Traducción de "Kinder, Küche, Kirche": La línea de sucesión es una mala noticia para Shiv

¡Advertencia! Este artículo contiene SPOILERS para Succession temporada 4, episodio 9, "Iglesia y Estado".

Sucesióna menudo está lleno de intrigantes líneas de diálogo, y una en particular: "Kinder, Küche, Kirche" de Sucesión temporada 4, episodio 9: significa problemas para Shiv Roy. A raíz de la muerte de Logan, la batalla por la sucesión se ha vuelto más acalorada, especialmente con Lukas Matsson y la inminente adquisición de Waystar Royco por parte de GoJo. Shiv ha estado intentando conspirar y jugar en ambos lados para asegurar su estatus como líder en GoJo, pero una escena en el Sucesión El episodio "Iglesia y Estado" insinúa que, después de todo, es posible que no termine en la cima.

Sucesión temporada 4, episodio 9 presenta el funeral de Logan, donde una colección de colegas de negocios, ex esposas, y los políticos se han unido a la familia Roy para presentar sus últimos respetos al magnate de Waystar, incluido

Sucesiónnuevo presidente, Jeryd Mencken. Si bien a Shiv no le gusta Mencken debido a su política fascista y estaba angustiado cuando ATN convocó prematuramente las elecciones para él, en este episodio ella decide negociar un trato con él para dejar pasar la venta de GoJo a cambio de poner a un director ejecutivo estadounidense, específicamente a ella, a cargo de la compañía. Durante la discusión, Mencken llama a Shiv "Kinder, Küche, Kirche" y la traducción de esa frase revela lo que realmente piensa de ella.

"Kinder, Küche, Kirche" insinúa que Shiv no será el CEO de Gojo en sucesión

"Kinder, Küche, Kirche" es un eslogan alemán que se traduce como "niños, cocina, iglesia". Se originó durante el Imperio alemán para referirse al lugar de la mujer en la sociedad, diciendo que las mujeres deberían preocuparse principalmente por el cuidado de la familia y el hogar. También se usó durante el Tercer Reich, instando a las mujeres a quedarse en casa y cuidar del hogar y alentándolas a tener hijos. Teniendo en cuenta las tendencias neofascistas de Mencken, no sorprende que tomara prestada una frase del Tercer Reich para usarla en una conversación. El uso que hace Mencken de la frase también destaca su sexismo; no parece tomar a Shiv en serio como posible directora ejecutiva, especialmente porque está visiblemente embarazada.

Shiv cree que tiene una oportunidad real de convertirse en la directora ejecutiva estadounidense de GoJo, pero la línea alemana de Mencken en Sucesión el episodio 9 de la temporada 4 insinúa que no tiene la intención de apoyar a Shiv como director ejecutivo de Matsson. Mencken ha sido evasivo acerca de bloquear el acuerdo de GoJo, por lo que es muy probable que no cumpla su palabra y elija a Shiv como director ejecutivo. Matsson ya ha sido evasivo acerca de nombrar a Shiv para el puesto, incluso diciéndole claramente que no tiene experiencia, y Mencken acaba de hacer que la probabilidad de que Shiv consiga el puesto sea aún más dudosa. Sin duda, la falta de experiencia empresarial de Shiv está perjudicando sus posibilidades, pero el sexismo de Mencken tampoco ayuda en su situación.

¿Quién ganará al final de la sucesión?

Probablemente no será Shiv, pero todavía hay una buena posibilidad de que se elija a un director ejecutivo estadounidense para apaciguar a Mencken. Kendall ha demostrado que hará lo que sea necesario para ganar, incluso si eso significa respaldar a un candidato como Mencken. Incluso logra impresionar a Mencken con su elogio en el funeral de Logan. Sin embargo, también existe la posibilidad de que Tom termine como director ejecutivo. Es increíblemente ambicioso, ya que se perdió el funeral de Logan para seguir trabajando en ATN, lo que podría convertirlo en una opción ideal. Tom también fue fundamental en la convocatoria de elecciones para Mencken, lo que podría llevarlo a apoyar a Tom para el puesto frente a Matsson.

El Sucesión El final de la serie se perfila como un equipo entre Roman y Kendall contra Shiv en la próxima reunión de la junta. Aunque Roman y Kendall se han enfrentado en el pasado, el "CEBros" parecen estar unidos contra su hermana después de enterarse de El trato de Shiv y Matsson con Mencken. Es posible que esto pueda provocar la caída de Shiv, aunque Kendall y Roman también podrían terminar perdiendo. Después de cuatro temporadas de giros inesperados y muchas intrigas, la respuesta al debate sobre la sucesión está a la vuelta de la esquina. Dicho esto, el Sucesión Es poco probable que el final de la serie sea un final feliz para todos, y es posible que ninguno de los Roy realmente gane.