El ataque de anime más misterioso de Dragon Ball nunca apareció en el manga

Los fanáticos que crecieron viendo el Dragon Ball Z anime antes de que Funimation comprara los derechos de la franquicia, recuerde el nombre ridículamente largo que se le dio a un ataque que Raditz, el hermano de Goku, bromeó pero nunca usó. La próxima generación disfrutó del mismo espectáculo, con ambos doblajes básicamente creando el ataque más grande que nadie pudo ver en esfera del dragón historia. Sin embargo, nada de esto fue realmente tan importante en el manga.

En el doblaje original, Raditz aludió a un ataque que luego se le impidió usar contra Piccolo en dos ocasiones distintas. La primera vez, el Saiyajin dijo que tenía un ataque al que le gustaba llamar "Mantén tus ojos en el pajarito", antes de famosamente instruyendo a Piccolo para que hiciera exactamente eso, solo para detenerse una vez que su Scouter recogió el poder de Goku nivel. Cuando lucha contra Piccolo nuevamente, Raditz no solo hace referencia al ataque que nunca usó originalmente, sino que invoca su nombre. de nuevo, esta vez más como una orden para que Piccolo la siga, antes de que Goku interrumpa agarrando la mano de su hermano. cola. En el doblaje de Funimation, Raditz se refiere al ataque como "Doble domingo", pero nuevamente esto nunca se muestra.

esfera del dragón En realidad no nombró los ataques de Raditz

A pesar de que hay muchos hechos que los fanáticos no saben sobre Raditz, el manga empeoró aún más las cosas para el desafortunado Saiyan. Durante la primera pelea, Raditz ni siquiera alude a un movimiento. Simplemente hace una declaración genérica sobre mostrarle al Namekian su verdadero poder. La segunda vez, Raditz no menciona el ataque que casi desató contra Piccolo o, como él lo llamó, su verdadero poder. En cambio, Raditz solo dice que el tiempo de juego terminó y que iba a destruir a Goku y Piccolo con una sola explosión.

Los dos doblajes de anime obviamente agrandaron un ataque que no recibió ningún tratamiento especial en el manga. La diferencia más destacada es la ausencia de un nombre. Aunque la mayoría de los ataques en Dragon Ball Z son esencialmente los mismos, aquellos que tienen una designación son más memorables e incluso se sienten más importantes o sustanciales en comparación. De lo contrario, son solo explosiones de ki. El hecho de que Raditz no solo nombró un ataque que nunca mostró, sino que les dio nombres atractivos se sumó a su misticismo al tiempo que aludía a lo que podían hacer. "Mantén tus ojos en el birdie" creó la impresión de que probablemente se movía más que un ataque normal, mientras que "A Double Sunday" implicaba que podría haber dos explosiones.

El Dragon Ball Z Los doblajes de anime hicieron que Raditz fuera más amenazante

Los doblajes de anime lograron hacer que un personaje con una "vida en el escenario" muy corta en la historia fuera un poco más convincente. Burlarse de Raditz tuvo dos ataques especiales que llegó al extremo de nombrar y luego evitó que los fanáticos los vieran. Mientras esfera del dragón aparentemente se ha olvidado de Raditz, incluso en el Dragon Ball Súper secuela, los doblajes de anime mejoraron inadvertidamente en el manga, haciendo que este personaje maltratado sea un poco más interesante. Es una lástima que esfera del dragón los fanáticos en realidad nunca podrán ver los misteriosos ataques de Raditz.