Dexter habría fracasado sin un gran cambio de libro
Darkly Dreaming Dexter proporcionó la inspiración para la exitosa serie, pero las cosas podrían haber ido muy mal si no fuera por un cambio significativo.
La exitosa serie de Showtime Diestro se inspiró en la galardonada novela de Jeff Lindsay de 2004, Dexter soñando sombríamente, sin embargo, el Michael C. El espectáculo dirigido por Hall hizo un cambio importante que aseguró su éxito. En el transcurso de ocho temporadas y una secuela derivada, Diestro hizo que su protagonista principal fuera a la vez repelente e innegablemente seductor, usando un humor astuto para contar su historia de una manera a menudo negramente cómica. Este enfoque no habría sido posible sin un cambio importante y novedoso.
Como Diestro temporada 1, Dexter soñando sombríamente (el primero de ocho Diestro novelas) sigue al analista de salpicaduras de sangre Dexter Morgan mientras lleva una doble vida como empleado de la policía y asesino vigilante. A diferencia de posteriores Diestro temporadas, la temporada 1 en realidad se apega bastante a la trama de la novela. Ambas historias giran en torno a un asesino de camiones de hielo (mencionado en el libro como el "
Cambiar la personalidad de Dexter de los libros hizo que el espectáculo funcionara
A pesar de compartir tramas similares, el cambio más grande y exitoso entre el libro y la pantalla estuvo en la personalidad de Dexter Morgan. En la novela, Dexter es notablemente frío y distante, exhibiendo muchas más tendencias verdaderamente psicópatas en la forma en que se relaciona tanto con sus víctimas como con otras personas en su vida. Por el contrario, miguel c Dexter de Hall a menudo parece genuinamente desconcertado por las complejidades de las emociones humanas y, al mismo tiempo, demuestra fuertes sentimientos por personajes como Deborah y su antiguo hermano. Esto lo convierte en un personaje mucho más convincente y cercano y es fundamental en el éxito del programa.
Mientras Dexter soñando sombríamenteEl asesino frío puede representar una versión más precisa del mal, en última instancia, es mucho menos interesante. Obtener empatía de una audiencia es un desafío clave para cualquier personaje principal. Al hacer que Dexter parezca más humano, incluso con su propensión a la violencia, Showtime's Diestro tomó una decisión radical pero inspirada que ayudó a sostener la serie. Después de todo, no importa cuán convincente sea el tema, eventualmente cualquier cosa que gire en torno a una figura sin comprensión de la experiencia humana se vuelve difícil de conectar.
El gran cambio de libro de Dexter permite que el programa desarrolle una nueva identidad
Mientras que la cambios en la personalidad de Dexter estaban en desacuerdo con el material de origen, en última instancia, sirvieron al personaje mucho más adelante. Esto fue particularmente importante en posteriores Diestro estaciones. Por ejemplo, una preocupación clave durante el arco de Trinity Killer fue cuán diferente era Dexter del de John Lithgow. villano y cómo su ética, por retorcida que sea, lo ayudó a mantener una relación amorosa y comenzar una familia. También se demostró que Dexter cuestiona constantemente su carácter y la naturaleza de su Dark Passenger, creciendo con cada experiencia e interacción. El hecho de que el personaje continuara desarrollándose lo convirtió en un protagonista cautivador, aunque espantoso.
También fue importante que el programa hiciera algunos cambios para diferenciarse del material original. Cualquier adaptación está plagada de riesgos. Por un lado, honrar el original es una preocupación clave, pero copiar cosas textualmente a menudo puede resultar contraproducente. En mantenimiento Dexter soñando sombríamentela trama de en gran parte intacto, pero sutilmente retocando la psique de su personaje principal, Diestro ingeniosamente logró tener lo mejor de ambos mundos. Los dos Dexters pueden ser diferentes, pero estas diferencias finalmente aseguraron el éxito del programa.