El actor Makkari explica la improvisación en lenguaje de señas en el set de Eternals

Lauren Ridloff, la actriz sorda que interpreta a Makkari en Marvel's Eternos, explica cómo funcionó la improvisación con sus coprotagonistas de audición en el set. Ridloff está lista para hacer historia con su aparición como Makkari, la primera superhéroe sorda de MCU. Si bien Makkari no era sordo en el original Eternos historietas, una nueva versión del personaje en Eternos: Celestia # 1 ahora ha hecho su canon de sordera.

El papel decisivo de Ridloff como actriz se remonta a su aparición en Broadway Hijos de un Dios menor en 2018, pero muchos fanáticos la reconocerán como Connie de Los muertos vivientes, apareciendo por primera vez en la novena temporada del programa. En Eternos, Ridloff protagoniza junto a Angelina Jolie, Gemma Chan, Richard Madden, Kit Harrington, Salma Hayek, Don Lee, Kumail Nanjiani, Barry Keoghan, Brian Tyree Henry y Lia McHugh, como un grupo de seres inmortales sobrehumanos conocidos como Eternos, que deben reunirse para luchar contra una fuerza maligna de seres conocidos como desviados.

En una entrevista reciente con THR, Ridloff entra en detalles sobre cómo la presencia de un consultor de ASL (lenguaje de señas americano) en el Eternos impactó el set, particularmente cómo permitió a los actores oyentes improvisar adecuadamente durante escenas que involucraban lenguaje de señas. Según Ridloff, pudo concentrarse en aprender sus propias líneas mientras el consultor de ASL Apoyar a los otros actores que quisieron firmar su diálogo o tener la capacidad de improvisar durante escenas. En última instancia, el consultor ayudó a facilitar la energía creativa de todos los actores, lo que permitió que las cosas fluyeran más suavemente con barreras de comunicación mínimas. Echa un vistazo al comentario completo de Ridloff a continuación:

"[El consultor de ASL] fue muy importante al brindar apoyo a los actores que escuchaban que querían firmar su diálogo o que querían tener la oportunidad de hacer cosas de improvisación durante el rodaje. Él estaba allí para enseñarles cómo ajustar sus señas para eso, por lo que no era mi responsabilidad como actor sordo enseñarles a otros actores sus líneas. Solo tenía que trabajar en mis líneas. Solo tenía que ocuparme de mi trabajo. Ese fue un recurso valioso. Siento que Hollywood está empezando a aprender sobre lo que es un consultor de ASL, o incluso ese título en en sí mismo está cambiando porque no estoy seguro de si eso abarca todo lo que es su trabajo como ASL consultor."

Los comentarios de Ridloff, aunque no revelaron detalles sobre lo que se improvisó en el set, arrojaron más luz sobre la experiencia de ser un actor sordo en Hollywood y las formas en que los conjuntos pueden adaptarse para mejorar las condiciones laborales de dichos actores. Ridloff ha explicado previamente cómo, en el Eternos En lugar de las señales de audio tradicionales, Angelia Jolie sugirió usar un puntero láser para indicarle a Ridloff cuándo debe darse la vuelta durante una escena cuando estaba frente a una pared. La presencia de un consultor de ASL parece haber sido un recurso invaluable para Ridloff, quien comparte que el papel también implica ver escenas. con el director para aclarar cuándo ha estropeado sus líneas y asegurarse de que el director tenga una mejor comprensión de los matices de American Sign Idioma.

Si bien el cine ha recorrido un largo camino en las últimas décadas en términos de representación, parece que la representación auténtica de personajes sordos y la disponibilidad de papeles protagónicos para los actores sordos aún puede mejorarse drásticamente. El MCU parece estar allanando el camino en este sentido con su próximo Hawkeye La serie también contará con un actor sordo en el papel de Maya López. Los comentarios de Ridloff sugieren que el elenco y el equipo se llevaron bien en el Eternos y que todos los actores recibieron los recursos que necesitaban para facilitar sus actuaciones más sólidas, algo que con suerte se traducirá en la pantalla cuando Eternos lanzamientos a finales de este año.

Fuente: THR