Carrie: las mayores diferencias entre el libro y la película de Stephen King

La adaptación cinematográfica de 1976 Carrie a menudo se diferencia de su material original, una novela de terror epistolar de 1974 de Stephen King. Carrie fue la primera novela publicada por King y terminó convirtiéndose en uno de los libros prohibidos con mayor frecuencia en las escuelas estadounidenses. La película, que fue la primera historia de King retratada en la pantalla, fue adaptada por Lawrence D. Cohen y dirigida por Brian De Palma, y ​​protagonizada por Sissy Spacek como el personaje principal, Carietta "Carrie" White. Carrie es una estudiante de secundaria de 16 años que vive en Chamberlain, Maine. Ella es intimidada sin cesar en la escuela y abusada en casa por su madre extremadamente religiosa, Margaret. La novela y su adaptación cinematográfica se centran en Carrie cuando descubre que tiene poderes telequinéticos. Carrie es una de muchos personajes de Stephen King poseen habilidades psíquicas.

CarrieLa adaptación cinematográfica fue un éxito instantáneo y ha seguido ganando fama desde su lanzamiento en 1976. A menudo se la llama una de las mejores películas de terror que existen. Como muchos otros clásicos, hubo una nueva versión de la película en 2013, protagonizada por Cholë Grace Moretz y Julianne Moore. El remake tuvo lugar en la actualidad en lugar de en la década de 1970, pero terminó palideciendo en comparación. La película original fue nominada a dos premios de la Academia: Sissy Spacek a la Mejor Actriz y Piper Laurie a la Mejor Actriz de reparto — y ganó elogios en el Festival de Cine Fantástico de Avoriaz y de la Sociedad Nacional de Cine Críticos.

La adaptación cinematográfica de 1976 de Carrie hace un trabajo excelente al retratar la estética y la historia general de la obra original de King. Sin embargo, aunque la película es famosa, a menudo se diferencia de su material original. Por ejemplo, la película cuenta la historia de una manera diferente. Además, no es tan intenso o perturbador como el libro y, a veces, los personajes exagerados parecen caricaturescos. El personaje de Carrie no se interpreta de la misma manera que en el libro, y lo mismo ocurre con el personaje de su madre. Además, el famoso final de la película es completamente diferente al que King escribió en la novela. Aquí se explican todas las diferencias entre el libro de Stephen King y la película de De Palma.

Cómo se cuenta la historia

La forma más grande en que la versión cinematográfica de Carrie se diferencia de la novela de 1974 es la forma en que se cuenta. El libro se cuenta en gran parte a través de relatos retrospectivos o testimonios, presentados como documentos como artículos de periódicos, entrevistas e informes policiales. El libro también se cuenta a través de una memoria que Sue Snell, interpretada en la película por Amy Irving, publicó después del alboroto de Carrie en el baile de graduación; Sue fue la única superviviente de la noche. La película, mientras tanto, se cuenta como una historia normal con un principio, un desarrollo y un final, ya que contarla de otra manera hubiera sido difícil en la pantalla.

El carácter, los poderes y la muerte de Carrie

El carácter y la psique de Carrie se exploran más profundamente en el libro que en la película. Tiempo Mariquita spacek da una actuación icónica en la película, la versión novedosa de Carrie permite a los lectores comprender mejor su intenso miedo a su madre y su constante conflicto interno relacionado con complacer a su madre y ser una adolescente normal. Además, la apariencia de Carrie es diferente en el libro; se la describe como con sobrepeso y con acné, dos razones por las que es intimidada en la escuela. En la película, sin embargo, es pequeña y nervuda.

Además, el libro explora los poderes de Carrie más profundamente. Por ejemplo, hay un flashback en el libro en el que Carrie hace llover piedras sobre la casa después de que su madre regaña. ella, y más adelante en el libro ella amenaza con hacer que las rocas vuelvan a caer si su madre no la deja ir al paseo. Esta escena no se pudo incluir en la película porque era demasiado difícil de retratar en la pantalla.

