Película Shutter Island vs. Libro: Los cambios más grandes y cuál es mejor
La adaptación de Martin Scorsese de Dennis Lehane Shutter Island puede haber sido aclamado por la crítica, pero ¿qué cambios hizo el legendario director en la novela original? Lanzado en 2010, Shutter Island fue una adaptación alabada por la crítica de río Místico la novela de misterio de 2003 del escritor Dennis Lehane del mismo nombre.
Siguiendo a un estadounidense Marshall mientras descubre la terrible verdad detrás de la instalación titular para los criminales locos, tanto el original Shutter Island La novela y la adaptación cinematográfica presentan un giro impactante de último minuto que cambia todo sobre la historia anterior. Sin embargo, La película de Scorsese cambia un poco este giro, y esa no es la única alteración que se ha realizado en la acción del libro.
Tanto la novela Shutter Island y su adaptación cinematográfica fue muy apreciada por los críticos, que quedaron impresionados por la compleja trama del libro y las actuaciones estelares de la película. Sin embargo, la versión cinematográfica de Scorsese
La isla es más grande (pero no necesariamente mejor)
El escenario epónimo del original Shutter Island La novela se describe como extremadamente pequeña, tanto que nadie podría evadir la detección de los guardias de la instalación por mucho tiempo. Si bien no se limita solo a la instalación en sí, la isla Shutter Island del libro consiste solo en un pequeño bosque, la instalación, algunos acantilados, los jardines de la instalación y poco más. Aunque este resumen también describe las principales ubicaciones de la película de Scorsese, el versión cinematográfica de Shutter Island es mucho más grande y no tiene la sensación claustrofóbica de la novela.
Si esto funciona a favor o en contra de la novela depende del espectador individual. Por un lado, la novela de Lehane deja al atribulado Teddy sin dónde esconderse cuando es perseguido por los guardias de la instalación, ya que el isla es diminuta, y el pequeño tamaño del entorno exacerba su comprensible paranoia de que todo lo que dice está siendo escuchado. Dicho eso, en el película imprescindible de ScorseseShutter Island es posiblemente más espeluznante ya que su tamaño significa que tanto los pacientes como los enfermeros podrían desaparecer, perderse o simplemente desaparecer y nunca más se volverá a saber de ellos. Es un tipo diferente de paranoia, y ambos escenarios son adecuadamente espeluznantes.
Escondite de la cueva de Rachel Solando
La nota que lleva a Teddy a Rachel Solando no es tan fácil de descifrar en el Shutter Island novela como lo es en la película. En este último, la nota de Rachel se descifra rápidamente para que la acción pueda seguir siendo propulsora y de ritmo rápido, con Scorsese manteniendo la historia progresando a un ritmo para mantener la tensión alta. En la novela original de Lehane, Teddy necesita más tiempo y trabajo de detective para decodificar la nota, ya que el libro es un misterio y los lectores esperan ver todo el proceso de deducción. Sherlock Holmes-estilo. Para los espectadores que prefieren un ritmo rápido, el enfoque de Scorsese funciona mejor, mientras que aquellos que aman vivir en la incertidumbre preferirán la versión más mesurada de Lehane en esta escena.
La simpatía de Teddy (o la falta de ella)
En la versión original de la novela de Shutter Island, Teddy no es tan agradable como lo es en la adaptación cinematográfica. Parte de esto se debe a la capacidad de Scorsese para hacer que cualquiera, desde el imbécil Henry Hill hasta desquiciado secuestrador Robert Pupkin en un protagonista simpático, pero parte de eso también es probablemente intencional en Lehane parte. El autor del crimen no suele escribir héroes sencillos, moralmente rectos y amistosos. Como demuestra su extensa bibliografía, la mayoría de los antihéroes de Lehane son figuras profundamente complejas y moralmente ambiguas, algunas de las cuales son casi tan malas (y en ocasiones peores) que los villanos a los que persiguen. Si Teddy fuera demasiado recto moralmente y se portara bien, los lectores de la novela probablemente adivinarían el valor de la película. impactante giro final (que en realidad es un paciente de esta institución, no un Marshall que la investiga, y que asesinó a su esposa e hijos antes de que comenzara la acción del libro).
Tal como está, la novela desconcierta a los lectores ya que retrata a Teddy como un hombre con demonios, atormentado por sus experiencias en la guerra y su difícil línea de trabajo. Es probable que los lectores lo encuentren duro e implacable, pero es poco probable que adivinen el alcance del mal del que es capaz. Sin embargo, el enfoque de Scorsese también tiene sentido dado el medio en el que está trabajando. En la película, hay mucho menos tiempo para conocer al protagonista que en las novelas, y Teddy es establecido como un mariscal más decente y recto para dar a entender que los habitantes de la isla son fuera de lugar. Dado que el rápido tiempo de ejecución de la película les da a los espectadores menos oportunidades de adivinar el giro, Scorsese no necesita preocuparse tanto por confundir a los espectadores al hacer de Teddy un personaje más frío e indiferente, lo que significa que los espectadores se acercan de inmediato a las versiones de DiCaprio del protagonista y están más conmovidos por su eventual horror realización,
Pregunta final de Teddy
De Scorsese Shutter Island cambió el final del libro. Después de la revelación explosiva de que Teddy no es Marshall, sino más bien un paciente, en Shutter Island, la novela se cierra con una nota triste como el personaje admite sus crímenes y opta por someterse a un tratamiento de lobotomía experimental en lugar de vivir con su culpa. En la película, las cosas son un poco diferentes. Teddy se vuelve hacia su "socio" Marshall Mark Ruffalo (que en realidad es un médico que juega con su delirio) y se pregunta si es mejor morir como un buen hombre o vivir como un monstruo. Su pareja está obsesionada por la investigación, ya que implica que Teddy puede conocer su verdadera naturaleza y podría estar optando por para una lobotomía intencionalmente, o puede haber tenido simplemente un momento de lucidez y todavía estar perdido en su engaño. El final, a diferencia de la novela original, deja esto ambiguo.
Que funciona mejor
Dependiendo de la experiencia que espera un miembro de la audiencia, hay un argumento que se puede hacer para ambos Shutter Island la novela y la película de Scorsese. La película es perfecta para cualquiera que quiera un homenaje a Hitchcock, un thriller gótico de ritmo rápido lleno de ángulos holandeses y Escenario al estilo Giallo, los personajes de la película pueden estar esbozados en comparación con el libro, pero la trama de pies ligeros es emocionante, los Horror gótico Los elementos son divertidos y el desenlace abierto es inquietante. Sin embargo, para los fanáticos de los misterios heterosexuales, la novela original de Lehane es un thriller más lento y sombrío que carece de El salto de Scorsese asusta y la teatralidad cursi, pero presenta un protagonista más complejo y un desenredo más profundo de Shutter IslandEl misterio central que tiene lugar a un ritmo más lento, pero para algunos lectores, más satisfactorio.
Las figuras de Batman dan una mirada detallada a los disfraces de Catwoman Riddler
Sobre el Autor