Cambios en Dumbo 2019: cómo el remake de Disney intenta "arreglar" el original
Timothy Q. Mouse es mudo en Dumbo 2019 (pero aprendes cómo consiguió su traje)
Dada la falta de animales parlantes en Dumbo 2019, el papel de Timothy Q. Mouse como amigo y campeón de Dumbo se transmite principalmente a los niños Farrier, Milly (Nico Parker) y Joe (Finley Hobbins); descubren su habilidad para volar y lo animan constantemente (aunque es Colette Marchant, de Eva Green, quien vuela con él). Pero Burton todavía introduce al roedor en la película. Timothy, junto con otros dos ratones, son las mascotas de circo de Farrier y le presentaron a Dumbo desde el principio en un guiño al miedo común de los elefantes.
Y, sin embargo, aunque Timothy Q. Mouse (que ahora es un mouse blanco) no tiene mucho papel narrativo en Dumbo 2019, su apariencia se usa para dar alguna explicación a una pregunta de larga data del original: está vestido con un traje de maestro de ceremonias gracias a Milly.
Señora. La historia de Jumbo se hace más trágica
Para aquellos que crecieron con el original Dumbo, pocos dirían que es posible entristecer la película. La madre de Dumbo está encerrada después de que ataca a unos niños que lo intimidaban, luego su gran éxito como estrella de circo termina en un desastre gracias a sus oídos y lo degradan a payaso. Cuando tiene una reunión de baúl con la Sra. Jumbo a través de los barrotes de ella "
Es bastante interesante, entonces, que Dumbo 2019 realiza dos cambios clave en esta parte de la historia. El primero es una simplificación de los dos desastres: la Sra. Jumbo está encerrado después de chocar con la primera actuación de Dumbo que salió mal, agravando los dos eventos. Esto, sin embargo, no solo la ve encerrada, sino que se vende de nuevo a su dueño original (quien a su vez la pasa a Vandevere). El efecto emocional neto es el mismo, pero tiene una influencia clave en las últimas partes de la historia.
Dumbo obtiene su nombre de una manera (humana) diferente
En ambas versiones de Dumbo, el bebé elefante nacido Jumbo, Jr. recibe su denso apodo de una manera bastante humillante. En el original, lo regalaron las otras elefantes hembras después de ver sus grandes orejas. Por supuesto, eso no explica cómo los humanos lo tomaron inmediatamente también; Timothy se lo susurra al oído del maestro de ceremonias mientras duerme, pero ese protoinicio solo genera más preguntas.
En el remake, El nombre de Dumbo llega un poco más tarde, durante su primer espectáculo en el circo: después del alboroto con su madre, el "Querido bebé Jumbo"letrero en su cuna está dañado, perdiendo el"J" y el "D" de "querido"cayendo para decir ahora"Oreja bebé Dumbo". Alguien en la multitud lo grita burlonamente y el nombre se mantiene, con Milly y Joe adoptándolo para no recordarle a Dumbo a su madre.
Dumbo practicó su sorpresa voladora (y el fuego fue un accidente)
Al ser una película de animación de 64 minutos, Dumbo no tiene mucho tiempo para la exposición mundial. Y así es que una vez que Dumbo se convierte en payaso, inmediatamente realiza un peligroso truco de salto que involucra fuego, una caída masiva y un pastel de natillas sin importar las reglas de salud y seguridad. Esta eficiencia de la historia se repite al final cuando Dumbo revela su habilidad para volar a pesar de haber aprendido que es posible. Una vez más, la longitud y el medio permiten tales saltos, pero no puede ocurrir lo mismo con una película de acción real basada en algo relacionado con la realidad.
El remake no se desvía de su camino para explicar estos momentos de aparente negligencia, pero tiene líneas de diálogo y breves ritmos para expiarlos. Se ha practicado tanto el salto desde el edificio como su posterior vuelo (con Holt, vestido de payaso y Colette respectivamente), mientras que el incendio que amenaza la vida es un accidente causado por una máquina mal funcionamiento.
