: “Estas cosas surgen una vez en la vida. Toco madera." Después de un toque rápido en la mesa, se da la vuelta para aclarar cualquier malentendido y se ríe: "Me refiero a tocar madera, sí y no, sucede y no pasa". ocurrir." Chandler, que interpreta a Joseph Bradley, el jefe de la estación de la CIA en Islamabad, se une a otra respuesta alegre: "Tengo muchos amigos militares, así que cuando me enteré de que estaba haciendo esto, pensé: 'Chicos, adivinen lo que voy a hacer' ”. La audiencia se ríe y Chandler vuelve a intervenir, bromeando:“ Y se rieron como ustedes hizo."

Chastain estaba en la ciudad de Nueva York durante el 11 de septiembre y cuando Bin Laden fue asesinado, pero admite: "Cuando estaba Al leer el guión, cada página que pasé fue un shock para mí, especialmente Maya y el papel que asumió en eso. Y luego me molestó que fuera un shock para mí. Por ejemplo, ¿por qué asumiría que una mujer no estaría involucrada en este tipo de investigación? " Respondiendo un poco a su propia pregunta, Chastain señala, "Históricamente, en las películas, los personajes principales son interpretados por mujeres definidas por hombres, ya sea un interés amoroso o una víctima de un hombre, y Maya no como eso."

Naturalmente, la audiencia de la conferencia de prensa está ansiosa por saber quién es el verdadero Maya, pero Boal se apresura a señalar: “Uno de los cosas como un principio general de la vida que no vamos a hacer es hablar sobre las personas de la vida real en las que se basa la película, porque muchos de ellos todavía están trabajando y nos tomamos muy en serio la protección de sus identidades ". Maya de la vida real no solo estaba fuera de los límites del imprenta; Chastain ni siquiera tuvo la oportunidad de conocerla. Sin embargo, señala, “Recibí mucha investigación de Mark. Realmente ayuda cuando su guionista es un periodista de investigación ". Ella agrega: "Preguntas que no pude responder a través de la investigación, entonces Tuve que usar mi imaginación y la imaginación de Kathryn, y la de Mark para crear un personaje que siguiera las líneas que respetaran a la mujer real ".

Chastain menciona haber inventado el dulce americano favorito de Maya para cuando siente nostalgia y su música preferida, pero no da más detalles. De hecho, parece orgullosa de comprender ese tipo de información, pero a nivel personal, por lo que nadie fisgonea. Aún así, Chastain tiene una gran cantidad de información que ofrecer a un nivel más visceral. “Cuando estaba haciendo mi investigación y estaba pensando en ella, pensaba en ella casi como una computadora, una mujer que es realmente buena con los hechos y los detalles, y poniendo un rompecabezas juntos ". Pero, al igual que las computadoras, esta mujer que fue sacada directamente de la escuela secundaria para convertirse en una jugadora principal de la CIA, estaba sujeta a, bueno, fallas. Chastain continúa: "El hecho de que esté entrenada para ser impasible y analíticamente precisa no quiere decir que no tiene emociones, y lo que me gustó tanto del guión es que vemos momentos en los que ella vacila ".

De hecho, una de las escenas favoritas de Chastain es una en la que Maya muestra cierta vulnerabilidad. "Es muy difícil interpretar algo sutil y específico, y muy pequeño en el arco, por lo que es muy divertido interpretar la escena en la que estoy regañando a Kyle en el pasillo". Mientras el momento muestra a una Maya que está tan empeñada como siempre en hacer el trabajo, finalmente termina chantajeando a su jefe, un gran no-no que surge no de su destreza analítica, sino de su honestidad emociones.

Fuertes sentimientos consumen a Maya y a Chastain a través de uno de los Cero treinta oscuroLas secuencias más controvertidas, la descripción de las tácticas de tortura severas utilizadas para extraer información de un prisionero interpretado por Reda Kateb. Chastain admite que parte del rodaje fue particularmente difícil, pero también reconoce que "es parte de la historia de los personajes y en lugar de mirarlo y hacer mis propios juicios sobre lo que personalmente creo que es correcto e incorrecto, trato de verlo en términos del personaje ". Ella continúa, "[Maya] aparece en su traje para ir a lo que ella cree que será un normal interrogatorio. Se vuelve mucho más intenso de lo que imagina ".

