The Night Manager es ese elegante thriller de espías que no sabías que necesitabas

[Esta es una revisión de El gerente nocturno estreno de la serie. Habrá SPOILERS.]

-

En el momento de su publicación en 1993, El gerente nocturno fue una de las primeras novelas de John le Carré posteriores a la Guerra Fría. Como el protagonista de otro libro publicado tres décadas antes, le Carré estaba preparado para salir del frío. Para un autor que había escrito algunos de los mejores thrillers de espías ambientados en y alrededor de esa escalada de tensiones de décadas, fue una prueba para ver si los cuentos increíblemente densos de El espionaje y la incertidumbre moral por los que se había hecho tan conocido por la artesanía podían prosperar sin el espectro que se avecinaba de la Unión Soviética, sin The Circus, Control, George Smiley y Karla. Al final resultó que, con El gerente nocturno y muchas novelas que ha publicado desde entonces, como El sastre de Panamá, el jardinero constante, y Un hombre más buscado(todos los cuales han sido adaptados a largometrajes), todavía había mucho espionaje para todos.

La capacidad de le Carré para adaptar sus historias para adaptarse mejor al mundo cambiante, pero aún así hacer que se sientan ricos con los elementos básicos. que hacen que el género de los espías sea tan atractivo y vale la pena volver una y otra vez se refleja de manera sutil a lo largo de la adaptación televisiva de El gerente nocturno. La miniserie de seis partes, que ya se emitió en la BBC, escrita por David Farr y con cada episodio dirigido por Susanne Bier, cuenta la historia de Jonathan Pine (Tom Hiddleston) un exsoldado británico y director nocturno titular de un hotel egipcio y sus tratos con "el peor hombre del mundo" Richard Roper (Hugh Laurie). Sin embargo, las actualizaciones incluyen algo más que teléfonos inteligentes y tarjetas SIM; crean un sentido real de lugar, una calidad vivida (o vivida) que equilibra la riqueza exorbitante y casi Bond-como el nivel de lujo del que disfruta Roper y representado en los suntuosos escenarios de la miniserie.

Las comparaciones con James Bond serán evidentes para cualquiera que vea, especialmente ahora que el nombre de Hiddleston ha comenzado a ser difundido como un posible sucesor para Daniel Craig. Se hacen aún más frecuentes en la opulenta cinematografía de la serie que muestra sus hermosos escenarios, los trajes bien hechos a medida y los helicópteros que vuelan a hoteles remotos en los Alpes suizos. Pero El gerente nocturno lleva a sus personajes por un camino menos lleno de acción, uno que es decididamente más reservado, casi indiferente en veces, utilizando su descripción de la riqueza extrema y la influencia que puede comprar para contar una advertencia contemporánea cuento. El impacto de esa riqueza e influencia se siente inmediatamente cuando la serie se abre en El Cairo 2011, con Pine caminando por las calles llenas de gente y viva con el estruendo revolucionario de la Primavera Árabe. Pero el encanto de la progresión se estropea rápidamente cuando una joven llamada Sophie (Aure Atika) le entrega a Pine la prueba de que Roper es vender armas a una organización criminal, poner en marcha el complot y asegurarse de que el antiguo soldado se vea obligado a actuar. Aunque el propio Pine califica su preocupación y su acción como motivadas por una responsabilidad humanitaria, se encuentra envuelto en un atracción por Sophie que eventualmente se vuelve trágica y, cuatro años después, lo impulsa a la acción una vez más cuando su camino se cruza con el de Roper. una vez más.

La primera hora establece las ideas y los temas centrales de la historia, al tiempo que señala la facilidad con la que alguien como Pine puede ser seducido por las trampas de la riqueza extrema, incluso mientras trabaja contra sus agentes, es decir, Roper y su cohorte que incluye a su tosco mano derecha Corkoran (Tom Hollander) y su escultural novia Jed Marshall (Elizabeth Debicki). Aunque Roper solo aparece por un corto tiempo durante la segunda mitad de la apertura de la serie, hay una sensación palpable de atracción e intriga compartida entre los dos hombres. Habiendo sido equipado con la etiqueta de "El peor hombre del mundo" Roper se revela a sí mismo como un criminal aún más peligroso, uno que esconde su corrupción detrás de transparentes filantropía y, en su defecto, usa su dinero para influir en los legisladores, algo que pronto será la manejadora de Pine, Angela Rebabas (Olivia Colman) lo sabe demasiado bien.

La adaptación a veces impasible de Farr, junto con la dirección impecable de Biers, ofrece un primer episodio intrigante que, aunque pasa la gran La mayor parte de su tiempo, estableciendo las motivaciones de Pine, logra crear una impresión distinta de su adversario a pesar de mantenerlo fuera de la pantalla durante el la mayor parte. El efecto, entonces, es que cuando Roper finalmente llega, Laurie puede asentarse en su descripción sin esfuerzo del encantador, traficante de armas seductor, haciendo del incómodo primer encuentro entre él y Pine un juego de poder sutil pero efectivo que forma los indicios de un vínculo crítico cuando elogia al aspirante a espía / gerente del hotel por no apagar un cigarrillo frente a un cliente. Esa interacción subraya gran parte de lo que está por venir, así como el interés de la historia en explorar cuestiones de clase y autoridad, sin dejar de adherirse a los principios clásicos de un cuento de le Carré.

El gerente nocturno no va a ser para aquellos que buscan la emoción y las escenas masivas de una película de James Bond, pero atraerá a aquellos a quienes les gusta demorarse en una olla de tensión hirviendo lentamente a la Los americanos. Pero mientras que ese programa ha ido evitando gradualmente las trampas del género en favor de encontrar espectáculo en su drama doméstico, esta adaptación de La novela de le Carré va gradualmente en la otra dirección, apoyándose expertamente en los adornos habituales y usándolos para construir una convincente thriller de espías.

-

El gerente nocturno continúa el próximo martes a las 10 pm en AMC.

Fotos: Des Willie / The Ink Factory / AMC

Prometido de 90 días: Paul expone la información médica privada de Karine

Sobre el Autor