Los cuervos no están en Dumbo 2019 (pero sus plumas sí)
Si hay un elemento de Dumbo que todo el mundo va a esperar en un remake, son los cuervos. Después de volar borrachos hacia un árbol, Dumbo y Timothy se encuentran con un asesinato de caricaturas afroamericanas lideradas por el obtuso Jim Crow (su nombre no se pronuncia, pero se confirma en materiales auxiliares). Después de cantar la canción incitadora "Cuando veo un elefante volar", lo ayudan a aprender a abrazar su don, incluso proporcionándole la pluma que necesita para sentirse seguro. Debido a la caracterización del cuervo, aunque muchos los defienden, no hay forma de evitar cómo evocan los estereotipos raciales de el tiempo, y el cambio de Burton de los animales que hablan (posiblemente influenciado por este aspecto), Jim Crow y su pandilla no están en ninguna parte en Dumbo 2019.
Lee mas: Por qué los cuervos no están en Dumbo 2019
Pero a pesar de que en conciencia no puede incluir a los cuervos abiertamente, la película de Burton todavía los trabaja. La pluma que sostiene Dumbo cuando vuela por primera vez es negra, evoca la de Timothy Q. Ratón arrebata a Jim Crow, y al final de DumboEn los créditos, suena el coro de "When I See An Elephant Fly".
Los elefantes rosados son burbujas reales, no visiones inducidas por el alcohol
Si hay un elemento de Dumbo que todo el mundo va a esperar en un remake que no es inapropiado, es la escena del elefante rosa. Lo más destacado de Dumbo 1941, Los elefantes rosados es una visión musical infame después de que Dumbo y Timothy se emborracharan accidentalmente. Evocador del proyecto de la pasión de Disney del año anterior, Fantasía, es un pico innegable. Lo que hace que mirar atrás sea tan refrescante es que, lejos de ser un interludio, hay un propósito narrativo: destaca la inocencia de Dumbo, el desprecio de su colega payaso por su bienestar, y conduce directamente al vuelo descubrimiento.
Todas esas justificaciones se eliminan por los cambios ya realizados en Dumbo 2019, y eso es antes de pasar a la cuestión de mostrar a un niño borracho teniendo visiones de pesadilla en la pantalla. Como compromiso, hay un breve homenaje al elefante rosa en el remake, pero... son burbujas. Solo burbujas. Al comienzo del espectáculo de Dumbo en Dreamland, hay una pantalla de burbujas gigantes que toma la forma de los elefantes amenazantes, asustando a Dumbo. Con una edición rápida que elimina cualquier efecto psicodélico y la falta de propósito del personaje, es desconcertante.
El final de Dumbo es el mejor cambio
Finalmente, llegamos al final. La mayoría de los latidos centrales de DumboLos finales se incluyen en el remake, aunque en diferentes puntos; revela que puede volar y se venga de algunos matones humanos, pero el descubrimiento de que la pluma era solo un recipiente de confianza se guarda para más adelante. Donde las dos historias divergen es en la última escena. Mientras que la película de 1941 ha Dumbo la atracción estrella y dado su propio vagón de tren futurista, Dumbo En 2019, el circo se convierte en un espectáculo amigable con los animales, mientras que los elefantes han regresado al este de Asia para viven entre los de su propia especie (y las cigüeñas, que se muestran volando a lo largo de la película en un guiño a la original).
Este es un lugar donde el movimiento de Disney para actualizar realmente funciona. Desde un punto de vista moderno, respalda los valores positivos de conservación y le da a Dumbo un final feliz incuestionable. Pero desde la perspectiva de la historia, permite que la película aborde el entorno tóxico en el que nació Jumbo, Jr. Desde que nace se burla, se menosprecia, se maltrata y se aprovechan de todos los rincones, y al final gana aceptación a través del excepcionalismo; una buena idea, pero que lo convierte en parte del sistema en lugar de haber encontrado una forma de evitarlo. Es progresivo pero en el espíritu del original. Si solo el resto de Dumbo 2019 tuvo motivaciones similares.
Próximo: Las 50 películas más esperadas de Screen Rant de 2019
- Dumbo (2019)Fecha de lanzamiento: 29 de marzo de 2019
Revisión de Middleburg: El poder del perro de Jane Campion es una fascinante visita obligada