Como el que interpreta al hombre principal a cargo de repartir este trato brutal, Clarke está de acuerdo con Chastain, "Sin la honestidad y la integridad de esa secuencia, no sentirás el peso del final ". Él agrega: "Sé por mí y por Reda que filmó la escena, estábamos agradecido. Reda es un actor franco-marroquí y estaba agradecido de entrar allí y explorar esa parte, y luego mostrar esta historia como sabemos que demuestran los hechos ".

Incluso con la integridad como la fuerza impulsora detrás de estas escenas, realmente no se puede evitar cierto grado de escrutinio y tanto Boal como Bigelow lo saben muy bien. Bigelow admite: "No hay duda de que esa metodología es controvertida, pero no hubo debate sobre si incluirla o no en la película porque es parte de la historia ". En lugar de decidir si mostrar o no la tortura, Bigelow explica: "Realmente se trataba de encontrar el equilibrio."

Incluso con las escenas de tortura siendo las más desconcertantes, a medida que avanza la pieza, las tensiones aumentan cada vez más hasta que explotan en el momento más conmovedor de la película. No, no el asesinato real de Osama bin Laden, sino la reacción de Maya a su muerte. Bigelow explica: "Creo que lo que es tan interesante y conmovedor para Jessica, para mí, para todos nosotros, es esta idea de que esta mujer ha pasado los últimos diez años exclusivamente en la búsqueda de un hombre y sí, al final del día, ella triunfó, pero no es una victoria porque finalmente, al final del día, te quedas con preguntas mucho más grandes como, ¿de dónde va ella? ¿aquí? ¿A dónde vamos desde aquí? ¿Ahora que?" Chastain agrega: "Me parece que terminar la película con esa pregunta es mucho más interesante que dar una respuesta".

Teniendo en cuenta que la historia de Maya no está bien resumida y el peso del material en general, no es de extrañar que Chastain no pudiera simplemente salir del modo Maya. Los realizadores no solo estaban constantemente inmersos en este mundo después de haber filmado la película en Jordania e India, sino que Chastain dio un paso más y recordó: “Yo tenía los accesorios persona imprimió todas las fotos de los terroristas que Maya mira y de hecho las colgué en mi habitación de hotel, así que incluso cuando volvía a casa del set, siempre estaba alrededor yo."

Para alguien que se describe a sí misma como “una chica muy emotiva y muy sensible, me gusta pasar un buen rato, soy muy smiley ”, vivir en el mundo de un personaje mucho más solemne y sereno como Maya es un cambio importante para Chastain. Sin embargo, los dos encuentran puntos en común a través de su devoción por sus trabajos y es esa devoción la que anima a Chastain a dejar de hablar de un día. Cero treinta oscuro y subió al escenario como Catherine Sloper en La heredera. Chastain explica: “Puedo entender que la pasión y la servidumbre, dirían algunos, no es tan extrema como ella. y no estoy ni cerca de la mujer increíble que es Maya, pero lo entiendo y eso es lo que me lleva al escenario cada noche."

Sí, Cero treinta oscuro Es probable que gane un centavo en la taquilla y acumule una serie de elogios, pero tendrá un efecto mucho más duradero que incluso lo mejor de lo mejor. Boal señala: "Ha sido una década que en muchos sentidos fue moldeada por el 11 de septiembre" y, a su vez, lo que Chandler señala probablemente será el caso, "Creo que esta es una de esas películas que dentro de diez años, podrás verla de nuevo y decir," Sí, esa fue mi hora. Eso fue nuestro hora.'" Cero treinta oscuro es una película y una película está destinada a entretener, una hazaña que Boal y Bigelow pudieron lograr porque, como dice Boal, "el material es intrínsecamente dramático", pero el drama y el entretenimiento no lo son todo. Cero treinta oscuro tiene que ofrecer. Bigelow explica: “Mi esperanza es que algunas de esas imágenes más difíciles puedan reemplazarse y / o que la narrativa pueda amplificarse por otra narrativa, de coraje y dedicación, y una especie de guiño a aquellos hombres y mujeres que trabajan en la comunidad de inteligencia para tratar de hacer nuestra vive más seguro ".

-

Sigue a Perri en Twitter @PNemiroff.

Dune: Explicación de la trama de la casa Harkonnen