La identidad de Bourne: 10 diferencias entre el libro y la película
Cuando La identidad de Bourne fue lanzado en 2004, fue bien recibido tanto por el público como por la crítica. La película de suspenso de espías fue adaptada de la novela homónima de Robert Ludlum. La novela de Ludlum se publicó en 1980 y, lamentablemente, nunca vivió para ver sus obras llegar a la pantalla grande, ya que el reconocido autor murió en 2001.
Tanto la película como el libro llevan a los espectadores y lectores por caminos retorcidos y emocionantes. Pero, mientras escribían el guión, Tony Gilroy y William Blake Herron hicieron algunas modificaciones al trabajo de Ludlum. Aquí están las principales diferencias entre las películas y el libro.
10 El rescate de Bourne del mar Mediterráneo
Las escenas iniciales tanto de la película como de la novela de Robert Ludlum se desarrollan inicialmente de manera idéntica. Jason Bourne recibe un disparo y cae al mar donde su cuerpo inconsciente queda flotando. Luego es rescatado cuando un barco pesquero pasa cerca.
Esto conduce a la primera diferencia. En la película, el capitán del barco pesquero atiende las heridas de Bourne solo y descubre un dispositivo debajo de su piel con un número de cuenta bancaria. En el libro, el capitán navega con el cuerpo de Bourne a la costa de una ciudad francesa antes de entregarlo a un médico local.
9 El tratamiento de Bourne y el alcance de las lesiones
En la película, las lesiones de Bourne no son tan graves. No es de extrañar que el capitán de un barco de pesca pueda tratarlo. Se las arregla para recuperarse en unas semanas en el barco mientras continúa la travesía. La gente que le disparó debe haber sido muy mala en su trabajo.
En el libro, tiene muchas más balas en él, incluida una alojada en la cabeza. Como resultado, pasa un total de seis meses recuperándose de sus lesiones. Cada detalle sobre la salud de Bourne también se explora en el libro, incluida su amnesia retrógrada, debilidad, vómitos y todas las formas de sufrimiento que padece una persona en recuperación.
8 Partiendo
El personaje de Matt Damon sube a un tren en la película cuando siente que está completamente recuperado. Se dirige a Suiza en un esfuerzo por localizar una caja fuerte en el Gemeinschaft Bank que tiene la única pista de su identidad. En el libro, la decisión del médico de hospitalizar a una tripulación de pesca abusiva es lo que lo obliga a huir al mundo.
Bourne pide prestado un pasaporte al médico y va a Marsella, donde compra ropa nueva y se registra en un hotel. Después de eso, va al Gemeinschaft Bank en Zurich, donde hay una caja fuerte que tiene la única pista de quién es realmente. En el banco, es atacado por un asesino, pero sobrevive.
7 Cómo Bourne conoce a Marie
En la película, Bourne se acerca a una mujer alemana llamada Marie Kreutz y le ofrece $ 20,000 para llevarlo a París en su no tan llamativa pero rápida. Mini Mayfair MKV. Se van, sin saber que algún día serán tortolitos y que terminará trágicamente.
El libro de Ludlum adoptó un enfoque diferente. En él, Marie era una economista del gobierno franco-canadiense y tenía un apellido diferente. Ella era Marie St. Jacques. Otra diferencia es que Bourne roba un coche, toma como rehén a Marie y la obliga a conducirlo.
6 La captura de Bourne y Marie
La película de Matt Damon no tiene una escena en la que Bourne y Marie sean capturados y torturados. Sin embargo, en el libro, Bourne y Marie son capturados, torturados y abusados. ¿Por qué los malos siguen haciendo esto? Deben saber cómo termina siempre.
De todos modos, como era de esperar, Bourne se libera y mata a sus captores. También salva a Marie de los hombres que intentan agredirla sexualmente. Durante el incidente, recibe un disparo (¡Oh, no! No otra vez). Luego, los dos van a un hotel para que Jason pueda atender sus heridas. En ese momento, Marie ha desarrollado el síndrome de Estocolmo.
5 Eventos que configuran la historia
En la película, Bourne descubre que antes de recibir un disparo y olvidar su identidad, era un asesino con el nombre de John Michael Kane. Fue enviado a matar a un dictador africano llamado Nykwana Wombosi en su yate. Sin embargo, su conciencia se activó cuando vio a Wombosi con sus hijos. Huyó y recibió dos disparos en el proceso, terminando en el mar.
En la novela de Robert Ludlum, Bourne descubre que era un asesino con el nombre falso de Caín. Como parte de una misión llamada Treadstone Seventy-One, a Cane se le encomendó desafiar al terrorista internacional conocido como Carlos The Jackal. Carlos pasa a ser la principal amenaza de Bourne en la novela.
4 Conductor Bourne
Una de las escenas más memorables de la película ocurre cuando Bourne es perseguido por la policía en París. Aquí, se establece fácilmente como uno de los mejores conductores de películas de todos los tiempos. La escena es casi similar a la escena de persecución de Tom Cruise en París en Misión imposible: Fallout. La única diferencia es que Cruise usa una motocicleta.
De todos modos, mientras que la película retrata a Bourne como un conductor eficiente, no hay una escena de persecución en París en la novela. Ludlum dice claramente que Bourne no es tan bueno detrás del volante. Es por eso que él mismo no maneja el auto después de robar. Mantiene a Marie como rehén y la obliga a expulsarlo de Zúrich.
3 Castel cazando Bourne
Cuando Bourne sale del banco en la película, un empleado notifica a la CIA. El director de la Operación Treadstone, Alexander Conklin, asigna tres agentes para perseguir a Bourne. Uno de ellos es Castel. En París, Castel embosca a Bourne y Marie en su apartamento.
El resultado es una escena de pelea bastante impresionante, pero Bourne lo supera.. Para evitar ser interrogado, Castel se lanza por la ventana y muere. No hay tal escena presente en la novela. Quizás el director Doug Liman solo lo incluyó para proporcionar a la película más escenas de acción.
2 Reunión del abad y de Conklin
En la película, el director de Treadstone, Alexander Conklin, y el subdirector de la CIA, Ward Abbott, se reúnen para hablar sobre el Proyecto Treadstone y Bourne. Ambos están de acuerdo en que Treadstone fue un gran error y que nunca deberían haberlo firmado. Más tarde, Conklin muere según las órdenes de Abbott.
Los dos nunca se encuentran en la novela. Sus destinos también son bastante diferentes, ya que Conklin es el que sobrevive. Abbott termina siendo asesinado por los secuaces de Carlos The Jackal, y luego Conklin se presenta como una de las pocas personas restantes que conocían el Proyecto Treadstone.
1 El final
Al final tanto de la película como de la novela, Bourne y Marie están profundamente enamorados. En la novela, Bourne vive con Marie, pero como es el único que ha visto la cara de Carlos el Chacal, tiene guardias de seguridad en su casa para que Marrie no resulte lastimada.
En la película, Bourne renuncia a Treadstone y sigue su propio camino. Encuentra a Marie y la encuentra en la isla griega de Mykonos, donde ha establecido un negocio de alquiler de scooters a turistas. Los dos se reúnen y... ¿vivir feliz para siempre? ¡No! Marie muere en la secuela.
próximoMCU: Los 10 mejores esquemas de Loki, clasificados
Sobre el Autor