Carrie definitivamente es retratada como más poderosa en el libro que en la película. Cuando Carrie hace un alboroto en el baile de graduación en el libro, termina arrasando con la mayor parte de la ciudad mientras está en la película, el daño que hace se limita a la escuela secundaria. En el libro, los lectores pueden vislumbrar cómo la ciudad se enfrenta a las secuelas del alboroto de Carrie; se declara el estado de emergencia y los supervivientes intentan trasladarse. La muerte de Carrie también cambia en la película, en la que muere en su casa, sobre la que colapsa telequinéticamente. ella misma y su madre fallecida, en lugar de estar en el suelo en un estacionamiento, con Sue a su lado y llorando por ella madre. La versión en libro de su muerte es ciertamente más dramática, pero la casa en ruinas podría haber sido difícil de retratar en la pantalla.

El carácter y la muerte de Margaret

En el libro, La madre de Carrie, Margaret (Piper Laurie), se le da una historia de fondo más completa. Se la retrata como una mujer alejada de sus padres y extremadamente motivada por su religión. Además, la apariencia de Margaret es diferente en el libro; se la describe como grande y fea con cabello blanco y anteojos, mientras que en la película es más joven con cabello largo y rojizo. Más notablemente, Margaret es incluso más abusiva emocional y físicamente con Carrie en el libro. Si bien la adaptación cinematográfica retrata parte de este abuso, a menudo no lo muestra en toda su extensión.

Además, la muerte de Margaret en la película es diferente a su muerte en el libro. En el libro, Carrie detiene telequinéticamente el corazón de su madre, matándola. En la película, sin embargo, después de que su madre la apuñala, Carrie hace que los cuchillos de la cocina vuelen por el aire y apuñale a su madre, matándola mediante crucifixión. La última representación de la muerte de Margaret fue ciertamente más visual, y resultó en un final en pantalla mejor y más impactante para el personaje.

En general, la versión en libro de Margaret da más miedo que la de la película, porque los lectores ven lo mucho que Carrie le tiene miedo. Si bien la versión cinematográfica de Margaret se ha hecho famosa, sus gestos, discursos y religiones Las fijaciones ocasionalmente parecen exageradas y hacen que el personaje parezca una caricatura en lugar de espantoso. Piper Laurie en realidad se acercó Carrie como una comedia negra después de leer el guión e interpretar las líneas de Margaret como cómicas.

El final

Al final de la versión en libro de CarrieLuego del incidente culminante en el baile de graduación, se presenta al lector una carta de mujer. En él, la mujer describe las circunstancias de su sobrina, que está desarrollando telequinesia. El final deja a los lectores preguntándose si esta chica será la próxima Carrie. En la película, este aspecto fue completamente ignorado. En cambio, la película termina con Sue Snell. Los espectadores pueden ver la pesadilla de Sue, en la que deposita flores en la casa destruida de Carrie, cuando de repente un brazo ensangrentado se levanta de debajo de los escombros y la agarra. La última toma es de Sue gritando y su madre consolándola. El propio King ha dicho realmente que la película tiene un mejor final que el libro.

¿Qué versión es mejor?

Es difícil de decir que versión de Carrie, la novela de 1974 o la película de 1976, es la mejor. Si bien el libro y la adaptación cinematográfica tienen el mismo ambiente y estado de ánimo general, cuentan la historia de Carrie de maneras extremadamente diferentes, y cada una se centra en diferentes aspectos de su vida. La versión cinematográfica es posiblemente la versión más definitiva de la historia. Ha sido aclamado en la historia de la cultura pop como uno de los mejores de todos los tiempos y presenta actuaciones legendarias de Sissy Spacek y Piper Laurie. Además, ver visualmente los poderes telequinéticos de Carrie White en acción es quizás más entretenido que leer sobre ellos. La versión del libro, sin embargo, profundiza más en la psique de Carrie y hace un trabajo sólido al unir documentos simulados para formar una historia completa.

Squid Game: Jun-ho sigue vivo - Explicación de la teoría

Sobre el Autor