¿Dr. Eggman o Robotnik de Sonic? Explicación de la confusión de nombres de Sega
Sonic el erizo se ha mantenido como un ícono perdurable durante 30 años, pero el villano principal de la franquicia ha tenido más de una identidad durante ese período de tiempo. La serie vio su inicio en 1991, con Sonic el erizo posicionado para ser tanto la mascota de Sega como su buque insignia franquicia en Sega Genesis y más allá. La creación de la nueva mascota para la plataforma llevó al desarrollo de un opuesto para contrarrestarlo, y El diseñador de personajes de Sega, Naoto Ohshima, modificó un diseño preexistente para crear el principal rival de Sonic.
El personaje que se convirtió en el principal antagonista de la Sonic La franquicia es Dr. Eggman. Dr. Eggman fue presentado junto a Sonic en el primer juego de la franquicia, con Eggman perdurando como el rival de Sonic a lo largo de los 30 años de historia de la serie. Como el primer personaje humano de la serie, Eggman se destacó en un mundo lleno de varias criaturas mientras buscaba crear su propio Eggman Empire y buscar el dominio del planeta. Su debut en
Traducir y localizar videojuegos de una región a otra sigue siendo una perspectiva desafiante de desarrollo cuando un juego se lanzará en más de una región. Hoy en día, Sega ha buscado mejorar su prácticas de localización, con la Yakuza serie sirviendo como catalizador para un mayor enfoque en la localización. Sin embargo, la localización en el pasado no recibió la misma supervisión que en la actualidad, lo que resultó en cambios en un departamento que no fueron aprobados por el otro. El jefe de desarrollo del equipo de Sonic y el diseñador de juegos, Takashi Iizuka, se refirieron a un caso relacionado con el nombre del científico antagonista de Sonic.
Sonic: el origen del nombre del Dr. Robotnik
Hablando con Informador del juego, Iizuka mencionó el nombre original del científico villano al mismo tiempo que explicaba de dónde provenía su identidad alternativa. Iizuka declaró, "Cuando el juego se desarrolló originalmente en Japón, llamaron al personaje Eggman. Ese era el nombre del personaje, pero cuando el juego se localizó y se trasladó a Sonic the Hedgehog, lo sabemos en Occidente, decidieron, sin confirmar con el equipo de desarrollo, cambiar su nombre a Ivo Robotnik o simplemente Robotnik. "Como esto sucedió al igual que Sonic el erizo estaba haciendo su debut en todo el mundo, creó un problema único con la presentación del personaje.
Como era la primera aparición del villano de su franquicia, el Dr. Eggman sería conocido como Dr. Robotnik para los fanáticos en los Estados Unidos. Iizuka continuó diciendo: "Fue entonces cuando todo el mundo aprendió por primera vez sobre el personaje. Por supuesto, esto fue sin consultar a las personas que hicieron el juego. Simplemente se fueron y lo hicieron. Se volvió súper popular y todos en Occidente aprendieron sobre el personaje como Robotnik.. "Esto creó un problema con respecto a la percepción y el uso del nombre del personaje, ya que una región lo haría conocerlo por el nombre de Robotnik, mientras que la región de origen del personaje lo conocía estrictamente como Eggman, un problema ese persistió durante los primeros días de Sonic.
Iizuka mencionó que el problema "continuó con la serie "clásica" en la era Genesis / Mega Drive, pero en lo que respecta a los desarrolladores, los que hicieron el personaje y los líderes de lo que este personaje está haciendo a continuación: realmente no queríamos tener a nadie en el universo con dos nombres. Para nosotros, es Eggman, pero en el resto del mundo se llama Robotnik.. "El problema con respecto a la identidad dual de Eggman solo se solucionaría más adelante cuando la franquicia de Sonic transición a su era 3D.
Sonic: la respuesta a la identidad del Dr. Eggman
Como el Sonic serie entró en su era 3D con Sonic Adventure en Sega Dreamcast, Sonic Team aprovechó la oportunidad para consolidar la identidad de su villano de larga data. Iizuka declaró, "Queríamos unificar eso en un solo nombre en el futuro. Esto es algo que hice en la serie Sonic Adventure. Lo hice para que entendamos que el nombre del personaje es Robotnik, pero su apodo es Eggman, y como en lo que respecta a todos en el mundo ahora, solo lo llamaremos Eggman como su oficial nombre. "Este cambio alineó ambos nombres entre sí y permitió que Sonic Team se separara por completo del nombre de Robotnik.
En entregas posteriores en el Sonic franquicia, los personajes se referirían a él por completo como Eggman y casi nunca mencionarían el nombre de Robotnik. El nombre de Robotnik solo vería algunas menciones escasas en títulos como Generaciones sónicas mientras que la serie en general comenzó a alejarse del nombre localizado. Sin embargo, otros personajes dentro de la familia de Eggman usan el apellido Robotnik, debido a la consolidación realizada durante Sonic Adventure, y convertir oficialmente a Robotnik en su apellido, mientras que Eggman siguió siendo su alias más común.
La reconciliación del nombre del Dr. Eggman ha crecido para cumplir un propósito en la serie. Mientras que algunos medios enumeran el nombre completo de Eggman como Desconocido, los parientes de Eggman, Gerald y Maria, usan el nombre de Robotnik y encajan como una pieza vital de la historia de fondo a través de la era 3D de la franquicia. El nombre puede haberse originado como algo creado por Sega of America sin la aprobación inicial del Sonic Team, pero se ha mantenido como una marca permanente en la historia de Sonic el erizoel antagonista más perdurable.
Fuente: Informador del juego
Todos los Pokémon de Gen 1 están cosidos en cruz por un entrenador astuto
Sobre el Autor